Microsoft Teams Toplantılarında Canlı Çeviri
Teams görüşmeleri için canlı altyazı ve AI sesi — Teams Premium yok, M365 Copilot yok; sadece bir Chrome uzantısı.
Microsoft Teams için neden Gaavala?
Tarayıcıdaki Microsoft Teams toplantılarını Gaavala ile canlı çevirin. Kurulum, altyazı dili, sorun giderme ve güncel yerleşik seçenekler. Toplantı sekmesini ve Gaavala yan panelini açın. Altyazının hedef dilini seçin, toplantı sesi duyulurken Başlat’a basın. Soniox konuşmayı işledikçe altyazı görünür; süre konuşma ve bağlantı koşullarına bağlıdır.
Teams, Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot ile çevrilmiş altyazılar sunar. Düzenleyicinin uygun lisansı varsa toplantıdaki tüm katılımcılar bu özelliği kullanabilir; bireysel lisansı olan katılımcının da çeviri hakkı olabilir. Interpreter ise Copilot koşulları ve ayrı dil listesi olan sesli çeviri özelliğidir. Ek lisans almadan önce Microsoft altyazı belgesi ve Microsoft Interpreter belgesi belgelerini kontrol edin.
Gaavala, Teams Premium veya M365 Copilot gerektirmez. Tarayıcıda Teams yanında çalışır; kurumunuzun tarayıcı ve veri işleme politikaları geçerlidir.
Gaavala toplantı sesini şifreli bağlantıyla tarayıcıdan doğrudan Soniox’a gönderir. Sunucu sesi aktarmak yerine oturum, abonelik ve kullanımı yönetir. Cihazda üretilen özet yerel dökümü kullanır; dışa aktardığınız dosyalar sizin kontrolünüzdedir.
Pro’daki Speak Mode, seçtiğiniz tek bir hedef dilde toplantıya ses oynatır. Eller serbest pencere için dokunun veya konuşmak için basılı tutun; 68 Soniox stüdyo sesinden birini ya da klonunuzu seçin. Katılımcılar bu çıktı dilini duyar; her dinleyiciye ayrı çeviri gönderilmez. Tek seferlik ücretsiz deneme: 5 dakika, kredi kartı yok, yenilenmez. Pro: ayda $19.99, günde 120 dakika döküm ve Speak Mode.
Yerleşik çeviri: erişim ve kullanım
- Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı
- Sağlayıcının güncel kaynak/hedef dil listelerine bakın
- Ayrı özellik ve erişim koşulları; bağlantılı kaynaklara bakın
- Ödeme yapmadan önce dil çiftini, istemciyi ve toplantı sahibinin erişimini karşılaştırın. Gaavala platformlar arasında aynı tarayıcı akışını isteyenlere uygundur; toplantınızda zaten açık olan yerleşik özellik yeterli olabilir.
- Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir.
Bir Microsoft Teams toplantısını üç adımda çevir
- 01
Gaavala'yı Chrome'a ekle
Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir.
- 02
Teams'e Chrome sekmesinden katıl
Teams toplantını teams.microsoft.com veya teams.live.com adresinde Chrome, Edge, Brave veya Arc ile aç. Gaavala iki Teams host'unu da destekler.
- 03
Yan paneli aç ve Start'a bas
Toplantı sekmesini ve Gaavala yan panelini açın. Altyazının hedef dilini seçin, toplantı sesi duyulurken Başlat’a basın. Soniox konuşmayı işledikçe altyazı görünür; süre konuşma ve bağlantı koşullarına bağlıdır.
Toplantıların gerçekte aktığı düzene göre
Tek tıkla kurulum
Tarayıcıdaki Microsoft Teams toplantıları için Gaavala’yı Chrome Web Store üzerinden kurun. Önce kurumunuzun eklenti ve oturum açma politikasını kontrol edin.
Önce gizlilik mimarisi
Toplantı sesi tarayıcından doğrudan Soniox'a, şifreli bir WebSocket üzerinden akar. Gaavala'nın sunucuları ses yolunda asla yer almaz.
60 dil, tek fiyat
Desteklenen her dil her pakette. Konuşmacı ayrımı varsayılan olarak açık. Speak Mode dışında hiçbir özellik üst pakete kilitli değil.
Teams, Zoom, Meet ve Webex'te çalışır
Yalnızca Microsoft Teams değil. Tek Chrome uzantısı dört büyük toplantı platformunun tamamını kapsar — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ve Cisco Webex.
Microsoft Teams yerleşik özellikleri vs Gaavala
| Özellik | Microsoft Teams yerleşik | Gaavala |
|---|---|---|
| Canlı çeviri | Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı | Free ve Pro'da dahil |
| Dil kapsamı | Sağlayıcının güncel kaynak/hedef dil listelerine bakın | Her pakette 60 dil |
| Toplantı sesi | Microsoft Teams içinde çevrilir | Doğrudan Soniox'a, Gaavala sunucularından asla geçmez |
| Kurulum | Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı | Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir. |
| Platformlar arası | Yalnızca Microsoft Teams | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI sesli Speak Mode | Ayrı özellik ve erişim koşulları; bağlantılı kaynaklara bakın | Pro: tek düğme — dokun, eller serbest; bas, konuş |
Yerini hak ettiği anlar
Dış Tedarikçi Görüşmeleri
Dilini paylaşmadığın dış ortaklarla toplan — ne onların ne senin Teams Premium lisansı taşıman gerekir.
Dağıtık Mühendislik Standupları
Ekipleri Polonya, Brezilya ve Vietnam'a yayılan mühendislik yöneticileri, herkese İngilizce dayatmadan teknik derinliği orijinal dilinde takip eder.
Düzenlemeye Tabi Sektör Toplantıları
Toplantı sesini bir çeviri tedarikçisinin kendi arka ucundan geçiremeyen hukuk, finans ve sağlık ekipleri için toplantı sesi tarayıcıdan doğrudan konuşma tanıma motoru Soniox'a akar ve Gaavala'nın sunucularına asla ulaşmaz.
Müşteri Demoları ve Satış Görüşmeleri
İngilizce konuşmayan müşteri adaylarına sunum yapan satış mühendisleri, Pro'daki Speak Mode ile akıcılık olmadan bile adayın dilinde yanıt verir.
İki paket, ikisinde de dürüst rakamlar
Sınırsız paket yok. Ücretsiz deneme beş dakikadır, bir kereliktir ve asla sıfırlanmaz.
Ücretsiz
$0tek seferlik
- 5 dakika transkripsiyon — tek seferlik, asla sıfırlanmaz
- 60 dilin tamamı
- Konuşmacı ayrımı
- TXT, SRT, JSON dışa aktarma
- Tek seferlik ücretsiz deneme — kart gerekmez
Pro
$19.99/ ay + vergi
- Günde 120 dakika transkripsiyon
- Speak Mode — dokun: 60 saniyelik eller serbest pencere; bas: bastığın sürece konuş
- Soniox stüdyo sesleri (68 ses, 60 dilin tamamı) + kendi klonlanmış sesin
- Ses klonlama dahil — iki dakikalık bir metin oku, 60 dil konuş
- Cihaz üstü AI toplantı özetleri — tüm planlara dahil
- Öncelikli ayrılmış kapasite · İstediğiniz zaman iptal
Sık sorulan sorular
- Gaavala için Teams Premium veya M365 Copilot gerekir mi?
- Gaavala, Teams Premium veya M365 Copilot gerektirmez. Desteklenen tarayıcıda Teams’e katılın; kurumunuzun eklenti ve oturum açma politikalarını kontrol edin.
- IT yöneticimin bir şey onaylaması gerekir mi?
- Gaavala toplantı sesi yakalamak için Teams botu eklemez veya Microsoft Graph izni istemez. Kurumunuz yine de eklentileri, oturum açmayı veya harici ses hizmetlerini kısıtlayabilir; kayıt, gizlilik ve saklama kuralları geçerlidir. İş toplantısında kullanmadan önce bu kuralları kontrol edin.
- Gaavala Teams masaüstü uygulamasıyla çalışır mı?
- Gaavala sesi Chrome tarayıcı sekmelerinden yakalar; bu yüzden teams.microsoft.com veya teams.live.com'daki Teams web istemcisi gerekir. Teams masaüstü uygulaması tarayıcının dışında çalışır ve sesi Chrome tabCapture API'siyle yakalanamaz. İki web host'u da tam desteklenir — kurumun bazı senaryolar için teams.live.com kullanıyorsa Gaavala orada da çalışır.
- Gaavala'nın maliyeti Teams Premium'a göre nasıl?
- Teams, Teams Premium veya Microsoft 365 Copilot ile çevrilmiş altyazılar sunar. Düzenleyicinin uygun lisansı varsa toplantıdaki tüm katılımcılar bu özelliği kullanabilir; bireysel lisansı olan katılımcının da çeviri hakkı olabilir. Interpreter ise Copilot koşulları ve ayrı dil listesi olan sesli çeviri özelliğidir. Ek lisans almadan önce Microsoft altyazı belgesi ve Microsoft Interpreter belgesi belgelerini kontrol edin. Tek seferlik ücretsiz deneme: 5 dakika, kredi kartı yok, yenilenmez. Pro: ayda $19.99, günde 120 dakika döküm ve Speak Mode.
- Gaavala düzenlemeye tabi veri içeren toplantılar için güvenli mi?
- Toplantı sesinin Gaavala sunucularından geçmemesi bir veri işleme yolunu azaltır; Gaavala hizmetini, Soniox’u, tarayıcı izinlerini veya yerel döküm saklamayı değerlendirme gereğini ortadan kaldırmaz. Hesap, ödeme, ses örneği ve tanılama verilerinin akışları da incelenmelidir.
Microsoft Teams toplantılarını çevirmeye başla.
Gaavala'yı Chrome'a ekle, bir sonraki Microsoft Teams görüşmeni aç ve 60 dilden herhangi birinde oku — ya da konuş.