Parlez n'importe quelle langue avec votre propre voix — le clonage vocal natif en réunion
Le clonage vocal Pro de Gaavala permet d’enregistrer deux minutes de votre voix et de l’utiliser pour parler en 60 langues. Il change la voix entendue dans les réunions compatibles du navigateur, sans garantir une traduction parfaite. Ce guide couvre la configuration, les limites de lecture et la confidentialité de l’échantillon facultatif.
Ce qu'est réellement le clonage vocal natif
L'idée s'énonce simplement et a demandé un vrai travail d'ingénierie pour devenir fiable : lisez une seule fois à voix haute un texte de deux minutes, et Gaavala construit une voix synthétique modelée sur la vôtre. À partir de là, quand le Speak Mode diffuse votre phrase traduite dans une réunion, il peut la diffuser avec cette voix plutôt qu'avec un préréglage générique — en japonais, en portugais, en arabe ou dans n'importe laquelle des 60 langues que Gaavala prend en charge, de façon translingue, à partir de ce même unique échantillon.
C'est une fonctionnalité propulsée par Soniox — votre clone personnel est inclus dans votre formule Pro. Il n'y a pas de compte séparé à créer, pas de facturation au caractère à surveiller, ni de clé d'API à coller dans un champ de réglages.
Comment l'utiliser
- Avec Pro, ouvrez le sélecteur de voix Speak dans le panneau latéral et choisissez de créer votre propre voix.
- Lisez les informations de consentement et confirmez que vous enregistrez votre propre voix.
- Dans un endroit calme, lisez le texte affiché à un rythme naturel et régulier. Gardez une distance constante du microphone ; prévoyez environ deux minutes pour l’enregistrement de référence.
- Écoutez l’enregistrement sur l’écran de vérification et lisez les indications de qualité. Recommencez si nécessaire, puis nommez la voix et lancez sa création.
- Attendez l’état Prêt, puis vérifiez que la voix est sélectionnée dans Speak. L’envoi et le traitement sont deux états distincts, sans délai de fin garanti.
- Réglez les langues source et cible de Speak. La langue des sous-titres se règle séparément.
- Avant la réunion, essayez une courte phrase avec un autre participant. Maintenez Speak pour une intervention ou appuyez pour une fenêtre mains libres.
Si l’échantillon est trop faible, déformé ou contient trop peu de parole, l’écran de vérification bloque l’envoi et demande un nouvel enregistrement. Rapprochez-vous du microphone ou ajustez le niveau d’entrée comme indiqué ; ne compensez pas en criant. Un avertissement permet l’envoi, mais indique ce qui pourrait être amélioré. Réécoutez et décidez s’il vaut mieux refaire une prise plus propre.
Si la création échoue, utilisez l’action affichée pour réessayer ou réenregistrer. Un message de capacité du service invite à réessayer plus tard ; un enregistrement inutilisable demande une nouvelle prise. Si un autre panneau enregistre, terminez ou arrêtez d’abord cet enregistrement. Une fois la voix créée, sa gestion permet de la renommer ou de la supprimer. Pour remplacer la référence, utilisez le parcours de suppression puis de nouvel enregistrement ; consultez la politique de confidentialité pour le traitement des suppressions.
Avant une vraie réunion, testez une courte phrase avec un collègue et vérifiez les noms, les nombres et la langue cible. Une voix familière ne garantit pas une traduction correcte. « Spoken » confirme la lecture, pas que quelqu’un l’a entendue. Gaavala suit le mode muet dans Teams ; couper le micro dans Meet ou Webex n’arrête pas sa lecture, et l’extension ne peut pas observer le mode muet de Zoom. Arrêtez la voix avec les commandes Gaavala. Les messages saisis ne figurent ni dans la transcription ni dans son résumé IA.
Pour répondre à voix haute, le guide Speak Mode distingue l’appui maintenu de la fenêtre mains libres.
Une voix clonée peut aussi lire des réponses saisies ; le guide d’accessibilité précise la lecture et les exigences du microphone.
Pour de brèves réponses orales avec votre clone, le guide Push-to-Talk explique le focus du bouton et quand le maintenir puis le relâcher.
Le modèle de confidentialité
Un échantillon vocal n'est pas comparable à une transcription ou à un enregistrement de réunion. C'est une donnée biométrique — une caractéristique physique qui peut vous identifier — et Gaavala la traite en conséquence, avec des protections qui vont plus loin que le pipeline audio déjà direct du reste du produit.
Voici ce qui se passe : votre échantillon de deux minutes est stocké chiffré sur les serveurs de Gaavala (AES-256-GCM). Il sert à un seul usage — construire et maintenir votre voix synthétique personnelle — et à rien d'autre. Il n'est jamais utilisé à des fins d'identification, jamais utilisé à des fins publicitaires, et jamais partagé à d'autres fins. Chaque service qui traite l'échantillon, Soniox compris, ne le fait que pour construire votre modèle de voix.
C'est une exception délibérée à la façon dont Gaavala traite l'audio partout ailleurs dans le produit. L'audio de vos réunions et l'entrée micro de votre Speak Mode ne sont jamais stockés sur nos serveurs — ils circulent du navigateur vers Soniox, puis disparaissent. Votre échantillon de clonage vocal est différent par nécessité : pour que le clone fonctionne d'une session à l'autre, quelque chose doit persister afin que votre voix puisse être reproduite plus tard. Nous avons donc rendu cette unique exception explicite, étroite et entièrement réversible : chiffrée, liée à une finalité, et vôtre à supprimer.
Vous pouvez demander la suppression de votre voix dans les paramètres. Le processus décrit dans la politique de confidentialité retire la voix enregistrée du produit ; il ne peut pas reprendre des paroles déjà entendues ni les enregistrements d’autres participants. Consultez la politique pour le traitement de l’échantillon.
Le détail complet de la conservation, du traitement et de vos droits sur ces données figure dans notre Politique de confidentialité, à la section consacrée au clonage vocal — le même document qui régit toutes les autres affirmations que nous faisons sur la façon dont Gaavala traite vos données.
Le guide de confidentialité audio distingue l’audio en direct, l’historique local et l’échantillon vocal facultatif.
À qui cela s'adresse
Le clonage vocal natif vise les mêmes personnes que le Speak Mode sert déjà, avec un bénéfice supplémentaire : la constance. Si vous menez des appels récurrents avec les mêmes clients, coéquipiers ou partenaires à travers plusieurs langues, entendre la même voix — la vôtre — à chaque fois supprime une couche d'étrangeté qu'un préréglage studio changeant n'élimine jamais tout à fait. Les consultants internationaux, les responsables d'équipes multilingues qui animent des points quotidiens avec des équipes offshore et les commerciaux qui travaillent des marchés étrangers sont les profils les plus évidents, pour les raisons mêmes qui les amènent déjà au Speak Mode : être compris, et pas seulement entendu.
C'est aussi le moyen le moins contraignant d'obtenir une voix personnelle — aucune seconde relation fournisseur à entretenir.
Pro comprend le clonage vocal natif. Si vous êtes sur Pro, ouvrez le Speak Mode dans le panneau latéral pour enregistrer votre échantillon et l'essayer lors de votre prochaine réunion.