Kendi dilinde konuş.Onların dilinde duyul.

Hayır. Toplantı sesi, tarayıcından şifreli bir WebSocket (TLS 1.2+) üzerinden doğrudan Soniox'un AB'deki, konuşmayı metne dönüştüren sunucularına akar. Arka ucumuz ses yolunda hiç yer almaz — toplantı sesini göremeyiz, saklayamayız, işleyemeyiz ve günlüğe kaydedemeyiz; oturumlar 60 saniyede süresi dolan geçici anahtarlarla çalışır. Sunucularımız oturum açmanı (Google veya Microsoft ile), aboneliğini ve kullanım dakikalarını yönetir; toplantı sesini değil. Elimizdeki tek ses kaydı Pro ses klonu örneğidir ve yalnızca sen kaydedersen tutulur. AI özetleri Chrome'un yerleşik modeliyle tamamen cihazında çalışır; bu yüzden transkript de makinenden çıkmaz.

Resmi olarak: Microsoft Teams (yeni Teams web istemcisi dahil), Zoom web istemcisi, Google Meet ve Cisco Webex — yüzen altyazı katmanı ve Speak Mode ses enjeksiyonu dahil tam özellik setiyle. Masaüstü uygulamaları desteklenmez; her toplantıya Chrome sekmesindeki web istemcisinden katılın.

Speak Mode, Gaavala'nın Pro'da sunulan AI ses özelliğidir. Kendi dilinde konuşursun — tek düğme: görünür geri sayımlı, eller serbest 60 saniyelik pencere için dokun; 30 saniyeye indirmek için hızlıca iki kez dokun; ya da basılı tutup yalnızca tuttuğun sürece konuş — Gaavala cümleni yazıya döker, çevirir ve toplantıya doğal bir sesle söyler. 68 Soniox stüdyo sesinden biri olarak konuşursun — her ses 60 dilin tamamını kapsar, sıfır kurulum — ya da iki dakikalık bir örnekten kendi sesini klonlayıp kendin olarak duyulursun. Esas ihtiyacın başkalarını anlamaksa altyazılar yeter; anlaşılmaya da ihtiyacın varsa yükseltmenin nedeni Speak Mode'dur.

Hayır. Speak Mode çevrilmiş sesini çalarken gerçek mikrofonun otomatik olarak susturulur — katılımcılar yalnızca çeviriyi duyar. Toplantı platformunun kendi sustur düğmesi ise ayrı bir konudur ve yanıt platforma göre değişir: Microsoft Teams'te kendini susturduğunda Gaavala'nın çıkışı da susar; Google Meet ve Cisco Webex'te susmaz; Zoom'da ise Gaavala toplantının sustur durumunu hiç okuyamaz. Bu üçünde Speak'i Gaavala panelinden durdur.

Ücretsiz deneme, kart istemeyen 5 dakikalık canlı altyazıdır — bir kerelik, ömürlük bir hak; asla sıfırlanmaz ve gerçek bir toplantı kesitinde denemen için bilerek yeterlidir. Pro ayda $19.99'dur (vergiler hariç); günde 120 dakika canlı altyazı (gece yarısı UTC'de sıfırlanır), 68 stüdyo sesi ve kendi klonlanmış sesinle Speak Mode ve ayrılmış kapasite önceliği içerir. "Sınırsız" paket yok — günde 120 dakika dürüst rakamdır. Faturalama ödeme ortağımız (Merchant of Record) üzerinden yürür; müşteri portalından istediğin an iptal edebilirsin.

Gaavala, Manifest V3 üzerine kurulu bir Chrome eklentisidir; Chromium tabanlı masaüstü tarayıcılarda çalışır — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — sürüm 116 ve üzeri. Safari ve Firefox, Chrome'un eklenti API yüzeyini paylaşmaz; mobil tarayıcılar ise eklentileri hiç desteklemez. Mobil yoğun günlerde toplantıya masaüstü bir Chromium tarayıcıdan katıl ve Gaavala'yı orada çalıştır.

Kiracı (tenant) düzeyinde onay gerekmez. Gaavala tarayıcında yerel çalışır, kişisel Gaavala hesabınla oturum açar ve doğrudan Soniox'la konuşur — Microsoft 365 ya da Google Workspace kiracına hiç dokunmaz. Eklenti, tamamı Chrome Web Mağazası sayfasında listelenen sabit bir izin kümesi ister; bu izinler dört toplantı platformu ve çalışması için gereken sunucularla sınırlıdır — girdiğin her siteye toptan erişim yok, izleme SDK'sı yok. Tek BT sorusu, kurumunun Chrome eklentilerine genel olarak izin verip vermediğidir.

Özetler, Chrome'un yerleşik AI modeli (Gemini Nano) ile %100 cihazında çalışır — sıfır ağ çağrısı; oturum her çalıştırmadan sonra yok edilir. Yapılandırılmış Önemli Noktalar, Aksiyonlar (sorumlu konuşmacı adıyla) ve Kararlar alırsın; Markdown olarak indirilebilir. Donanımında yerleşik modelin kullanılabildiği güncel bir Chrome gerekir; Gaavala kullanılabilirliği panelde denetler ve kurulumun çalıştıramıyorsa dürüstçe söyler. Cihaz-üstü modelin şu an desteklediği çıktı dilleri: İngilizce, İspanyolca, Japonca, Almanca ve Fransızca.

Evet, Pro'da. İki dakikalık bir metni bir kez oku; klonlanmış sesin ardından 60 dilin tamamını konuşur. Soniox destekli — getirmen gereken bir hesap ya da API anahtarı yok.

Kaydettiğin ses örneği biyometrik bir veridir ve bu şekilde ele alınır: sunucularımızda şifrelenmiş olarak (AES-256-GCM) saklanır ve yalnızca ses klonunu oluşturmak ve güncel tutmak için kullanılır.

İstediğin an, eklenti üzerinden. Silme işlemi kaydı, sentetik sesi ve Soniox tarafındaki veriyi birlikte kaldırır.

Desteklenen 60 dilin tamamını, diller arası, tek bir iki dakikalık örnekten.

Okuma ve yazma ikilisi tam da bunun için var: yan panelde ve görüşmenin üzerinde akan canlı çevrilmiş altyazılar söylenenleri takip etmeni sağlar; mesaj kutusu ise bir cümle yazmanı ve bir sesin onu toplantıya söylemesini sağlar. Yazıyla konuşma Speak'in parçasıdır; bu yüzden Pro ve Gaavala'nın seslerinden biri gerekir. Gaavala mikrofonunu asla açmaz: toplantı uygulamanda çalışan bir mikrofon bağlantısı ve mikrofon izni gerekir. Sessize alma davranışı platforma göre değişir; Gaavala'nın konuşmasını durdurmak için kendi Durdur düğmesini kullan. Bir dilde yazıp başka bir dilde konuşmak, cihaz üstü çeviri için Chrome 138 veya üzerini gerektirir. Gaavala sana bir mesajı söylemeyi bitirdiğini bildirir — birinin onu duyduğunu asla. Gaavala henüz Chrome Web Mağazası'nda değil; kurulum bağlantısı için bekleme listesine katıl.

Evet — Pro, günde 120 dakikalık tek bir haktır ve Gaavala'nın toplantı içinde yaptığı her şeyi kapsar: okuduğun canlı altyazıları ve yazdığın mesajların seslendirilmesini. Takip etmen gereken ikinci bir bütçe yok; ayrıca kapanan başka bir şey de yok.