Перевод встреч Teams в реальном времени
Переводите встречи Microsoft Teams в браузере с Gaavala: 60 языков, живые субтитры и разовая бесплатная проба на 5 минут.
Почему Gaavala для Microsoft Teams?
Переводите встречи Microsoft Teams в браузере с Gaavala: 60 языков, живые субтитры и разовая бесплатная проба на 5 минут.
Звук встречи идёт по зашифрованному соединению прямо из браузера в Soniox. Серверная часть Gaavala управляет входом, подпиской и расходом минут, но не получает звук встречи.
Gaavala не требует лицензии перевода Teams Premium, M365 Copilot, Workspace или Webex. Однако организация может ограничивать расширения браузера, вход и внешние речевые сервисы. Проверьте политику браузера и разрешение на обработку встречи: отсутствие дополнительной лицензии платформы не отменяет проверку безопасности и конфиденциальности.
Расшифровки сохраняются на вашем устройстве в локальной базе расширения и автоматически удаляются через 7 дней. Скачанные вами файлы экспорта остаются под вашим управлением. AI-сводки создаются на устройстве. Серверы Gaavala не получают расшифровки, но локальную историю нужно учитывать при передаче или очистке устройства.
Gaavala даёт единый рабочий процесс для Teams, Zoom, Meet и Webex в браузере. Бесплатная проба включает однократные 5 минут субтитров и не возобновляется. Pro стоит $19.99 в месяц без налогов и включает 120 минут в день, Speak Mode, 68 студийных голосов и клон собственного голоса. Если встреча и языки уже поддерживаются встроенной функцией, её может быть достаточно.
Сравнение встроенного перевода и Gaavala
- В Teams перевод субтитров доступен с Teams Premium или Microsoft 365 Copilot.
- Подходящая лицензия организатора может открыть функцию участникам, включая гостей; личная лицензия может давать индивидуальный доступ.
- Interpreter — отдельная функция перевода речи со своими требованиями к лицензии, языкам и настройкам администратора.
- Статус гостя сам по себе не исключает все встроенные возможности перевода.
- Зависит от организатора, тарифа и настроек
Переведите встречу Microsoft Teams за три шага
- 01
Добавьте Gaavala в Chrome
Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей.
- 02
Подключитесь к Teams во вкладке Chrome
Откройте teams.microsoft.com или teams.live.com во вкладке браузера. Настольное приложение Teams не предоставляет вкладку, звук которой может захватить Gaavala. Для рабочего аккаунта проверьте доступ к веб-клиенту и расширениям; функции веб- и настольного клиентов не всегда совпадают.
- 03
Откройте боковую панель и нажмите Start
Откройте боковую панель Gaavala, пока вкладка встречи активна. Выберите язык, на котором хотите читать субтитры, и нажмите Start. Исходный язык определяется автоматически для каждого говорящего — выбирать его не нужно. Проверяйте появление субтитров после того, как звук встречи действительно слышен.
Сделано под то, как встречи проходят на самом деле
Установка в один клик
Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей в Microsoft Teams. Захват звука могут ограничивать политики браузера и организации. Проверьте установленное расширение на слышимом звуке встречи до того, как оно понадобится.
Приватность прежде всего
Аудио встречи передаётся из вашего браузера напрямую в Soniox по зашифрованному WebSocket. Серверы Gaavala никогда не находятся на пути аудио.
60 языков, одна цена
Каждый поддерживаемый язык доступен на каждом тарифе. Диаризация спикеров включена по умолчанию. Кроме Speak Mode, ни одна функция не закрыта за более дорогим тарифом.
Работает в Teams, Zoom, Meet и Webex
Не только Microsoft Teams. Одно расширение Chrome покрывает все четыре крупные платформы для встреч — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom и Cisco Webex.
Встроенные функции Microsoft Teams vs Gaavala
| Функция | Встроенное в Microsoft Teams | Gaavala |
|---|---|---|
| Живой перевод | Зависит от организатора, тарифа и настроек | Включён во Free и Pro |
| Охват языков | Проверьте языки конкретной функции | 60 языков на каждом тарифе |
| Аудио встречи | Переводится внутри Microsoft Teams | Напрямую в Soniox, никогда через серверы Gaavala |
| Настройка | Зависит от политик браузера и организации | Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей. |
| Кросс-платформенность | Только Microsoft Teams | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI-голос Speak Mode | Для перевода речи действуют отдельные условия | Pro: одна кнопка — коснитесь: без помощи рук; удерживайте: говорите |
Где это действительно к месту
Звонки с внешними подрядчиками
Встречайтесь с внешними партнёрами, с которыми у вас нет общего языка, — ни им, ни вам не нужна лицензия Teams Premium.
Стендапы распределённых инженерных команд
Руководители, чьи команды разбросаны по Польше, Бразилии и Вьетнаму, следят за технической глубиной на языке оригинала, не заставляя всех переходить на английский.
Встречи в регулируемых отраслях
Юридические, финансовые и медицинские команды, которым нельзя отправлять аудио встреч через собственный бэкенд сервиса перевода, получают решение, в котором аудио встреч идёт из браузера напрямую в речевой движок Soniox и никогда не попадает на серверы Gaavala.
Демо для клиентов и звонки по продажам
Сейлз-инженеры, презентующие не говорящим по-английски клиентам, могут в Pro отвечать через Speak Mode на языке клиента даже без свободного владения.
Два тарифа — и честные цифры по обоим
Безлимитного тарифа нет. Бесплатный пробный период — пять минут, один раз, и он никогда не сбрасывается.
Free
$0один раз
- 5 минут транскрипции — один раз, никогда не сбрасывается
- Все 60 языков
- Диаризация спикеров
- Экспорт в TXT, SRT, JSON
- Одноразовый бесплатный пробный период — без карты
Pro
$19.99/ месяц + налог
- 120 минут транскрипции в день
- Speak Mode — коснитесь: 60-секундное окно без помощи рук; удерживайте: говорите, пока держите
- Студийные голоса Soniox (68, все 60 языков) + ваш собственный клонированный голос
- Клонирование голоса включено — прочитайте двухминутный текст, говорите на 60 языках
- AI-резюме встреч на устройстве — на любом тарифе
- Приоритет выделения ресурсов · Отмена в любое время
Часто задаваемые вопросы
- Нужны ли для Gaavala Teams Premium или M365 Copilot?
- Gaavala не требует лицензии перевода Teams Premium, Copilot, Workspace или Webex. Однако организация может ограничивать расширения браузера, вход и внешние речевые сервисы. Проверьте политику браузера и разрешение на обработку встречи: отсутствие дополнительной лицензии платформы не отменяет проверку безопасности и конфиденциальности.
- Нужно ли моему ИТ-администратору что-то одобрять?
- Gaavala не требует лицензии перевода Teams Premium, Copilot, Workspace или Webex. Однако организация может ограничивать расширения браузера, вход и внешние речевые сервисы. Проверьте политику браузера и разрешение на обработку встречи: отсутствие дополнительной лицензии платформы не отменяет проверку безопасности и конфиденциальности.
- Работает ли Gaavala с десктопным приложением Teams?
- Откройте teams.microsoft.com или teams.live.com во вкладке браузера. Настольное приложение Teams не предоставляет вкладку, звук которой может захватить Gaavala.
- Сколько стоит Gaavala по сравнению с Teams Premium?
- В Teams перевод субтитров доступен с Teams Premium или Microsoft 365 Copilot. Подходящая лицензия организатора может открыть функцию участникам, включая гостей; личная лицензия может давать индивидуальный доступ. Бесплатная проба включает однократные 5 минут субтитров и не возобновляется. Pro стоит $19.99 в месяц без налогов и включает 120 минут в день, Speak Mode, 68 студийных голосов и клон собственного голоса.
- Подходит ли Gaavala для встреч с регулируемыми данными?
- Прямая передача аудио в Soniox уменьшает число технических посредников, но не обнуляет обязанности по защите данных. Оценивайте Gaavala и его субобработчика Soniox вместе: цель обработки, сроки хранения и необходимые договоры. Сама архитектура не доказывает соответствие HIPAA или SOC 2.
Начните переводить свои встречи Microsoft Teams.
Добавьте Gaavala в Chrome, откройте следующий звонок Microsoft Teams и читайте — или говорите — на любом из 60 языков.