あらゆるCisco Webex通話にライブ字幕、60言語の翻訳、AI音声を — Chrome拡張機能ひとつで、管理コンソールの承認は不要です。
Gaavalaは、あらゆるCisco Webex通話に、ブラウザから、60言語で、リアルタイムの双方向翻訳を追加します。Chrome拡張機能なので、Webex管理者の権限も、Webex Control Hubのポリシー変更も、ユーザーごとの翻訳ライセンスも必要ありません。webex.com(または所属組織のWebexホストURL)でChromiumブラウザから会議に参加し、Gaavalaのアイコンをクリックし、Startを押すだけ — キャプチャは画面共有ダイアログなしで即座に始まり、ライブ字幕がサイドパネルと通話上のフローティングオーバーレイにストリーミングされ始めます。
音声は、暗号化されたWebSocketを介してブラウザからSonioxの音声認識エンジンへ直接流れます。Gaavalaのバックエンドは音声経路にいません — 扱うのは認証とサブスクリプションの状態だけで、AIサマリーは完全にデバイス上で実行されるため、会議の音声や文字起こしを受信・保存・記録することは決してありません。通話音声を追加のベンダークラウドに通すことが法務・コンプライアンスレビューの対象になる業界では、このアーキテクチャこそが、今日導入できるツールと正式な調達サイクルを要するツールとの実質的な違いになることがよくあります。
Pro($19.99/月、一度きりの5分間無料トライアルあり)では、Speak Modeによって、母語で話した内容をGaavalaが翻訳されたあなたの声としてWebex会議に直接合成します — 他の参加者にはそれぞれの言語で聞こえます。すべてを1つのボタンが担います: 長押しすればトランシーバーのように押している間だけ話せますし、タップすればカウントダウンリング付きの60秒ハンズフリーウィンドウが開きます — 会話のやり取りに合う形を選んでください。Proの初期設定はSonioxスタジオボイス(60言語すべてに対応する69ボイス)で、約20秒のサンプルからあなた自身の声をクローンすることもできます。
Speak Modeは、Teams、Google Meet、Zoomと同じようにWebexでも動作します。1つの拡張機能、同じワークフロー、すべての主要ホストプラットフォーム。
| 機能 | Webex標準 | Gaavala |
|---|---|---|
| ライブ翻訳 | エンタープライズSKUまたはライセンスが必要 | FreeとProに含まれます |
| 言語カバレッジ | プラットフォーム依存で、より狭い範囲 | すべてのプランで60言語 |
| プライバシー | 音声はベンダーのクラウドを経由 | ブラウザからSonioxへ直接ストリーミング |
| セットアップ | 管理者またはテナントレベルでの有効化 | Chrome Web Storeからインストール、30秒 |
| クロスプラットフォーム | Webexのみ | Teams、Zoom、Meet、Webex |
| AI音声のSpeak Mode | 限定的、または提供なし | Pro: ボタンは1つ — タップでハンズフリー、長押しで話す |
クライアントのWebex会議に外部ゲストとして参加し、会議設定の変更を求めることなく、相手の言語での議論についていけます。
地域をまたいで広がるエンジニアリング、デザイン、カスタマーサクセスのチームは、参加者全員がそれぞれ自分の言語で読みながら、毎日のWebexスタンドアップを回せます。
会議音声を別のベンダーのクラウドに通せない法務、金融、医療のチームは、Gaavalaのサーバーを一切経由しないSonioxへの直接アーキテクチャを利用できます。
英語を話さない見込み客にプレゼンする営業担当者は、ProのSpeak Modeを使って、流暢でなくても相手の言語で応答できます。
いいえ。Gaavalaはあなたのマシン上で動作するChrome拡張機能であり、Webexのプランには依存しません。Chromiumブラウザのタブで開けるWebex会議なら、外部ゲストとして参加する会議も含めて、どれでも動作します。Ciscoのライセンス手続きはなく、Webex Control Hubの変更も必要ありません。
GaavalaはChromeブラウザのタブから音声をキャプチャするため、Webexにはウェブクライアントから参加する必要があります。ほとんどのWebex招待には「ブラウザから参加」オプションがあります — それを使えば、会議はGaavalaが音声をキャプチャできるChromeタブで開きます。Webexデスクトップアプリはブラウザの外で動作し、その音声はChromeのtabCapture APIではキャプチャできません。
いいえ。字幕が表示されるのはあなた自身のブラウザの中だけです — Gaavalaのサイドパネルと、会議タブ上のフローティングオーバーレイに。他のWebex参加者には何も変わって見えません。GaavalaはWebexのチャットにメッセージを投稿せず、ボット参加者を作らず、いかなる形でも自分の存在を知らせません。
Gaavalaには、クレジットカード不要で一度きり、5分間の文字起こし無料トライアルがあります。この5分は生涯で一度の枠です — 使い切ると無料枠は終了し、リセットされません。無料トライアルには60言語すべて、話者識別、ライブ字幕が含まれます。Proは月額$19.99でPaddleを通じて請求され、1日120分の文字起こし、Speak Mode(1つのボタン — タップで60秒のハンズフリーウィンドウ、長押しで押している間だけ話す)、69のSonioxスタジオボイスとあなた自身のクローンボイス、そしてオンデバイスAI会議サマリーが利用できるようになります。
Gaavalaのアーキテクチャは、まさにこのケースのために設計されています。会議の音声は、暗号化されたWebSocketを介してブラウザからSonioxへ直接ストリーミングされます。Gaavalaのバックエンドは音声経路におらず、会議音声を受信・保存・記録できません。当社のサーバーに届く唯一のコンテンツは、あなたが自分の意思で「Generate Summary」をクリックしたときのものだけです — その時点で送信されるのも音声ではなく文字起こしテキストです。HIPAA、GDPR、SOC 2の文脈では、これは会議音声を自社クラウド経由で処理するベンダーよりも大幅に小さいリスク面です。
Cisco Webex会議をリアルタイムで翻訳する方法 — Chrome拡張機能ガイド
Gaavalaのウェイトリストに登録