Live-Untertitel, Übersetzung in 60 Sprachen und eine AI-Stimme für jeden Cisco-Webex-Call — eine Chrome Extension, keine Freigabe über die Admin-Konsole nötig.
Gaavala ergänzt jeden Cisco-Webex-Call um bidirektionale Echtzeit-Übersetzung — aus deinem Browser, in 60 Sprachen. Es ist eine Chrome Extension: Du brauchst keine Webex-Administratorrechte, keine Richtlinienänderung im Webex Control Hub und keine Übersetzungslizenz pro Nutzer. Du trittst dem Meeting auf webex.com (oder der Webex-Host-URL deiner Organisation) in einem Chromium-Browser bei, klickst auf das Gaavala-Icon und drückst Start — die Erfassung beginnt sofort ohne Bildschirmfreigabe-Dialog, und Live-Untertitel streamen ins Seitenpanel und in ein schwebendes Overlay über dem Call.
Das Audio fließt über einen verschlüsselten WebSocket direkt aus deinem Browser zur Speech-to-Text-Engine von Soniox. Gaavalas Backend ist nicht Teil des Audiopfads — es kümmert sich nur um Authentifizierung und Abo-Status, und AI-Zusammenfassungen laufen vollständig on-device, sodass es Meeting-Audio oder Transkripte nie empfängt, speichert oder protokolliert. In Branchen, in denen Call-Audio über eine zusätzliche Anbieter-Cloud eine Rechts- oder Compliance-Prüfung auslösen würde, ist diese Architektur oft der konkrete Unterschied zwischen einem Tool, das du heute einsetzen kannst, und einem, das einen formalen Beschaffungszyklus braucht.
Mit Pro ($19.99 pro Monat, einmaliger kostenloser Test von 5 Minuten verfügbar) sprichst du per Speak Mode in deiner Muttersprache, und Gaavala synthetisiert deine übersetzte Stimme direkt ins Webex-Meeting — andere Teilnehmer hören dich in ihrer Sprache. Eine Taste steuert alles: Halt sie gedrückt für Walkie-Talkie-Kontrolle und sprich nur, solange du hältst, oder tipp sie an für ein freihändiges 60-Sekunden-Fenster mit Countdown-Ring — je nachdem, welche Form zum Gesprächsverlauf passt. Pro nutzt standardmäßig Soniox-Studio-Stimmen (69 Stimmen in allen 60 Sprachen), oder du klonst deine eigene Stimme aus einer ~20-Sekunden-Probe.
Speak Mode verhält sich in Webex genauso wie in Teams, Google Meet und Zoom. Eine Extension, derselbe Ablauf, jede große Host-Plattform.
| Funktion | Webex integriert | Gaavala |
|---|---|---|
| Live-Übersetzung | An Enterprise-SKU oder Lizenz gebunden | In Free und Pro enthalten |
| Sprachabdeckung | Plattformabhängig, kleinere Auswahl | 60 Sprachen in jedem Tarif |
| Datenschutz | Audio läuft durch die Anbieter-Cloud | Direktes Streaming vom Browser zu Soniox |
| Einrichtung | Freischaltung durch Admin oder auf Tenant-Ebene | Installation aus dem Chrome Web Store, 30 Sekunden |
| Plattformübergreifend | Nur Webex | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI-Stimme mit Speak Mode | Eingeschränkt oder nicht vorhanden | Pro: eine Taste — antippen für freihändig, halten zum Sprechen |
Tritt dem Webex-Meeting eines Kunden als externer Gast bei und folge den Diskussionen in seiner Sprache, ohne ihn zu bitten, die Meeting-Konfiguration zu ändern.
Engineering-, Design- oder Customer-Success-Teams über mehrere Regionen hinweg führen tägliche Webex-Standups, bei denen jeder in seiner eigenen Sprache mitliest.
Rechts-, Finanz- und Gesundheitsteams, die Meeting-Audio nicht durch die Cloud eines weiteren Anbieters leiten dürfen, bekommen eine Direkt-zu-Soniox-Architektur, die Gaavalas Server komplett auslässt.
Vertriebsprofis, die Interessenten in einer anderen Sprache präsentieren, antworten mit Pro und Speak Mode in der Sprache des Gegenübers — auch ohne fließende Kenntnisse.
Nein. Gaavala ist eine Chrome Extension, die auf deinem Rechner läuft und nicht von deinem Webex-Plan abhängt. Es funktioniert in jedem Webex-Meeting, das du in einem Chromium-Browser-Tab öffnen kannst — auch in Meetings, denen du als externer Gast beitrittst. Es gibt keinen Cisco-Lizenzierungsschritt und keine Änderung im Webex Control Hub.
Gaavala erfasst Audio aus Chrome-Browser-Tabs; du musst Webex deshalb über den Web-Client beitreten. Die meisten Webex-Einladungen bieten eine "Über Browser teilnehmen"-Option — nutz sie, und das Meeting öffnet sich in einem Chrome-Tab, in dem Gaavala Audio erfassen kann. Die Webex-Desktop-App läuft außerhalb des Browsers, und ihr Audio lässt sich nicht über die Chrome-tabCapture-API erfassen.
Nein. Untertitel werden nur in deinem eigenen Browser gerendert — im Gaavala-Seitenpanel und in einem schwebenden Overlay auf deinem Meeting-Tab. Andere Webex-Teilnehmer sehen nichts anderes. Gaavala postet keine Nachrichten in den Webex-Chat, erstellt keinen Bot-Teilnehmer und macht sich in keiner Weise bemerkbar.
Gaavala hat einen einmaligen kostenlosen Test mit 5 Minuten Transkription, ohne Kreditkarte. Diese 5 Minuten sind ein lebenslanges Kontingent — einmal verbraucht, ist der kostenlose Umfang aufgebraucht und setzt sich nicht zurück. Der kostenlose Test umfasst alle 60 Sprachen, Speaker Diarization und Live-Untertitel. Pro kostet $19.99 pro Monat, abgerechnet über Paddle, und schaltet frei: 120 Minuten Transkription pro Tag, Speak Mode (eine Taste — antippen für ein freihändiges 60-Sekunden-Fenster, gedrückt halten und sprechen, solange du hältst), 69 Soniox-Studio-Stimmen plus deine eigene geklonte Stimme sowie On-Device-AI-Meeting-Zusammenfassungen.
Gaavalas Architektur ist für genau diesen Fall gebaut. Meeting-Audio streamt über einen verschlüsselten WebSocket direkt aus deinem Browser zu Soniox. Gaavalas Backend ist nicht Teil des Audiopfads und kann Meeting-Audio weder empfangen noch speichern oder protokollieren. Der einzige Inhalt, der unsere Server erreicht, entsteht, wenn du ausdrücklich auf "Generate Summary" klickst — dann wird Transkript-Text gesendet, kein Audio. In Kontexten mit HIPAA, GDPR oder SOC 2 ist das eine wesentlich kleinere Fläche als bei Anbietern, die Meeting-Audio durch ihre eigene Cloud leiten.
Cisco-Webex-Meeting in Echtzeit übersetzen — Chrome-Extension-Anleitung
Tritt der Gaavala-Warteliste bei