Sottotitoli in tempo reale, traduzione in 60 lingue e voce AI per qualsiasi chiamata Cisco Webex — una sola estensione Chrome, nessuna approvazione dalla console di amministrazione.
Gaavala aggiunge la traduzione bidirezionale in tempo reale a qualsiasi chiamata Cisco Webex, dal tuo browser, in 60 lingue. È un'estensione Chrome — non ti servono diritti di amministratore Webex, modifiche alle policy del Webex Control Hub né licenze di traduzione per utente. Partecipi alla riunione su webex.com (o sull'URL host Webex della tua organizzazione) in un browser Chromium, clicchi sull'icona di Gaavala e premi Start — la cattura parte all'istante senza finestre di condivisione schermo, e i sottotitoli in tempo reale iniziano a scorrere nel pannello laterale e in un overlay fluttuante sulla chiamata.
L'audio fluisce direttamente dal tuo browser al motore speech-to-text di Soniox tramite un WebSocket crittografato. Il backend di Gaavala non è nel percorso audio — gestisce solo l'autenticazione e lo stato dell'abbonamento, e i riepiloghi AI girano interamente on-device, quindi non riceve, archivia o registra mai l'audio delle riunioni né le trascrizioni. Nei settori in cui instradare l'audio delle chiamate attraverso il cloud di un fornitore in più richiederebbe una revisione legale o di conformità, questa architettura è spesso la differenza concreta tra uno strumento che puoi adottare oggi e uno che richiede un ciclo formale di procurement.
Su Pro ($19.99 al mese, con prova gratuita una tantum di 5 minuti), Speak Mode ti permette di parlare nella tua lingua e far sintetizzare a Gaavala la tua voce tradotta direttamente nella riunione Webex — così gli altri partecipanti ti sentono nella loro lingua. Un solo tasto guida tutto: tienilo premuto per un controllo in stile walkie-talkie e parla solo finché lo tieni, oppure toccalo per una finestra a mani libere di 60 secondi con un anello che conta alla rovescia — la forma che meglio si adatta al botta e risposta della conversazione. Pro usa di default le voci studio Soniox (69 voci per tutte le 60 lingue), oppure cloni la tua voce da un campione di ~20 secondi.
Speak Mode si comporta in Webex esattamente come in Teams, Google Meet e Zoom. Una sola estensione, lo stesso flusso, tutte le grandi piattaforme.
| Funzionalità | Integrato in Webex | Gaavala |
|---|---|---|
| Traduzione in tempo reale | Riservata a SKU o licenze enterprise | Inclusa su Gratis e Pro |
| Copertura linguistica | Dipende dalla piattaforma, set più ristretto | 60 lingue su ogni piano |
| Privacy | Audio instradato attraverso il cloud del fornitore | Streaming diretto dal browser a Soniox |
| Configurazione | Attivazione a livello di amministratore o tenant | Installazione dal Chrome Web Store, 30 secondi |
| Multipiattaforma | Solo Webex | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| Speak Mode con voce AI | Limitato o non disponibile | Pro: un solo tasto — tocca per le mani libere, tieni premuto per parlare |
Partecipa alla riunione Webex di un cliente come ospite esterno e segui le discussioni nella loro lingua senza chiedergli di cambiare la configurazione della riunione.
I team di engineering, design o customer success sparsi tra più regioni gestiscono standup quotidiani su Webex in cui ogni partecipante legge nella propria lingua.
I team legali, finanziari e sanitari che non possono instradare l'audio delle riunioni attraverso il cloud di un altro fornitore ottengono un'architettura diretta verso Soniox che resta completamente fuori dai server di Gaavala.
I professionisti delle vendite che presentano a potenziali clienti che non parlano inglese possono usare Speak Mode su Pro per rispondere nella lingua del cliente anche senza parlarla fluentemente.
No. Gaavala è un'estensione Chrome che gira sulla tua macchina e non dipende dal tuo piano Webex. Funziona in qualsiasi riunione Webex che puoi aprire in una scheda di un browser Chromium, incluse le riunioni a cui partecipi come ospite esterno. Non c'è alcun passaggio di licenza Cisco e non serve alcuna modifica al Webex Control Hub.
Gaavala cattura l'audio dalle schede del browser Chrome, quindi devi partecipare a Webex tramite il client web. La maggior parte degli inviti Webex offre un'opzione "Partecipa dal browser" — usala e la riunione si aprirà in una scheda di Chrome dove Gaavala può catturare l'audio. L'app desktop di Webex gira fuori dal browser e il suo audio non può essere catturato tramite l'API tabCapture di Chrome.
No. I sottotitoli compaiono solo nel tuo browser — dentro il pannello laterale di Gaavala e in un overlay fluttuante sulla scheda della riunione. Gli altri partecipanti Webex non vedono nulla di diverso. Gaavala non pubblica messaggi nella chat di Webex, non crea un partecipante bot e non si annuncia in alcun modo.
Gaavala offre una prova gratuita una tantum di 5 minuti di trascrizione, senza carta di credito. Quei 5 minuti sono un credito a vita — una volta usati, il piano gratuito è esaurito e non si rinnova. La prova gratuita copre tutte le 60 lingue, la diarizzazione degli speaker e i sottotitoli in tempo reale. Pro costa $19.99 al mese, fatturato tramite Paddle, e sblocca 120 minuti di trascrizione al giorno, Speak Mode (un solo tasto — tocca per una finestra a mani libere di 60 secondi, tieni premuto per parlare finché lo tieni), 69 voci studio Soniox più la tua voce clonata, e i riepiloghi AI delle riunioni on-device.
L'architettura di Gaavala è progettata esattamente per questo caso. L'audio della riunione fluisce direttamente dal tuo browser a Soniox tramite un WebSocket crittografato. Il backend di Gaavala non è nel percorso audio e non può ricevere, archiviare o registrare l'audio della riunione. L'unico contenuto che raggiunge i nostri server è quando clicchi esplicitamente su "Generate Summary" — e in quel momento viene inviato il testo della trascrizione (non l'audio). In contesti HIPAA, GDPR o SOC 2, si tratta di una superficie nettamente più piccola rispetto ai fornitori che instradano l'audio delle riunioni attraverso il proprio cloud.
Come tradurre una riunione Cisco Webex in tempo reale — Guida all'estensione Chrome
Unisciti alla lista d'attesa di Gaavala