Her Cisco Webex görüşmesi için canlı altyazı, 60 dilde çeviri ve AI sesi — tek Chrome uzantısı, yönetici konsolu onayı gerekmez.
Gaavala, her Cisco Webex görüşmesine tarayıcından, 60 dilde, gerçek zamanlı çift yönlü çeviri ekler. Bir Chrome uzantısıdır — Webex yöneticisi yetkisi, Webex Control Hub politika değişikliği veya kullanıcı başına çeviri lisansı gerekmez. Toplantıya webex.com adresinden (veya kurumunun Webex host URL'sinden) bir Chromium tarayıcıda katılırsın, Gaavala simgesine tıklarsın, Start'a basarsın — yakalama ekran paylaşım penceresi olmadan anında başlar ve canlı altyazılar yan panele ve görüşmenin üzerindeki yüzen katmana akmaya başlar.
Ses tarayıcından Soniox'un konuşma tanıma motoruna şifreli bir WebSocket üzerinden doğrudan akar. Gaavala'nın arka ucu ses yolunda değildir — yalnızca kimlik doğrulama ve abonelik durumunu yönetir; AI özetleri de tamamen cihaz üstünde çalışır, dolayısıyla toplantı sesini veya transkriptleri asla almaz, saklamaz, loglamaz. Görüşme sesini fazladan bir tedarikçi bulutundan geçirmenin hukuk veya uyumluluk incelemesi gerektirdiği sektörlerde bu mimari, çoğu zaman bugün kurabileceğin araç ile resmi satın alma süreci isteyen araç arasındaki somut farktır.
Pro'da ($19.99/ay, tek seferlik 5 dakikalık ücretsiz deneme mevcut) Speak Mode, kendi dilinde konuşmanı ve Gaavala'nın çevrilmiş sesini doğrudan Webex toplantısına sentezlemesini sağlar — diğer katılımcılar seni kendi dillerinde duyar. Tek düğme her şeyi yönetir: basılı tut, telsiz tarzı kontrolle yalnızca bastığın sürece konuş; ya da dokun, geri sayım halkalı 60 saniyelik eller serbest pencereyi aç — karşılıklı sohbete uyan biçim hangisiyse. Pro'nun varsayılanı Soniox stüdyo sesleridir (60 dilin tamamında 69 ses); ~20 saniyelik bir örnekten kendi sesini de klonlarsın.
Speak Mode, Webex'te Teams, Google Meet ve Zoom'daki ile aynı biçimde davranır. Tek uzantı, aynı akış, tüm büyük platformlar.
| Özellik | Webex yerleşik | Gaavala |
|---|---|---|
| Canlı çeviri | Kurumsal SKU veya lisansa kilitli | Free ve Pro'da dahil |
| Dil kapsamı | Platforma bağlı, daha dar küme | Her pakette 60 dil |
| Gizlilik | Ses, sağlayıcının bulutundan geçer | Tarayıcıdan Soniox'a doğrudan akış |
| Kurulum | Yönetici veya kiracı düzeyinde etkinleştirme | Chrome Web Store kurulumu, 30 saniye |
| Platformlar arası | Yalnızca Webex | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI sesli Speak Mode | Kısıtlı veya yok | Pro: tek düğme — dokun, eller serbest; bas, konuş |
Bir müşterinin Webex toplantısına dış konuk olarak katıl ve toplantı yapılandırmasını değiştirmelerini istemeden tartışmaları kendi dillerinde takip et.
Bölgelere yayılmış mühendislik, tasarım veya müşteri başarısı ekipleri, her katılımcının kendi dilinde okuduğu günlük Webex standup'ları yürütür.
Görüşme sesini başka bir tedarikçinin bulutundan geçiremeyen hukuk, finans ve sağlık ekipleri, Gaavala'nın sunucularına hiç uğramayan doğrudan-Soniox mimarisini alır.
İngilizce konuşmayan müşteri adaylarına sunum yapan satış profesyonelleri, Pro'daki Speak Mode ile akıcılık olmadan bile adayın dilinde yanıt verir.
Hayır. Gaavala makinende çalışan bir Chrome uzantısıdır ve Webex planına bağlı değildir. Bir Chromium tarayıcı sekmesinde açabildiğin her Webex toplantısında çalışır — dış konuk olarak katıldığın toplantılar dahil. Cisco lisanslama adımı yoktur; Webex Control Hub değişikliği gerekmez.
Gaavala sesi Chrome tarayıcı sekmelerinden yakalar; bu yüzden Webex'e web istemcisinden katılman gerekir. Çoğu Webex davetinde "Tarayıcıdan katıl" seçeneği vardır — onu kullan; toplantı, Gaavala'nın ses yakalayabildiği bir Chrome sekmesinde açılır. Webex masaüstü uygulaması tarayıcının dışında çalışır ve sesi Chrome tabCapture API'siyle yakalanamaz.
Hayır. Altyazılar yalnızca senin tarayıcında görünür — Gaavala yan panelinde ve toplantı sekmendeki yüzen katmanda. Diğer Webex katılımcıları farklı hiçbir şey görmez. Gaavala Webex sohbetine mesaj atmaz, bot katılımcı oluşturmaz ve kendini hiçbir biçimde duyurmaz.
Gaavala'nın kart istemeyen, tek seferlik 5 dakikalık ücretsiz transkripsiyon denemesi vardır. Bu 5 dakika ömürlük bir haktır — bittiğinde ücretsiz katman tükenir ve sıfırlanmaz. Ücretsiz deneme 60 dilin tamamını, konuşmacı ayrımını ve canlı altyazıları kapsar. Pro ayda $19.99'dur, Paddle üzerinden faturalanır; günde 120 dakika transkripsiyon, Speak Mode (tek düğme — dokun: 60 saniyelik eller serbest pencere; bas: bastığın sürece konuş), 69 Soniox stüdyo sesi, kendi klonlanmış sesin ve cihaz üstü AI toplantı özetleri açılır.
Gaavala'nın mimarisi tam bu durum için tasarlandı. Toplantı sesi tarayıcından Soniox'a şifreli bir WebSocket üzerinden akar. Gaavala'nın arka ucu ses yolunda değildir; toplantı sesini alamaz, saklayamaz, loglayamaz. Sunucularımıza ulaşan tek içerik, "Generate Summary"ye bilinçli olarak tıkladığın andır — o anda da ses değil, transkript metni gönderilir. HIPAA, GDPR veya SOC 2 bağlamlarında bu, toplantı sesini kendi bulutundan geçiren tedarikçilere göre elle tutulur derecede küçük bir yüzeydir.
Cisco Webex Toplantısı Gerçek Zamanlı Nasıl Çevrilir — Chrome Uzantısı Rehberi
Gaavala bekleme listesine katıl