Parlez n'importe quelle langue.Soyez entendu dans la leur.

Non. L'audio de la réunion circule directement de votre navigateur vers les serveurs de reconnaissance vocale de Soniox dans l'UE via un WebSocket chiffré (TLS 1.2+). Notre backend n'est jamais sur le chemin de l'audio — nous ne pouvons pas voir, stocker, traiter ni journaliser l'audio des réunions, et les sessions utilisent des clés temporaires qui expirent au bout de 60 secondes. Nos serveurs gèrent la connexion (Google ou Microsoft), votre abonnement et vos minutes d'utilisation, jamais l'audio des réunions. Le seul enregistrement vocal que nous conservons est l'échantillon d'un clone vocal Pro, et uniquement si vous l'enregistrez. Les résumés AI s'exécutent entièrement sur votre appareil via le modèle intégré de Chrome, donc la transcription non plus ne quitte jamais votre machine.

Officiellement : Microsoft Teams (y compris le nouveau client web Teams), le client web Zoom, Google Meet et Cisco Webex — avec l'ensemble des fonctionnalités, y compris la surcouche de sous-titres flottante et l'injection vocale du Speak Mode. Les applications de bureau ne sont pas prises en charge ; rejoignez chaque réunion depuis son client web dans un onglet Chrome.

Le Speak Mode est la fonctionnalité de voix AI de Gaavala, disponible avec Pro. Vous parlez dans votre propre langue — un seul bouton : un appui bref pour une fenêtre mains libres de 60 secondes avec un compte à rebours visible, deux appuis rapides pour la ramener à 30 secondes, ou un maintien pour ne parler que tant que vous maintenez — et Gaavala transcrit, traduit et prononce votre phrase dans la réunion d'une voix naturelle. Vous parlez avec l'une des 68 voix studio Soniox — chaque voix couvre les 60 langues, zéro configuration — ou clonez votre propre voix à partir d'un échantillon de deux minutes et soyez entendu tel que vous êtes. Si vous avez surtout besoin de comprendre les autres, les sous-titres suffisent ; si vous avez besoin d'être compris, le Speak Mode est la raison de passer au Pro.

Non. Pendant que le Speak Mode diffuse votre voix traduite, votre vrai microphone est automatiquement coupé — les participants n'entendent que la traduction. Le bouton muet de la plateforme de réunion, lui, est une question distincte, et la réponse dépend de la plateforme : sur Microsoft Teams, vous y mettre en sourdine coupe aussi la sortie de Gaavala ; sur Google Meet et Cisco Webex, non ; sur Zoom, Gaavala ne peut pas du tout lire l'état muet de la réunion. Sur ces trois plateformes, arrêtez Speak depuis le panneau Gaavala.

L'essai gratuit comprend 5 minutes de sous-titrage en direct sans carte bancaire — un crédit unique et à vie qui ne se renouvelle jamais, volontairement suffisant pour le tester sur un vrai segment de réunion. Pro est à $19.99 par mois (hors taxes) et inclut 120 minutes de sous-titrage en direct par jour (réinitialisées à minuit UTC), le Speak Mode avec 68 voix studio et votre propre voix clonée, et la priorité de capacité réservée. Il n'existe pas de formule « illimitée » — 120 minutes par jour, c'est le chiffre honnête. La facturation passe par notre partenaire de paiement (Merchant of Record), et vous pouvez annuler à tout moment depuis le portail client.

Gaavala est une extension Chrome construite sur Manifest V3, elle fonctionne donc sur les navigateurs de bureau basés sur Chromium — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — version 116 ou plus récente. Safari et Firefox ne partagent pas la surface d'API d'extensions de Chrome, et les navigateurs mobiles ne prennent pas du tout en charge les extensions. Pour les journées très mobiles, rejoignez la réunion depuis un navigateur Chromium de bureau et laissez Gaavala y tourner.

Aucune approbation au niveau du tenant n'est requise. Gaavala s'exécute localement dans votre navigateur, se connecte avec votre compte personnel Gaavala et communique directement avec Soniox — il ne touche jamais votre tenant Microsoft 365 ou Google Workspace. L'extension demande un ensemble fixe de permissions, listées intégralement sur sa fiche Chrome Web Store, limitées aux quatre plateformes de réunion et aux hôtes dont elle a besoin — pas d'accès généralisé à tous les sites que vous visitez, pas de SDK de tracking. La seule question IT est de savoir si votre organisation autorise les extensions Chrome tout court.

Les résumés s'exécutent à 100 % sur votre appareil via le modèle AI intégré de Chrome (Gemini Nano) — zéro appel réseau, et la session est détruite après chaque exécution. Vous obtenez des Points clés structurés, des Actions (avec l'intervenant responsable nommé) et des Décisions, téléchargeables en Markdown. Cela nécessite un Chrome récent avec le modèle intégré disponible sur votre matériel ; Gaavala vérifie la disponibilité dans le panneau et vous dit honnêtement si votre configuration ne peut pas l'exécuter. Langues de sortie actuellement prises en charge par le modèle on-device : anglais, espagnol, japonais, allemand et français.

Oui, avec Pro. Lisez une seule fois un texte de deux minutes ; votre voix clonée parle ensuite les 60 langues. Elle repose sur Soniox — aucun compte ni clé API à fournir.

Votre échantillon vocal est une donnée biométrique, et nous le traitons comme telle : il est stocké chiffré (AES-256-GCM) sur nos serveurs et utilisé uniquement pour créer et maintenir votre clone vocal.

À tout moment, depuis l'extension. La suppression efface l'enregistrement, la voix synthétique et les données côté Soniox.

Les 60 langues prises en charge, de façon translinguistique, à partir d'un seul échantillon de deux minutes.

C'est précisément à cela que sert le duo lire / écrire : les sous-titres traduits en direct, dans le panneau latéral et par-dessus l'appel, vous permettent de suivre ce qui se dit, et une zone de message vous permet de taper une phrase qu'une voix prononce ensuite dans la réunion. La parole tapée fait partie de Speak : elle demande donc le Pro et l'une des voix de Gaavala. Gaavala n'active jamais votre microphone : votre application de réunion doit disposer d'une connexion de microphone fonctionnelle et de l'autorisation d'y accéder. L'effet du bouton de coupure du microphone varie selon la plateforme ; utilisez donc la commande d'arrêt de Gaavala pour interrompre sa voix. Taper dans une langue et parler dans une autre demande Chrome 138 ou plus récent pour la traduction sur l'appareil. Gaavala vous dit quand il a fini de prononcer un message — jamais que quelqu'un l'a entendu. Gaavala n'est pas encore sur le Chrome Web Store ; rejoignez la liste d'attente pour recevoir le lien d'installation au lancement.

Oui — le Pro, c'est un seul quota de 120 minutes par jour, et il couvre tout ce que Gaavala fait pendant la réunion : lire les sous-titres en direct et prononcer les messages que vous tapez. Il n'y a pas de second compteur à surveiller, et rien ne s'arrête séparément.