어떤 언어로든 말하세요.상대는 자신의 언어로 듣습니다.

아니요. 회의 오디오는 암호화된 WebSocket(TLS 1.2+)을 통해 브라우저에서 EU에 있는 Soniox의 음성 인식 서버로 직접 흐릅니다. 저희 백엔드는 오디오 경로에 전혀 포함되지 않습니다 — 회의 오디오를 보거나, 저장하거나, 처리하거나, 기록할 수 없으며, 세션은 60초 후 만료되는 임시 키로 실행됩니다. 저희 서버는 로그인(Google 또는 Microsoft), 구독 정보, 사용 시간(분)을 처리하며, 회의 오디오는 결코 처리하지 않습니다. 저희가 보유하는 유일한 음성 녹음은 Pro 음성 복제 샘플이며, 그것도 사용자가 직접 녹음한 경우에만 해당합니다. AI 요약은 Chrome 내장 모델을 통해 전적으로 사용자의 기기에서 실행되므로, 전사본 역시 절대 기기를 벗어나지 않습니다.

공식 지원: Microsoft Teams(새 Teams 웹 클라이언트 포함), Zoom 웹 클라이언트, Google Meet, Cisco Webex — 플로팅 자막 오버레이와 Speak Mode 음성 주입을 포함한 전체 기능을 제공합니다. 데스크톱 앱은 지원되지 않습니다. 각 회의에는 Chrome 탭의 웹 클라이언트로 참여하세요.

Speak Mode는 Pro에서 제공되는 Gaavala의 AI 음성 기능입니다. 사용자가 자신의 언어로 말하면 — 버튼은 하나로, 탭하면 카운트다운이 표시되는 핸즈프리 60초 창이 열리고, 빠르게 두 번 탭하면 30초로 줄어들며, 길게 누르면 누르고 있는 동안만 말합니다 — Gaavala가 그 문장을 전사하고 번역해 자연스러운 목소리로 회의에 말합니다. 68개의 Soniox 스튜디오 음성 중 하나로 말하게 되는데 — 모든 음성이 60개 언어 전체를 구사하며 설정이 필요 없습니다 — 또는 2분 분량의 샘플로 본인의 목소리를 복제해 본인 그대로의 목소리로 들리게 할 수도 있습니다. 주로 상대방의 말을 이해하기만 하면 된다면 자막으로 충분하고, 상대방이 나를 이해해야 한다면 Speak Mode가 업그레이드할 이유입니다.

아니요. Speak Mode가 번역된 목소리를 재생하는 동안 실제 마이크는 자동으로 음소거됩니다 — 참가자들은 번역만 듣습니다. 회의 플랫폼 자체의 음소거 버튼은 별개의 문제이고, 그 답은 플랫폼마다 다릅니다: Microsoft Teams에서는 거기서 스스로 음소거하면 Gaavala의 출력도 함께 음소거되고, Google Meet과 Cisco Webex에서는 그렇지 않으며, Zoom에서는 Gaavala가 회의의 음소거 상태를 아예 읽지 못합니다. 이 세 곳에서는 Gaavala 패널에서 Speak를 중지하세요.

무료 체험은 신용카드 없이 제공되는 5분의 실시간 자막입니다 — 절대 재설정되지 않는 평생 단 한 번의 할당량으로, 실제 회의 구간에서 시험해 보기에 의도적으로 충분한 분량입니다. Pro는 월 $19.99(세금 별도)이며 하루 120분의 실시간 자막(UTC 자정에 재설정), 68개의 스튜디오 음성과 본인이 복제한 목소리를 포함한 Speak Mode, 그리고 예약된 용량 우선권이 포함됩니다. "무제한" 요금제는 없습니다 — 하루 120분이 정직한 숫자입니다. 결제는 당사 결제 파트너(Merchant of Record)를 통해 처리되며, 고객 포털에서 언제든지 취소할 수 있습니다.

Gaavala는 Manifest V3 기반의 Chrome 확장 프로그램이므로 Chromium 기반 데스크톱 브라우저에서 실행됩니다 — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — 버전 116 이상. Safari와 Firefox는 Chrome의 확장 API 표면을 공유하지 않으며, 모바일 브라우저는 확장 프로그램 자체를 지원하지 않습니다. 모바일 위주로 일하는 날에는 데스크톱 Chromium 브라우저에서 회의에 참여해 Gaavala를 그곳에서 실행하세요.

테넌트 수준의 승인은 필요하지 않습니다. Gaavala는 브라우저에서 로컬로 실행되고, 개인 Gaavala 계정으로 로그인하며, Soniox와 직접 통신합니다 — Microsoft 365나 Google Workspace 테넌트에는 전혀 접근하지 않습니다. 확장 프로그램은 Chrome Web Store 페이지에 전부 나열되어 있는 고정된 권한 집합만 요청하며, 그 범위는 회의 플랫폼 4곳과 실행에 필요한 호스트로 제한됩니다 — 방문하는 모든 사이트에 대한 포괄적인 접근도, 추적 SDK도 없습니다. 유일한 IT 관련 질문은 조직이 Chrome 확장 프로그램 자체를 허용하는지 여부뿐입니다.

요약은 Chrome 내장 AI 모델(Gemini Nano)을 사용해 100% 사용자의 기기에서 실행됩니다 — 네트워크 호출이 0회이며, 실행이 끝날 때마다 세션이 파기됩니다. 핵심 요점, 실행 항목(담당 화자 이름 포함), 결정 사항이 구조화되어 제공되며 Markdown으로 다운로드할 수 있습니다. 내장 모델을 사용할 수 있는 최신 Chrome과 이를 지원하는 하드웨어가 필요합니다. Gaavala는 패널에서 사용 가능 여부를 확인하고, 사용자의 환경에서 실행할 수 없다면 솔직하게 알려줍니다. 온디바이스 모델이 현재 지원하는 출력 언어: 영어, 스페인어, 일본어, 독일어, 프랑스어.

네, Pro 요금제에서 가능합니다. 2분 분량의 글을 한 번 읽으면 복제된 목소리가 60개 언어를 모두 구사합니다. Soniox 기반이므로 별도의 계정이나 API 키를 준비하실 필요가 없습니다.

목소리 샘플은 생체 정보로 취급되어 저희 서버에 AES-256-GCM으로 암호화되어 저장되며, 오직 당신의 복제 음성을 만들고 유지하는 용도로만 사용됩니다.

언제든 확장 프로그램에서 삭제할 수 있습니다. 삭제하면 녹음본, 합성된 목소리, Soniox 측 데이터가 모두 제거됩니다.

단 한 번의 2분 샘플만으로 지원되는 60개 언어 모두를 언어 간 전환하며 구사합니다.

읽기와 입력, 이 한 쌍이 바로 그것을 위한 기능입니다: 사이드 패널과 통화 위에 표시되는 실시간 번역 자막으로 오가는 말을 따라갈 수 있고, 메시지 입력창에 문장을 입력하면 음성이 그것을 회의에 말해 줍니다. 입력 발화는 Speak의 일부이므로 Pro 요금제가 필요하며, 음성은 Gaavala 음성 중 하나를 사용합니다. Gaavala는 마이크를 직접 켜지 않습니다. 회의 앱에 정상적인 마이크 연결과 마이크 접근 권한이 필요합니다. 음소거의 동작은 플랫폼마다 다르므로, Gaavala의 음성을 멈추려면 Gaavala 자체의 중지 버튼을 사용하세요. 한 언어로 입력하고 다른 언어로 말하려면 온디바이스 번역을 위해 Chrome 138 이상이 필요합니다. Gaavala는 메시지를 다 말했을 때 그 사실을 알려줄 뿐, 누군가 들었다는 것은 결코 알려주지 않습니다. Gaavala는 아직 Chrome Web Store에 없습니다. 출시 당일 설치 링크를 받으시려면 대기자 명단에 등록해 주세요.

네 — Pro는 하루 120분이라는 하나의 사용량이고, 회의 안에서 Gaavala가 하는 일이 모두 여기에 들어갑니다. 실시간 자막을 읽는 것도, 입력한 메시지를 말해 주는 것도 같은 사용량에서 나갑니다. 따로 챙겨야 할 두 번째 한도는 없고, 하나만 먼저 꺼지는 일도 없습니다.