Live ondertiteling, vertaling in 60 talen en een AI-stem voor elk Cisco Webex-gesprek — één Chrome-extensie, geen goedkeuring via de beheerconsole nodig.
Gaavala voegt realtime tweerichtingsvertaling toe aan elk Cisco Webex-gesprek, vanuit je browser, in 60 talen. Het is een Chrome-extensie — je hebt geen Webex-beheerdersrechten, geen wijziging in het Webex Control Hub-beleid en geen vertaallicentie per gebruiker nodig. Je neemt deel aan de vergadering op webex.com (of de Webex-host-URL van je organisatie) in een Chromium-browser, klikt op het Gaavala-icoon en drukt op Start — de opname begint direct zonder schermdeel-dialoog, en de live ondertiteling begint te streamen in het zijpaneel en in een zwevende overlay op het gesprek.
De audio stroomt rechtstreeks van je browser naar de spraak-naar-tekst-engine van Soniox via een versleutelde WebSocket. De backend van Gaavala zit niet in het audiopad — die regelt alleen authenticatie en abonnementsstatus, en AI-samenvattingen draaien volledig op je apparaat, dus vergaderaudio of transcripties worden nooit ontvangen, opgeslagen of gelogd. In sectoren waar gespreksaudio via een extra leverancierscloud routeren een juridische of compliance-toets zou vereisen, is deze architectuur vaak het tastbare verschil tussen een tool die je vandaag kunt inzetten en een tool die een formeel inkooptraject nodig heeft.
Op Pro ($19.99 per maand, eenmalige gratis proefperiode van 5 minuten beschikbaar) laat Speak Mode je in je eigen taal spreken terwijl Gaavala je vertaalde stem rechtstreeks de Webex-vergadering in synthetiseert — zodat andere deelnemers je in hun taal horen. Eén knop stuurt alles: houd hem vast voor walkietalkie-achtige bediening en spreek alleen zolang je vasthoudt, of tik erop voor een handsfree venster van 60 seconden met een aftelring — de vorm die past bij het heen-en-weer van een gesprek. Pro gebruikt standaard Soniox-studiostemmen (69 stemmen in alle 60 talen), of kloon je eigen stem uit een sample van ~20 seconden.
Speak Mode gedraagt zich in Webex precies zoals in Teams, Google Meet en Zoom. Eén extensie, dezelfde werkwijze, elk groot hostplatform.
| Functie | Webex ingebouwd | Gaavala |
|---|---|---|
| Live vertaling | Achter een enterprise-SKU of licentie | Inbegrepen op Gratis en Pro |
| Taaldekking | Platformafhankelijk, smallere set | 60 talen op elk abonnement |
| Privacy | Audio via de cloud van de leverancier | Rechtstreeks van browser naar Soniox |
| Installatie | Activering door beheerder of op tenantniveau | Chrome Web Store-installatie, 30 seconden |
| Platformoverstijgend | Alleen Webex | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI-stem Speak Mode | Beperkt of niet beschikbaar | Pro: één knop — tik voor handsfree, houd vast om te spreken |
Neem als externe gast deel aan de Webex-vergadering van een klant en volg de discussies in hun taal, zonder te vragen de vergaderconfiguratie aan te passen.
Engineering-, design- of customer-successteams verspreid over regio's draaien dagelijkse Webex-standups waarin elke deelnemer in de eigen taal meeleest.
Juridische, financiële en zorgteams die vergaderaudio niet via de cloud van een andere leverancier mogen routeren, krijgen een rechtstreeks-naar-Soniox-architectuur die volledig buiten de servers van Gaavala blijft.
Salesprofessionals die presenteren aan niet-Engelstalige prospects reageren met Speak Mode op Pro in de taal van de prospect, ook zonder die vloeiend te spreken.
Nee. Gaavala is een Chrome-extensie die op jouw machine draait en niet afhangt van je Webex-abonnement. Het werkt in elke Webex-vergadering die je in een Chromium-browsertabblad kunt openen, inclusief vergaderingen waaraan je als externe gast deelneemt. Er is geen Cisco-licentiestap en geen wijziging in de Webex Control Hub nodig.
Gaavala legt audio vast vanuit Chrome-browsertabbladen; je neemt dus deel aan Webex via de webclient. De meeste Webex-uitnodigingen bieden een optie "Deelnemen via browser" — gebruik die en de vergadering opent in een Chrome-tabblad waar Gaavala audio kan vastleggen. De Webex-desktopapp draait buiten de browser en de audio ervan kan niet via de Chrome tabCapture API worden vastgelegd.
Nee. De ondertiteling verschijnt alleen in je eigen browser — in het Gaavala-zijpaneel en in een zwevende overlay op je vergadertabblad. Andere Webex-deelnemers zien niets anders. Gaavala plaatst geen berichten in de Webex-chat, maakt geen botdeelnemer aan en kondigt zichzelf op geen enkele manier aan.
Gaavala heeft een eenmalige gratis proefperiode van 5 minuten transcriptie, zonder creditcard. Die 5 minuten zijn een levenslang tegoed — eenmaal opgebruikt is de gratis versie op en wordt die niet gereset. De gratis proefperiode dekt alle 60 talen, speaker diarization en live ondertiteling. Pro kost $19.99 per maand, gefactureerd via Paddle, en ontgrendelt 120 minuten transcriptie per dag, Speak Mode (één knop — tik voor een handsfree venster van 60 seconden, houd vast om te spreken zolang je vasthoudt), 69 Soniox-studiostemmen plus je eigen gekloonde stem, en on-device AI-vergadersamenvattingen.
De architectuur van Gaavala is precies voor dit geval ontworpen. Vergaderaudio streamt rechtstreeks van je browser naar Soniox via een versleutelde WebSocket. De backend van Gaavala zit niet in het audiopad en kan vergaderaudio niet ontvangen, opslaan of loggen. Het enige wat onze servers bereikt, is wanneer je bewust op "Generate Summary" klikt — op dat moment wordt transcripttekst (geen audio) verstuurd. Voor HIPAA-, GDPR- of SOC 2-contexten is dit een wezenlijk kleiner oppervlak dan bij leveranciers die vergaderaudio via hun eigen cloud routeren.
Zo vertaal je een Cisco Webex-vergadering realtime — Chrome-extensie handleiding
Zet je op de Gaavala-wachtlijst