모든 Cisco Webex 통화에 실시간 자막, 60개 언어 번역, AI 음성을 더합니다 — Chrome 확장 프로그램 하나면 되고, 관리자 콘솔 승인은 필요 없습니다.
Gaavala는 모든 Cisco Webex 통화에 브라우저에서 곧바로, 60개 언어로, 실시간 양방향 번역을 더합니다. Chrome 확장 프로그램이므로 Webex 관리자 권한도, Webex Control Hub 정책 변경도, 사용자당 번역 라이선스도 필요 없습니다. Chromium 브라우저에서 webex.com(또는 조직의 Webex 호스트 URL)으로 회의에 참여해 Gaavala 아이콘을 클릭하고 Start를 누르면 — 화면 공유 대화 상자 없이 캡처가 즉시 시작되고, 실시간 자막이 사이드 패널과 통화 위 플로팅 오버레이로 흐르기 시작합니다.
오디오는 브라우저에서 Soniox의 음성 인식 엔진으로 암호화된 WebSocket을 통해 직접 흐릅니다. Gaavala의 백엔드는 오디오 경로에 없습니다 — 인증과 구독 상태만 처리하며, AI 요약은 전적으로 온디바이스에서 실행되므로 회의 오디오나 전사본을 받지도, 저장하지도, 기록하지도 않습니다. 통화 오디오를 벤더 클라우드 하나에 더 보내는 것만으로 법무·컴플라이언스 검토가 필요한 산업에서는, 이 아키텍처가 오늘 바로 도입할 수 있는 도구와 공식 구매 절차가 필요한 도구를 가르는 실질적 차이인 경우가 많습니다.
Pro(월 $19.99, 단 한 번의 5분 무료 체험 제공)에서는 Speak Mode로 모국어로 말하면 Gaavala가 번역된 목소리를 Webex 회의에 직접 합성합니다 — 다른 참가자들은 각자의 언어로 당신을 듣습니다. 버튼 하나가 전부를 제어합니다: 길게 누르면 무전기 방식으로 누르고 있는 동안만 말하고, 탭하면 카운트다운 링이 있는 60초 핸즈프리 창이 열립니다 — 주고받는 대화에 맞는 쪽을 고르면 됩니다. Pro의 기본값은 Soniox 스튜디오 음성(60개 언어 전체를 구사하는 69개 음성)이며, 약 20초 샘플로 나만의 목소리를 복제할 수도 있습니다.
Speak Mode는 Webex에서 Teams, Google Meet, Zoom과 완전히 같은 방식으로 동작합니다. 확장 프로그램 하나, 같은 흐름, 모든 주요 플랫폼.
| 기능 | Webex 기본 기능 | Gaavala |
|---|---|---|
| 실시간 번역 | 기업용 SKU 또는 라이선스에 잠김 | Free와 Pro 모두 포함 |
| 언어 지원 범위 | 플랫폼에 따라 다르고 더 좁음 | 모든 요금제에서 60개 언어 |
| 프라이버시 | 오디오가 벤더 클라우드를 경유 | 브라우저에서 Soniox로 직접 스트리밍 |
| 설치 | 관리자 또는 테넌트 수준 활성화 필요 | Chrome Web Store 설치, 30초 |
| 플랫폼 간 사용 | Webex 전용 | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI 음성 Speak Mode | 제한적이거나 없음 | Pro: 버튼 하나 — 탭하면 핸즈프리, 길게 누르면 말하기 |
고객의 Webex 회의에 외부 게스트로 참여해, 상대에게 회의 설정을 바꿔 달라고 요청하지 않고도 상대 언어의 논의를 따라가세요.
여러 지역에 흩어진 엔지니어링, 디자인, 고객 성공 팀은 모든 참가자가 자신의 언어로 읽는 매일의 Webex 스탠드업을 운영할 수 있습니다.
회의 오디오를 다른 벤더의 클라우드로 보낼 수 없는 법률·금융·의료 팀은 Gaavala의 서버를 전혀 거치지 않는 Soniox 직접 스트리밍 아키텍처를 얻습니다.
영어를 쓰지 않는 잠재 고객에게 프레젠테이션하는 영업 담당자는 Pro의 Speak Mode로, 유창하지 않아도 고객의 언어로 답할 수 있습니다.
아니요. Gaavala는 사용자의 기기에서 실행되는 Chrome 확장 프로그램이며 Webex 요금제에 의존하지 않습니다. 외부 게스트로 참여하는 회의를 포함해, Chromium 브라우저 탭에서 열 수 있는 모든 Webex 회의에서 작동합니다. Cisco 라이선스 절차도, Webex Control Hub 변경도 필요 없습니다.
Gaavala는 Chrome 브라우저 탭에서 오디오를 캡처하므로 웹 클라이언트로 Webex에 참여해야 합니다. 대부분의 Webex 초대에는 "브라우저에서 참여" 옵션이 있습니다 — 이를 사용하면 회의가 Gaavala가 오디오를 캡처할 수 있는 Chrome 탭에서 열립니다. Webex 데스크톱 앱은 브라우저 밖에서 실행되어 그 오디오를 Chrome tabCapture API로 캡처할 수 없습니다.
아니요. 자막은 오직 사용자의 브라우저에만 렌더링됩니다 — Gaavala 사이드 패널 안과 회의 탭 위 플로팅 오버레이에. 다른 Webex 참가자에게는 달라지는 것이 아무것도 없습니다. Gaavala는 Webex 채팅에 메시지를 남기지 않고, 봇 참가자를 만들지 않으며, 어떤 방식으로도 자신을 드러내지 않습니다.
Gaavala의 무료 체험은 신용카드 없이 제공되는, 단 한 번의 5분 전사입니다. 이 5분은 평생 할당량입니다 — 다 쓰면 무료 사용분은 소진되고 재설정되지 않습니다. 무료 체험에는 60개 언어 전체, 화자 분리, 실시간 자막이 포함됩니다. Pro는 월 $19.99로 Paddle을 통해 청구되며, 하루 120분의 전사, Speak Mode(버튼 하나 — 탭하면 60초 핸즈프리 창, 길게 누르면 누르는 동안만 말하기), 69개의 Soniox 스튜디오 음성과 나만의 복제 목소리, 그리고 온디바이스 AI 회의 요약이 열립니다.
Gaavala의 아키텍처는 바로 이 경우를 위해 설계되었습니다. 회의 오디오는 브라우저에서 Soniox로 암호화된 WebSocket을 통해 직접 스트리밍됩니다. Gaavala의 백엔드는 오디오 경로에 없으며 회의 오디오를 받거나, 저장하거나, 기록할 수 없습니다. 저희 서버에 도달하는 유일한 내용은 사용자가 "Generate Summary"를 직접 클릭한 경우뿐이며 — 그때도 오디오가 아니라 전사본 텍스트가 전송됩니다. HIPAA, GDPR, SOC 2 맥락에서 이는 회의 오디오를 자체 클라우드로 경유시키는 벤더들보다 실질적으로 작은 노출 면적입니다.
Cisco Webex 회의를 실시간으로 번역하는 방법 — Chrome 확장 프로그램 가이드
Gaavala 대기자 명단 등록