تحدث أي لغة بصوتك أنت — استنساخ الصوت المدمج في الاجتماعات
استنسخ صوتك من عيّنة مدتها دقيقتان وتحدث بها 60 لغة في اجتماعاتك. مشفرة، محدودة الغرض، وقابلة للحذف.
ما هو استنساخ الصوت المدمج فعلاً
الفكرة بسيطة في قولها واستلزمت هندسة حقيقية لجعلها موثوقة: اقرأ نصاً مدته دقيقتان بصوتك أنت مرة واحدة، فينشئ Gaavala صوتاً اصطناعياً مصمَّماً على صوتك. ومن ثم، حين يشغّل Speak Mode جملتك المترجمة داخل اجتماع، يستطيع تشغيلها بذلك الصوت بدل إعداد مسبق عام — باليابانية أو البرتغالية أو العربية أو أي من اللغات الـ 60 التي يدعمها Gaavala، عبر اللغات، من العيّنة الواحدة نفسها.
هذه ميزة بدعم Soniox — فنسختك المستنسخة الشخصية مشمولة ضمن خطة Pro لديك. لا حساب منفصل تنشئه، ولا فوترة بالحرف تتابعها، ولا مفتاح واجهة برمجية تلصقه في حقل إعدادات.
كيف تستخدمه
- مع Pro، افتح قائمة أصوات Speak في اللوحة الجانبية واختر إنشاء صوتك الخاص.
- اقرأ معلومات الموافقة وأكّد أنك تسجّل صوتك أنت.
- في مكان هادئ، اقرأ النص المعروض بوتيرة طبيعية وثابتة. حافظ على مسافة ثابتة من الميكروفون؛ خصص نحو دقيقتين للتسجيل المرجعي.
- استمع إلى التسجيل في شاشة المراجعة واقرأ ملاحظات الجودة. أعد التسجيل عند الحاجة، ثم سمّ الصوت وابدأ إنشاءه.
- انتظر حالة جاهز، ثم تأكد من اختيار الصوت في Speak. الرفع والمعالجة حالتان منفصلتان ولا تضمنان وقتاً ثابتاً للاكتمال.
- اضبط لغتي المصدر والهدف في Speak. لغة النص الظاهر إعداد منفصل.
- جرّب جملة قصيرة مع مشارك آخر قبل الاجتماع. اضغط باستمرار على Speak لمداخلة أو انقر لفترة دون إمساك الزر.
إذا كانت العينة خافتة جداً أو مشوّهة أو تحتوي على كلام قليل، تمنع شاشة المراجعة رفعها وتطلب تسجيلاً جديداً. اقترب من الميكروفون أو اضبط مستوى الإدخال وفق التعليمات؛ لا تعوّض المشكلة بالصراخ. يسمح التحذير بالرفع لكنه يوضح ما يمكن تحسينه. استمع مجدداً وقرّر إن كنت تريد عينة أنظف.
إذا فشل الإنشاء، اتبع إجراء إعادة المحاولة أو إعادة التسجيل المعروض. رسالة انشغال الخدمة تعني المحاولة لاحقاً، والتسجيل غير الصالح يحتاج إلى تسجيل جديد. إذا كانت لوحة أخرى تسجّل، أنهِ ذلك التسجيل أو أوقفه أولاً. بعد إنشاء الصوت، يمكنك تغيير اسمه أو حذفه من شاشة الإدارة. لتغيير المرجع، استخدم مسار الحذف ثم التسجيل الجديد؛ راجع سياسة الخصوصية لمعرفة كيفية معالجة الحذف.
يغيّر استنساخ الصوت نبرة الإخراج، لا متطلبات جودة الترجمة. سجّل صوتك أنت فقط في مكان هادئ، واختبر نطق الأسماء والمصطلحات بعينة قصيرة. تبقى المراجعة البشرية ضرورية للاجتماعات عالية الحساسية. يمكنك حذف العينة المرجعية والصوت الاصطناعي؛ لكن الحذف لا يسترجع تسجيلات سابقة أنشأها الآخرون.
للاستخدام العملي للصوت في الاجتماع، راجع دليل Speak Mode.
تؤكد حالة «Spoken» تشغيل الصوت، ولا تؤكد أن مشاركاً آخر سمعه. يعكس Gaavala كتم الصوت في Teams؛ أما الكتم في Meet أو Webex فلا يوقف تشغيل Gaavala، ولا تستطيع الإضافة رصد حالة الكتم في Zoom. أوقف الكلام من أدوات Gaavala نفسها. لا تدخل الردود المكتوبة في نص الاجتماع المفرّغ أو ملخصه بالذكاء الاصطناعي.
للردود الصوتية القصيرة بصوتك المستنسخ، يشرح دليل Push-to-Talk تركيز الزر ومتى تضغط باستمرار ومتى تتركه.
نموذج الخصوصية
عيّنة الصوت ليست كالنص المفرَّغ أو تسجيل الاجتماع. إنها بيانات قياسات حيوية — خاصية فيزيائية يمكن أن تعرّف بك — ويعاملها Gaavala وفق ذلك، بحمايات تتجاوز ما يوفره مسار الصوت المباشر أصلاً في بقية المنتج.
هذا ما يحدث: تُخزَّن عيّنتك الصوتية التي تبلغ دقيقتين مشفّرةً على خوادم Gaavala (AES-256-GCM). وتُستخدم لغرض واحد بالضبط — بناء صوتك الاصطناعي الشخصي وصيانته — ولا شيء غيره. ولا تُستخدم أبداً للتعرّف على الهوية، ولا للإعلانات، ولا تُشارَك أبداً لأي غرض آخر. وكل خدمة تعالج العيّنة، ومنها Soniox، لا تفعل ذلك إلا لبناء نموذج صوتك.
هذا استثناء مقصود من طريقة تعامل Gaavala مع الصوت في كل موضع آخر من المنتج. فصوت اجتماعك ومدخل ميكروفونك في Speak Mode لا يُخزَّنان أبداً على خوادمنا — إنهما يُبثّان من المتصفح إلى Soniox ثم ينتهيان. أما عيّنة استنساخ صوتك فمختلفة بحكم الضرورة: كي تعمل النسخة المستنسخة جلسة بعد جلسة، لا بد أن يبقى شيء ما كي يمكن إعادة إنتاج صوتك لاحقاً. لذلك جعلنا ذلك الاستثناء الواحد صريحاً وضيّقاً وقابلاً للتراجع بالكامل: مشفراً، ومحدود الغرض، ولك أن تزيله.
يمكنك حذف نسختك الصوتية من إعدادات اللوحة الجانبية. توضح سياسة الخصوصية معالجة التسجيل والنموذج الصوتي وحذفهما. لا يحذف ذلك التسجيلات أو الملفات التي صدّرها مشاركون آخرون سابقاً.
تفاصيل الاحتفاظ والمعالجة وحقوقك المتعلقة بهذه البيانات كاملة موجودة في سياسة الخصوصية لدينا، ضمن قسم استنساخ الصوت — وهي الوثيقة نفسها التي تحكم كل ادعاء آخر نطرحه عن كيفية تعامل Gaavala مع بياناتك.
يشرح شرح خصوصية Gaavala مسار البيانات والاحتفاظ المحلي.
لمن هذا
استنساخ الصوت المدمج موجَّه إلى الفئة نفسها التي يخدمها Speak Mode أصلاً، مع فائدة إضافية واحدة: الاتساق. فإن كنت تدير مكالمات متكررة مع العملاء أو الزملاء أو الشركاء أنفسهم عبر اللغات، فسماع الصوت نفسه — صوتك أنت — في كل مرة يزيل طبقة من عدم الألفة لا يزيلها تماماً إعداد استوديو متبدّل. والمستشارون الدوليون، وقادة الفرق متعددو اللغات الذين يديرون اجتماعات standup مع فرق خارجية، ومندوبو المبيعات العاملون في أسواق أجنبية هم الأنسب بوضوح، للأسباب نفسها التي تدفعهم أصلاً إلى Speak Mode: أن يُفهَموا، لا أن يُسمَعوا فحسب.
وهو أيضاً أقل الطرق احتكاكاً للحصول على صوت شخصي — دون علاقة مورِّد ثانٍ تديرها.
تتضمن خطة Pro استنساخ الصوت. يوجد تسجيل العيّنة واختيار الصوت في إعدادات Speak Mode داخل اللوحة الجانبية.
إذا أردت الرد دون التحدث بصوتك، راجع دليل الاجتماعات الميسّرة للصم وضعاف السمع.