Fale qualquer idioma.Seja ouvido no deles.

Não. O áudio da reunião flui diretamente do seu navegador para os servidores de speech-to-text do Soniox na UE, por um WebSocket criptografado (TLS 1.2+). Nosso backend nunca está no caminho do áudio — não conseguimos ver, armazenar, processar ou registrar o áudio das reuniões, e as sessões rodam com chaves temporárias que expiram após 60 segundos. Nossos servidores cuidam do login (Google ou Microsoft), da sua assinatura e dos seus minutos de uso, nunca do áudio das reuniões. A única gravação de voz que guardamos é a amostra de um clone de voz do Pro, e só se você a gravar. Os resumos de IA rodam inteiramente no seu dispositivo, pelo modelo integrado do Chrome, então a transcrição também nunca sai da sua máquina.

Oficialmente: Microsoft Teams (incluindo o novo cliente web do Teams), cliente web do Zoom, Google Meet e Cisco Webex — com o conjunto completo de recursos, incluindo o overlay flutuante de legendas e a injeção de voz do Speak Mode. Os aplicativos de desktop não são suportados; entre em cada reunião pelo cliente web em uma aba do Chrome.

O Speak Mode é o recurso de voz de IA do Gaavala, disponível no Pro. Você fala no seu próprio idioma — um único botão: toque para uma janela de 60 segundos sem usar as mãos, com contagem regressiva visível, toque duas vezes rapidamente para reduzi-la a 30 segundos, ou mantenha pressionado e fale apenas enquanto segura — e o Gaavala transcreve, traduz e fala a sua frase na reunião com uma voz natural. Você fala como uma das 68 vozes de estúdio Soniox — cada voz cobre todos os 60 idiomas, zero configuração — ou clona a sua própria voz a partir de uma amostra de dois minutos e é ouvido como você mesmo. Se você precisa principalmente entender os outros, as legendas bastam; se você precisa ser entendido, o Speak Mode é o motivo para fazer upgrade.

Não. Enquanto o Speak Mode reproduz a sua voz traduzida, o seu microfone real é silenciado automaticamente — os participantes ouvem apenas a tradução. O botão de mudo da própria plataforma de reunião é uma questão separada, e a resposta muda conforme a plataforma: no Microsoft Teams, ativar o mudo por lá silencia também a saída do Gaavala; no Google Meet e no Cisco Webex, não; no Zoom, o Gaavala não consegue ler o estado de mudo da reunião de jeito nenhum. Nessas três, pare o Speak pelo painel do Gaavala.

O teste grátis são 5 minutos de legendas ao vivo, sem cartão de crédito — uma cota única e vitalícia que nunca renova, intencionalmente suficiente para testá-lo em um trecho real de reunião. O Pro custa $19.99 por mês (impostos não incluídos) e inclui 120 minutos de legendas ao vivo por dia (reiniciando à meia-noite UTC), Speak Mode com 68 vozes de estúdio e a sua própria voz clonada, e prioridade de capacidade reservada. Não existe plano "ilimitado" — 120 minutos por dia é o número honesto. A cobrança passa pelo nosso parceiro de pagamentos (Merchant of Record), e você pode cancelar quando quiser pelo portal do cliente.

O Gaavala é uma extensão do Chrome construída sobre o Manifest V3, então roda em navegadores desktop baseados em Chromium — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — versão 116 ou mais recente. Safari e Firefox não compartilham a superfície de API de extensões do Chrome, e navegadores móveis não suportam extensões. Para os dias mais móveis, entre na reunião por um navegador Chromium no desktop e deixe o Gaavala rodar lá.

Nenhuma aprovação em nível de tenant é necessária. O Gaavala roda localmente no seu navegador, faz login com a sua conta pessoal Gaavala e fala diretamente com o Soniox — ele nunca toca o seu tenant do Microsoft 365 ou do Google Workspace. A extensão pede um conjunto fixo de permissões, listado na íntegra na página do Gaavala na Chrome Web Store, com escopo limitado às quatro plataformas de reunião e aos hosts de que ela precisa — sem acesso irrestrito a todos os sites que você visita, sem SDKs de rastreamento. A única pergunta de TI é se a sua organização permite extensões do Chrome em geral.

Os resumos rodam 100% no seu dispositivo, usando o modelo de IA integrado do Chrome (Gemini Nano) — zero chamadas de rede, e a sessão é destruída após cada execução. Você recebe Pontos-chave estruturados, Itens de Ação (com o falante responsável nomeado) e Decisões, baixáveis como Markdown. É necessário um Chrome recente com o modelo integrado disponível no seu hardware; o Gaavala verifica a disponibilidade no painel e avisa com honestidade se a sua configuração não consegue rodá-lo. Idiomas de saída atualmente suportados pelo modelo no dispositivo: inglês, espanhol, japonês, alemão e francês.

Sim, no Pro. Leia uma única vez um texto de dois minutos; sua voz clonada passa a falar todos os 60 idiomas. É feito com tecnologia Soniox — sem conta ou chave de API para trazer.

A sua amostra de voz é um dado biométrico e é tratada como tal: fica armazenada criptografada (AES-256-GCM) em nossos servidores e é usada apenas para criar e manter o seu clone de voz.

A qualquer momento, pela extensão. A exclusão remove a gravação, a voz sintética e os dados do lado do Soniox.

Todos os 60 idiomas suportados, entre idiomas diferentes, a partir de uma única amostra de dois minutos.

É exatamente para isso que serve o par ler-e-digitar: as legendas traduzidas ao vivo no painel lateral e sobre a chamada deixam você acompanhar o que é dito, e uma caixa de mensagem permite digitar uma frase que uma voz então diz dentro da reunião. A fala digitada faz parte do Speak, então exige o Pro e uma das vozes do Gaavala. O Gaavala nunca liga seu microfone: seu aplicativo de reunião precisa de uma conexão de microfone funcional e permissão para usá-lo. O efeito de silenciar varia conforme a plataforma; use o controle Parar do próprio Gaavala para interromper a fala. Digitar em um idioma e falar em outro exige o Chrome 138 ou mais recente para a tradução no dispositivo. O Gaavala avisa quando terminou de falar uma mensagem — nunca que alguém a ouviu. O Gaavala ainda não está na Chrome Web Store; entre na lista de espera para receber o link de instalação no lançamento.

Usam — o Pro é um único saldo de 120 minutos por dia, e ele cobre tudo o que o Gaavala faz dentro da reunião: ler as legendas ao vivo e falar as mensagens que você digita. Não existe um segundo saldo para acompanhar, e nada é desligado separadamente.