Sprich jede Sprache.Werde in ihrer gehört.

Nein. Meeting-Audio fließt über einen verschlüsselten WebSocket (TLS 1.2+) direkt von deinem Browser zu den Speech-to-Text-Servern von Soniox in der EU. Unser Backend ist nie Teil des Audiopfads — wir können Meeting-Audio weder sehen noch speichern, verarbeiten oder protokollieren, und Sessions laufen auf temporären Schlüsseln, die nach 60 Sekunden ablaufen. Unsere Server kümmern sich um die Anmeldung (Google oder Microsoft), dein Abo und deine Nutzungsminuten, nie um Meeting-Audio. Die einzige Stimmaufnahme, die wir aufbewahren, ist die Referenzprobe für einen Pro-Stimmklon, und auch die nur, wenn du sie aufnimmst. AI-Zusammenfassungen laufen vollständig auf deinem Gerät über Chromes integriertes Modell — auch das Transkript verlässt deinen Rechner also nie.

Offiziell: Microsoft Teams (einschließlich des neuen Teams-Web-Clients), der Zoom-Web-Client, Google Meet und Cisco Webex — mit vollem Funktionsumfang, einschließlich des schwebenden Untertitel-Overlays und der Speak Mode-Audioeinspielung. Desktop-Apps werden nicht unterstützt; tritt jedem Meeting über den Web-Client in einem Chrome-Tab bei.

Speak Mode ist Gaavalas AI-Stimmfunktion, verfügbar auf Pro. Du sprichst in deiner eigenen Sprache — eine Taste: antippen für ein freihändiges 60-Sekunden-Fenster mit sichtbarem Countdown, zweimal schnell antippen für 30 Sekunden, oder gedrückt halten und nur sprechen, solange du hältst — und Gaavala transkribiert, übersetzt und spricht deinen Satz in einer natürlichen Stimme ins Meeting. Du sprichst als eine von 68 Soniox-Studio-Stimmen — jede Stimme deckt alle 60 Sprachen ab, null Einrichtung — oder klonst deine eigene Stimme aus einer Zwei-Minuten-Probe und wirst als du selbst gehört. Wenn du vor allem andere verstehen musst, reichen Untertitel; wenn du verstanden werden musst, ist Speak Mode der Grund für das Upgrade.

Nein. Während Speak Mode deine übersetzte Stimme abspielt, ist dein echtes Mikrofon automatisch stummgeschaltet — Teilnehmer hören nur die Übersetzung. Der Stummschalter der Meeting-Plattform ist eine eigene Frage, und die Antwort fällt je nach Plattform anders aus: In Microsoft Teams verstummt Gaavalas Ausgabe mit dir, wenn du dich dort stummschaltest; in Google Meet und Cisco Webex nicht; in Zoom kann Gaavala den Stummschaltungsstatus des Meetings überhaupt nicht auslesen. Auf diesen dreien beendest du Speak über das Gaavala-Panel.

Der kostenlose Test umfasst 5 Minuten Live-Untertitelung ohne Kreditkarte — ein einmaliges, lebenslanges Kontingent, das sich nie zurücksetzt und bewusst ausreicht, um es an einem echten Meeting-Abschnitt zu testen. Pro kostet $19.99 pro Monat (zzgl. Steuern) und enthält 120 Minuten Live-Untertitelung pro Tag (Reset um Mitternacht UTC), Speak Mode mit 68 Studio-Stimmen und deiner eigenen geklonten Stimme sowie reservierte Kapazitätspriorität. Es gibt keinen "Unlimited"-Tarif — 120 Minuten am Tag sind die ehrliche Zahl. Die Abrechnung läuft über unseren Zahlungspartner (Merchant of Record), und du kannst jederzeit über das Kundenportal kündigen.

Gaavala ist eine auf Manifest V3 gebaute Chrome Extension und läuft daher auf Chromium-basierten Desktop-Browsern — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — ab Version 116. Safari und Firefox teilen Chromes Extension-API-Oberfläche nicht, und mobile Browser unterstützen überhaupt keine Extensions. Für mobile Tage: Tritt dem Meeting von einem Desktop-Chromium-Browser aus bei und lass Gaavala dort laufen.

Es ist keine Freigabe auf Tenant-Ebene erforderlich. Gaavala läuft lokal in deinem Browser, meldet sich mit deinem persönlichen Gaavala-Konto an und kommuniziert direkt mit Soniox — es berührt deinen Microsoft 365- oder Google Workspace-Tenant nie. Die Extension fordert einen festen Satz an Berechtigungen an, die auf ihrer Chrome-Web-Store-Seite vollständig aufgeführt sind, beschränkt auf die vier Meeting-Plattformen und die Hosts, die sie braucht — kein pauschaler Zugriff auf jede Seite, die du besuchst, keine Tracking-SDKs. Die einzige IT-Frage ist, ob deine Organisation Chrome Extensions überhaupt zulässt.

Zusammenfassungen laufen zu 100% auf deinem Gerät über Chromes integriertes AI-Modell (Gemini Nano) — null Netzwerkaufrufe, und die Session wird nach jedem Lauf zerstört. Du bekommst strukturierte Kernpunkte, Aufgaben (mit namentlich genanntem verantwortlichem Sprecher) und Entscheidungen, herunterladbar als Markdown. Erforderlich ist ein aktuelles Chrome mit verfügbarem integriertem Modell auf deiner Hardware; Gaavala prüft die Verfügbarkeit im Panel und sagt dir ehrlich, wenn dein Setup es nicht ausführen kann. Aktuell vom On-Device-Modell unterstützte Ausgabesprachen: Englisch, Spanisch, Japanisch, Deutsch und Französisch.

Ja, mit Pro. Lies einmal einen Zwei-Minuten-Text vor; deine geklonte Stimme spricht danach alle 60 Sprachen. Sie wird von Soniox angetrieben — kein eigenes Konto oder API-Schlüssel nötig.

Deine Sprachaufnahme zählt zu den biometrischen Daten und wird entsprechend behandelt: Sie wird verschlüsselt (AES-256-GCM) auf unseren Servern gespeichert und ausschließlich dafür genutzt, deinen Stimmklon zu erstellen und aktuell zu halten.

Jederzeit, direkt aus der Extension. Beim Löschen werden die Aufnahme, die synthetische Stimme und die Daten bei Soniox entfernt.

Alle 60 unterstützten Sprachen, sprachübergreifend, aus einer einzigen zweiminütigen Aufnahme.

Genau dafür ist das Paar aus Lesen und Tippen da: Live übersetzte Untertitel im Seitenpanel und über dem Call lassen dich verfolgen, was gesagt wird, und ein Nachrichtenfeld lässt dich einen Satz tippen, den eine Stimme dann ins Meeting spricht. Getippte Sprachausgabe gehört zu Speak, braucht also Pro und eine von Gaavalas Stimmen. Gaavala schaltet dein Mikrofon nie ein: Deine Meeting-App braucht eine funktionierende Mikrofonverbindung und die Mikrofonberechtigung. Die Stummschaltung wirkt je nach Plattform unterschiedlich. Verwende deshalb die Stopp-Funktion in Gaavala, um die Sprachausgabe zu beenden. In einer Sprache tippen und in einer anderen sprechen braucht Chrome 138 oder neuer für die Übersetzung auf dem Gerät. Gaavala sagt dir, wann es eine Nachricht zu Ende gesprochen hat — nie, dass jemand sie gehört hat. Gaavala ist noch nicht im Chrome Web Store; trag dich in die Warteliste ein, um den Installationslink zum Start zu bekommen.

Ja — Pro ist ein Kontingent von 120 Minuten pro Tag, und es deckt alles ab, was Gaavala im Meeting tut: die Live-Untertitel lesen und die Nachrichten sprechen, die du tippst. Es gibt kein zweites Kontingent, das du im Blick behalten musst, und nichts schaltet sich separat ab.