Traduza reuniões do Microsoft Teams em tempo real
Legendas ao vivo e voz de IA para chamadas do Teams — sem Teams Premium, sem M365 Copilot; só uma extensão do Chrome.
Por que usar o Gaavala no Microsoft Teams?
Traduza chamadas do Microsoft Teams no navegador com Gaavala. Configuração, idioma das legendas, solução de problemas e opções nativas. Abra a aba da reunião e o painel do Gaavala. Escolha o idioma de destino e pressione Start quando o áudio estiver audível. As legendas aparecem enquanto o Soniox processa a fala; o tempo depende da voz e da conexão.
O Teams oferece legendas traduzidas com Teams Premium ou Microsoft 365 Copilot. Se o organizador tiver uma licença elegível, todos os participantes podem usá-las; uma licença individual elegível também pode dar acesso à tradução. O Interpreter é uma função separada de tradução de voz, com requisitos do Copilot e uma lista própria de idiomas. Consulte a documentação de legendas da Microsoft e a documentação do Microsoft Interpreter antes de comprar outra licença.
Gaavala não exige Teams Premium nem M365 Copilot. Funciona junto ao Teams no navegador; as políticas da organização para navegador e dados continuam válidas.
Gaavala envia o áudio criptografado diretamente do navegador ao Soniox. O backend gerencia login, assinatura e uso em vez de retransmitir áudio. Resumos locais usam a transcrição no dispositivo; você controla os arquivos exportados.
Speak Mode Pro reproduz um único idioma de destino escolhido na reunião. Toque para uma janela de mãos livres ou segure para falar; escolha uma das 68 vozes Soniox ou seu clone. Os participantes ouvem esse idioma, não uma tradução individual para cada ouvinte. Teste gratuito único: 5 minutos, sem cartão, não se renova. Pro: $19.99/mês, 120 minutos diários de transcrição e Speak Mode.
Tradução nativa: acesso e funcionamento
- Depende do plano, anfitrião e configurações acima
- Confira as listas atuais de idiomas de origem e destino
- Recurso e requisitos separados; confira as fontes vinculadas
- Compare o par de idiomas, o cliente e os direitos do anfitrião antes de pagar. Gaavala atende quem quer o mesmo fluxo no navegador em várias plataformas; um recurso nativo já ativado pode ser suficiente.
- Instale a extensão, entre na conta e confira as permissões do navegador antes da reunião. O tempo depende da conta e das políticas da organização.
Traduza uma reunião do Microsoft Teams em três passos
- 01
Adicione o Gaavala ao Chrome
Instale a extensão, entre na conta e confira as permissões do navegador antes da reunião. O tempo depende da conta e das políticas da organização.
- 02
Entre no Teams em uma aba do Chrome
Abra sua reunião do Teams em teams.microsoft.com ou teams.live.com no Chrome, Edge, Brave ou Arc. O Gaavala suporta os dois hosts do Teams.
- 03
Abra o painel lateral e pressione Start
Abra a aba da reunião e o painel do Gaavala. Escolha o idioma de destino e pressione Start quando o áudio estiver audível. As legendas aparecem enquanto o Soniox processa a fala; o tempo depende da voz e da conexão.
Feito para o jeito que as reuniões realmente acontecem
Instalação com um clique
Instale Gaavala pela Chrome Web Store para reuniões do Microsoft Teams no navegador. Confira primeiro as políticas de extensões e login da organização.
Arquitetura com privacidade em primeiro lugar
O áudio da reunião flui do seu navegador diretamente para o Soniox por um WebSocket criptografado. Os servidores do Gaavala nunca estão no caminho do áudio.
60 idiomas, um preço
Todos os idiomas suportados estão disponíveis em todos os planos. A diarização de falantes vem ativada por padrão. Nenhum recurso fica preso a um plano superior, exceto o Speak Mode.
Funciona no Teams, Zoom, Meet e Webex
Não só no Microsoft Teams. Uma única extensão do Chrome cobre as quatro grandes plataformas de reunião — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom e Cisco Webex.
Recursos nativos do Microsoft Teams vs Gaavala
| Recurso | Nativo do Microsoft Teams | Gaavala |
|---|---|---|
| Tradução ao vivo | Depende do plano, anfitrião e configurações acima | Incluída no Grátis e no Pro |
| Cobertura de idiomas | Confira as listas atuais de idiomas de origem e destino | 60 idiomas em todos os planos |
| Áudio da reunião | Traduzido dentro do Microsoft Teams | Direto para o Soniox, nunca pelos servidores do Gaavala |
| Configuração | Depende do plano, anfitrião e configurações acima | Instale a extensão, entre na conta e confira as permissões do navegador antes da reunião. O tempo depende da conta e das políticas da organização. |
| Multiplataforma | Apenas o Microsoft Teams | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| Speak Mode com voz de IA | Recurso e requisitos separados; confira as fontes vinculadas | Pro: um botão — toque para mãos livres, segure para falar |
Onde ele mostra a que veio
Chamadas com fornecedores externos
Reúna-se com parceiros externos cujo idioma você não compartilha — sem que nem eles nem você precisem de uma licença do Teams Premium.
Standups de engenharia distribuída
Gerentes de engenharia com equipes espalhadas por Polônia, Brasil e Vietnã acompanham a profundidade técnica no idioma original sem impor inglês a todo mundo.
Reuniões em setores regulados
Equipes jurídicas, financeiras e de saúde que não podem enviar o áudio das reuniões para o backend próprio de um fornecedor de tradução recebem um fluxo em que esse áudio vai do navegador direto para o Soniox, o motor de speech-to-text, e nunca chega aos servidores do Gaavala.
Demos para clientes e chamadas de vendas
Engenheiros de vendas apresentando para clientes em potencial que não falam inglês usam o Speak Mode no Pro para responder no idioma deles, mesmo sem fluência.
Dois planos, com os números honestos de cada um
Não existe plano ilimitado. O teste grátis são cinco minutos, uma única vez, e ele nunca renova.
Grátis
$0uma única vez
- 5 minutos de transcrição — uma única vez, nunca renova
- Todos os 60 idiomas
- Diarização de falantes
- Exportação em TXT, SRT, JSON
- Teste grátis único — sem cartão de crédito
Pro
$19.99/ mês + impostos
- 120 minutos de transcrição por dia
- Speak Mode — toque para uma janela de 60 segundos sem usar as mãos, ou segure para falar
- Vozes de estúdio Soniox (68, todos os 60 idiomas) + sua própria voz clonada
- Clonagem de voz incluída — leia um texto de dois minutos, fale 60 idiomas
- Resumos de reunião com IA no dispositivo — incluídos em todos os planos
- Prioridade de capacidade reservada · Cancele quando quiser
Perguntas frequentes
- Preciso do Teams Premium ou do M365 Copilot para usar o Gaavala?
- Gaavala não exige Teams Premium nem M365 Copilot. Entre no Teams por um navegador compatível e confira as políticas de extensões e login da organização.
- Meu administrador de TI precisa aprovar alguma coisa?
- Gaavala não adiciona um bot Teams nem pede permissões Microsoft Graph para capturar áudio. A organização ainda pode limitar extensões, login ou serviços de voz externos; suas regras de gravação, confidencialidade e retenção continuam válidas. Confira antes de uma reunião profissional.
- O Gaavala funciona com o aplicativo de desktop do Teams?
- O Gaavala captura o áudio de abas do navegador Chrome, então você precisa do cliente web do Teams em teams.microsoft.com ou teams.live.com. O aplicativo de desktop do Teams roda fora do navegador e o áudio dele não pode ser capturado pela API tabCapture do Chrome. Os dois hosts web são totalmente suportados — se a sua organização usa teams.live.com em alguns cenários, o Gaavala funciona lá também.
- Quanto custa o Gaavala em comparação com o Teams Premium?
- O Teams oferece legendas traduzidas com Teams Premium ou Microsoft 365 Copilot. Se o organizador tiver uma licença elegível, todos os participantes podem usá-las; uma licença individual elegível também pode dar acesso à tradução. O Interpreter é uma função separada de tradução de voz, com requisitos do Copilot e uma lista própria de idiomas. Consulte a documentação de legendas da Microsoft e a documentação do Microsoft Interpreter antes de comprar outra licença. Teste gratuito único: 5 minutos, sem cartão, não se renova. Pro: $19.99/mês, 120 minutos diários de transcrição e Speak Mode.
- O Gaavala é seguro para reuniões com dados regulados?
- Manter o áudio fora do backend do Gaavala reduz um caminho de processamento; não elimina a necessidade de avaliar o serviço, o Soniox, as permissões do navegador e as transcrições locais. Os fluxos de conta, cobrança, amostra de voz e diagnóstico também precisam ser considerados.
Comece a traduzir suas reuniões do Microsoft Teams.
Adicione o Gaavala ao Chrome, abra sua próxima chamada do Microsoft Teams e leia — ou fale — em qualquer um dos 60 idiomas.