Перевод встреч Webex в реальном времени
Переводите встречи Webex в браузере с Gaavala: 60 языков, живые субтитры и разовая бесплатная проба на 5 минут.
Почему Gaavala для Webex?
Переводите встречи Webex в браузере с Gaavala: 60 языков, живые субтитры и разовая бесплатная проба на 5 минут.
Звук встречи идёт по зашифрованному соединению прямо из браузера в Soniox. Серверная часть Gaavala управляет входом, подпиской и расходом минут, но не получает звук встречи.
Gaavala не требует лицензии перевода Teams Premium, M365 Copilot, Workspace или Webex. Однако организация может ограничивать расширения браузера, вход и внешние речевые сервисы. Проверьте политику браузера и разрешение на обработку встречи: отсутствие дополнительной лицензии платформы не отменяет проверку безопасности и конфиденциальности.
Расшифровки сохраняются на вашем устройстве в локальной базе расширения и автоматически удаляются через 7 дней. Скачанные вами файлы экспорта остаются под вашим управлением. AI-сводки создаются на устройстве. Серверы Gaavala не получают расшифровки, но локальную историю нужно учитывать при передаче или очистке устройства.
В Pro ($19.99 в месяц) Speak Mode, который не входит в бесплатный пробный период на 5 минут, позволяет говорить на родном языке, а Gaavala синтезирует ваш переведённый голос прямо во встречу Webex — другие участники слышат вас на выбранном целевом языке. Всем управляет одна кнопка: удерживайте её — и, как с рацией, вы говорите только пока держите; или коснитесь — откроется 60-секундное окно без помощи рук с кольцом обратного отсчёта, форма, удобная для живого диалога. По умолчанию Pro использует студийные голоса Soniox (68 голосов на всех 60 языках), либо клонируйте собственный голос по двухминутному образцу.
Сравнение встроенного перевода и Gaavala
- Перевод в реальном времени в Webex зависит от лицензии организатора и клиента.
- При подходящей лицензии организатора участники могут выбирать язык субтитров; покупать лицензию каждому гостю не обязательно.
- Webex различает языки распознаваемой речи и более 100 языков переводных субтитров. Веб-приложение на платформе встреч Webex Suite не поддерживает эту встроенную функцию; проверьте платформу и клиент встречи.
Переведите встречу Webex за три шага
- 01
Добавьте Gaavala в Chrome
Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей.
- 02
Подключитесь к Webex во вкладке Chrome
Сайты Webex могут использовать разные платформы встреч и настройки клиентов. Откройте приглашение в веб-клиенте и проверьте его доступность на этом сайте. Gaavala нужен слышимый звук во вкладке. Встроенный перевод не работает в веб-приложении Webex Suite; это отдельное ограничение, не равное захвату звука вкладки в Gaavala.
- 03
Откройте боковую панель и нажмите Start
Откройте боковую панель Gaavala, пока вкладка встречи активна. Выберите язык, на котором хотите читать субтитры, и нажмите Start. Исходный язык определяется автоматически для каждого говорящего — выбирать его не нужно. Проверяйте появление субтитров после того, как звук встречи действительно слышен.
Сделано под то, как встречи проходят на самом деле
Установка в один клик
Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей в Webex. Захват звука могут ограничивать политики браузера и организации. Проверьте установленное расширение на слышимом звуке встречи до того, как оно понадобится.
Приватность прежде всего
Аудио встречи передаётся из вашего браузера напрямую в Soniox по зашифрованному WebSocket. Серверы Gaavala никогда не находятся на пути аудио.
60 языков, одна цена
Каждый поддерживаемый язык доступен на каждом тарифе. Диаризация спикеров включена по умолчанию. Кроме Speak Mode, ни одна функция не закрыта за более дорогим тарифом.
Работает в Teams, Zoom, Meet и Webex
Не только Webex. Одно расширение Chrome покрывает все четыре крупные платформы для встреч — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom и Cisco Webex.
Встроенные функции Webex vs Gaavala
| Функция | Встроенное в Webex | Gaavala |
|---|---|---|
| Живой перевод | Зависит от организатора, тарифа и настроек | Включён во Free и Pro |
| Охват языков | Проверьте языки конкретной функции | 60 языков на каждом тарифе |
| Аудио встречи | Переводится внутри Webex | Напрямую в Soniox, никогда через серверы Gaavala |
| Настройка | Зависит от политик браузера и организации | Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей. |
| Кросс-платформенность | Только Webex | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI-голос Speak Mode | Для перевода речи действуют отдельные условия | Pro: одна кнопка — коснитесь: без помощи рук; удерживайте: говорите |
Где это действительно к месту
Звонки с внешними консультантами и подрядчиками
Подключайтесь к встрече Webex клиента как внешний гость и следите за обсуждением на его языке, не прося менять настройки встречи.
Стендапы распределённых команд
Команды инженеров, дизайнеров или клиентского сервиса, разбросанные по регионам, проводят ежедневные стендапы в Webex, где каждый участник читает на своём языке.
Встречи в регулируемых отраслях
Юридические, финансовые и медицинские команды, которым нельзя пропускать аудио встреч через собственное облако сервиса перевода, получают решение, в котором аудио встреч идёт из браузера напрямую в речевой движок Soniox и никогда не попадает на серверы Gaavala.
Международные звонки по продажам
Продавцы, презентующие не говорящим по-английски клиентам, могут в Pro отвечать через Speak Mode на языке клиента даже без свободного владения.
Два тарифа — и честные цифры по обоим
Безлимитного тарифа нет. Бесплатный пробный период — пять минут, один раз, и он никогда не сбрасывается.
Free
$0один раз
- 5 минут транскрипции — один раз, никогда не сбрасывается
- Все 60 языков
- Диаризация спикеров
- Экспорт в TXT, SRT, JSON
- Одноразовый бесплатный пробный период — без карты
Pro
$19.99/ месяц + налог
- 120 минут транскрипции в день
- Speak Mode — коснитесь: 60-секундное окно без помощи рук; удерживайте: говорите, пока держите
- Студийные голоса Soniox (68, все 60 языков) + ваш собственный клонированный голос
- Клонирование голоса включено — прочитайте двухминутный текст, говорите на 60 языках
- AI-резюме встреч на устройстве — на любом тарифе
- Приоритет выделения ресурсов · Отмена в любое время
Часто задаваемые вопросы
- Нужен ли для Gaavala определённый план Webex?
- Нет. Для Gaavala не нужна лицензия Webex на перевод в реальном времени. Однако у вас должен быть доступ к встрече через разрешённый веб-клиент. Захват звука могут ограничивать политики браузера и организации. Проверьте установленное расширение на слышимом звуке встречи до того, как оно понадобится.
- Работает ли Gaavala с десктопным приложением Webex?
- Сайты Webex могут использовать разные платформы встреч и настройки клиентов. Откройте приглашение в веб-клиенте и проверьте его доступность на этом сайте. Gaavala нужен слышимый звук во вкладке. Встроенный перевод не работает в веб-приложении Webex Suite; это отдельное ограничение, не равное захвату звука вкладки в Gaavala.
- Видят ли другие участники Webex, что Gaavala работает?
- Нет. Субтитры отображаются только в вашем браузере — в боковой панели Gaavala и в плавающем оверлее на вкладке встречи. Остальные участники Webex не видят ничего необычного. Gaavala не пишет сообщений в чат Webex, не создаёт участника-бота и никак себя не объявляет.
- Сколько стоит Gaavala?
- У Gaavala есть одноразовый бесплатный пробный период — 5 минут транскрипции, без кредитной карты. Эти 5 минут — пожизненный лимит: когда они израсходованы, бесплатный лимит исчерпан и не восстанавливается. Пробный период включает все 60 языков, определение говорящих и живые субтитры. Pro стоит $19.99 в месяц, оплата через нашего платёжного партнёра (Merchant of Record); Pro открывает 120 минут транскрипции в день, Speak Mode (одна кнопка — коснитесь: 60-секундное окно без помощи рук; удерживайте: говорите, пока держите) и 68 студийных голосов Soniox плюс ваш собственный клонированный голос. AI-резюме встреч на устройстве доступны на любом тарифе.
- Подходит ли Gaavala для встреч с регулируемыми данными?
- Прямая передача аудио в Soniox уменьшает число технических посредников, но не обнуляет обязанности по защите данных. Оценивайте Gaavala и его субобработчика Soniox вместе: цель обработки, сроки хранения и необходимые договоры. Сама архитектура не доказывает соответствие HIPAA или SOC 2.
Начните переводить свои встречи Webex.
Добавьте Gaavala в Chrome, откройте следующий звонок Webex и читайте — или говорите — на любом из 60 языков.