Parlez n'importe quelle langue avec votre propre voix — le clonage vocal natif en réunion

Le Speak Mode vous permettait déjà de parler dans votre langue et de laisser une voix synthétisée délivrer la traduction dans la réunion. Jusqu'ici, la voix qui parlait était un préréglage studio. Nous livrons aujourd'hui la pièce manquante : Gaavala Pro peut cloner votre propre voix directement, à partir d'un échantillon que vous enregistrez dans le panneau latéral, et ce clone parle les 60 langues que Gaavala traduit. Aucun compte tiers, aucune clé d'API, aucun outil séparé à configurer.

Ce qu'est réellement le clonage vocal natif

L'idée s'énonce simplement et a demandé un vrai travail d'ingénierie pour devenir fiable : enregistrez une seule fois environ 20 secondes de votre propre parole, et Gaavala construit une voix synthétique modelée sur la vôtre. À partir de là, quand le Speak Mode diffuse votre phrase traduite dans une réunion, il peut la diffuser avec cette voix plutôt qu'avec un préréglage générique — en japonais, en portugais, en arabe ou dans n'importe laquelle des 60 langues que Gaavala prend en charge, de façon translingue, à partir de ce même unique échantillon.

C'est une fonctionnalité propulsée par Soniox — votre clone personnel est inclus dans votre formule Pro. Il n'y a pas de compte séparé à créer, pas de facturation au caractère à surveiller, pas de clé d'API à coller dans un champ de réglages, parce que l'échantillon ne quitte jamais le pipeline direct vers Soniox qui achemine déjà l'audio de vos réunions et l'entrée micro de votre Speak Mode. Nous n'introduisons pas un nouveau fournisseur dans le pipeline ; nous étendons celui qui fait déjà le travail de transcription et de traduction pour qu'il prenne aussi en charge la synthèse de votre voix.

Comment l'utiliser

La mise en place prend environ une minute :

1. Ouvrez le panneau latéral Gaavala et rendez-vous dans les réglages du Speak Mode.
2. Choisissez « Clone my voice » (Cloner ma voix) comme option de voix.
3. Enregistrez un court échantillon — environ 20 secondes de parole normale suffisent. Lisez une ou deux phrases à voix haute, dans la langue avec laquelle vous êtes le plus à l'aise.
4. Gaavala construit votre voix personnelle à partir de cet échantillon. Une fois qu'elle est prête, sélectionnez-la comme voix de votre Speak Mode.
5. Rejoignez une réunion et utilisez le bouton Speak comme d'habitude — faites un appui bref pour une fenêtre mains libres, ou maintenez-le pour ne parler que tant que vous maintenez. Vos phrases traduites sont désormais diffusées avec votre propre voix clonée, dans la langue cible dont la réunion a besoin.

Vous pouvez réenregistrer l'échantillon à tout moment si vous souhaitez rafraîchir le clone, et vous pouvez le supprimer entièrement depuis ce même écran de réglages quand vous le décidez.

Le modèle de confidentialité

Un échantillon vocal n'est pas comparable à une transcription ou à un enregistrement de réunion. C'est une donnée biométrique — une caractéristique physique qui peut vous identifier — et Gaavala la traite en conséquence, avec des protections qui vont plus loin que le pipeline audio déjà direct du reste du produit.

Voici exactement ce qui se passe : votre échantillon d'environ 20 secondes est stocké chiffré au repos sur les serveurs de Gaavala, en AES-256-GCM. Il sert à un seul usage — construire et maintenir votre voix synthétique personnelle — et à rien d'autre. Il n'est jamais utilisé à des fins d'identification, jamais utilisé à des fins publicitaires, et jamais partagé au-delà de l'unique finalité pour laquelle il existe. L'échantillon est traité par Soniox, notre fournisseur de reconnaissance vocale, pour construire le modèle de voix ; Soniox ne le reçoit pour aucune finalité au-delà de celle-là.

C'est une exception délibérée à la façon dont Gaavala traite l'audio partout ailleurs dans le produit. L'audio de vos réunions et l'entrée micro de votre Speak Mode ne sont jamais stockés sur nos serveurs — ils circulent du navigateur vers Soniox, puis disparaissent. Votre échantillon de clonage vocal est différent par nécessité : pour que le clone fonctionne d'une session à l'autre, quelque chose doit persister afin que votre voix puisse être reproduite plus tard. Nous avons donc rendu cette unique exception explicite, étroite et entièrement réversible : chiffrée, liée à une finalité, et vôtre à supprimer.

Supprimer votre clone vocal est une action unique dans le panneau latéral, et elle fait exactement ce que « supprimer » devrait signifier — elle retire l'enregistrement, la voix synthétique construite à partir de celui-ci et les données correspondantes détenues côté fournisseur. Rien ne subsiste ensuite. Si votre organisation, ou simplement vos propres habitudes, impose de passer périodiquement en revue les données que vous avez stockées quelque part, ce mécanisme est conçu pour rendre cette revue triviale : un interrupteur, une confirmation, et c'est effacé.

Le détail complet de la conservation, du traitement et de vos droits sur ces données figure dans notre Politique de confidentialité, à la section consacrée au clonage vocal — le même document qui régit toutes les autres affirmations que nous faisons sur la façon dont Gaavala traite vos données.

À qui cela s'adresse

Le clonage vocal natif vise les mêmes personnes que le Speak Mode sert déjà, avec un bénéfice supplémentaire : la constance. Si vous menez des appels récurrents avec les mêmes clients, coéquipiers ou partenaires à travers plusieurs langues, entendre la même voix — la vôtre — à chaque fois supprime une couche d'étrangeté qu'un préréglage studio changeant n'élimine jamais tout à fait. Les consultants internationaux, les responsables d'équipes multilingues qui animent des points quotidiens avec des équipes offshore et les commerciaux qui travaillent des marchés étrangers sont les profils les plus évidents, pour les raisons mêmes qui les amènent déjà au Speak Mode : être compris, et pas seulement entendu.

C'est aussi le moyen le moins contraignant d'obtenir une voix personnelle — aucune seconde relation fournisseur à entretenir.

Le clonage vocal natif est disponible dès maintenant sur Pro. Ouvrez le Speak Mode dans le panneau latéral pour enregistrer votre échantillon et l'essayer lors de votre prochaine réunion.