Mów w dowolnym języku.Niech usłyszą Cię w swoim.

Nie. Dźwięk spotkania płynie bezpośrednio z Twojej przeglądarki na serwery speech-to-text Soniox w UE przez szyfrowany WebSocket (TLS 1.2+). Nasz backend nigdy nie znajduje się na drodze sygnału audio — nie możemy widzieć, przechowywać, przetwarzać ani logować dźwięku spotkań, a sesje działają na kluczach tymczasowych wygasających po 60 sekundach. Nasze serwery obsługują logowanie (Google lub Microsoft), Twoją subskrypcję i wykorzystane przez Ciebie minuty, ale nigdy dźwięku spotkań. Jedyne nagranie głosu, jakie przechowujemy, to próbka do klonowania głosu w planie Pro — i tylko jeśli ją nagrasz. Podsumowania AI działają w całości na Twoim urządzeniu dzięki wbudowanemu modelowi Chrome, więc transkrypcja również nigdy nie opuszcza Twojego komputera.

Oficjalnie: Microsoft Teams (w tym nowy webowy klient Teams), klient webowy Zoom, Google Meet i Cisco Webex — z pełnym zestawem funkcji, łącznie z pływającą nakładką napisów i wstrzykiwaniem głosu Speak Mode. Aplikacje desktopowe nie są obsługiwane; dołączaj do każdego spotkania przez klienta webowego w karcie Chrome.

Speak Mode to funkcja głosu AI w Gaavala, dostępna w planie Pro. Mówisz w swoim języku — jeden przycisk: stuknij, aby otworzyć 60-sekundowe okno bez trzymania z widocznym odliczaniem, stuknij dwa razy szybko, aby skrócić je do 30 sekund, albo przytrzymaj i mów tylko tak długo, jak trzymasz — a Gaavala transkrybuje, tłumaczy i wypowiada Twoje zdanie w spotkaniu naturalnym głosem. Mówisz jednym z 68 studyjnych głosów Soniox — każdy głos obejmuje wszystkie 60 języków, zero konfiguracji — albo klonujesz własny głos z dwuminutowej próbki, aby zabrzmieć dokładnie jak Ty. Jeśli przede wszystkim potrzebujesz rozumieć innych, napisy wystarczą; jeśli to Ciebie mają rozumieć inni, Speak Mode jest powodem, by przejść na wyższy plan.

Nie. Gdy Speak Mode odtwarza Twój przetłumaczony głos, Twój prawdziwy mikrofon jest automatycznie wyciszany — uczestnicy słyszą tylko tłumaczenie. Własny przycisk wyciszenia platformy spotkań to osobna sprawa, a odpowiedź zależy od platformy: w Microsoft Teams wyciszenie się tam wycisza także wyjście Gaavala; w Google Meet i Cisco Webex tak się nie dzieje; w Zoomie Gaavala w ogóle nie potrafi odczytać stanu wyciszenia na spotkaniu. Na tych trzech platformach zatrzymuj Speak z panelu Gaavala.

Bezpłatna wersja próbna to 5 minut napisów na żywo bez karty kredytowej — jednorazowy limit na całe życie konta, który nigdy się nie resetuje, celowo wystarczający, by przetestować produkt na fragmencie prawdziwego spotkania. Pro kosztuje $19.99 miesięcznie netto (VAT doliczany przy płatności) i obejmuje 120 minut napisów na żywo dziennie (z resetem o północy UTC), Speak Mode z 68 głosami studyjnymi i Twoim własnym sklonowanym głosem oraz priorytet zarezerwowanej przepustowości. Nie ma żadnego planu "bez limitu" — 120 minut dziennie to uczciwa liczba. Rozliczenia prowadzi nasz partner płatniczy (Merchant of Record), a subskrypcję możesz anulować w dowolnym momencie z portalu klienta.

Gaavala to rozszerzenie Chrome zbudowane na Manifest V3, więc działa w desktopowych przeglądarkach opartych na Chromium — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — w wersji 116 lub nowszej. Safari i Firefox nie współdzielą API rozszerzeń Chrome, a przeglądarki mobilne w ogóle nie obsługują rozszerzeń. W dni pełne spotkań mobilnych dołącz do spotkania z desktopowej przeglądarki Chromium i pozwól Gaavala działać tam.

Nie jest wymagane żadne zatwierdzenie na poziomie tenanta. Gaavala działa lokalnie w Twojej przeglądarce, loguje się Twoim osobistym kontem Gaavala i komunikuje się bezpośrednio z Soniox — nigdy nie dotyka Twojego tenanta Microsoft 365 ani Google Workspace. Rozszerzenie prosi o stały zestaw uprawnień, wypisany w całości na jego stronie w Chrome Web Store, ograniczony do czterech platform spotkań i potrzebnych mu hostów — bez ogólnego dostępu do wszystkich odwiedzanych przez Ciebie stron, bez SDK śledzących. Jedyne pytanie do IT brzmi: czy Twoja organizacja w ogóle pozwala na rozszerzenia Chrome.

Podsumowania działają w 100% na Twoim urządzeniu, korzystając z wbudowanego modelu AI w Chrome (Gemini Nano) — zero połączeń sieciowych, a sesja jest niszczona po każdym uruchomieniu. Otrzymujesz uporządkowane kluczowe punkty, zadania (z imiennie wskazanym odpowiedzialnym mówcą) i decyzje, do pobrania jako Markdown. Wymagana jest aktualna wersja Chrome z wbudowanym modelem dostępnym na Twoim sprzęcie; Gaavala sprawdza dostępność w panelu i uczciwie informuje, jeśli Twoja konfiguracja nie może go uruchomić. Języki wyjściowe obecnie obsługiwane przez model na urządzeniu: angielski, hiszpański, japoński, niemiecki i francuski.

Tak, w planie Pro. Przeczytaj raz dwuminutowy tekst; Twój sklonowany głos mówi potem we wszystkich 60 językach. Działa na silniku Soniox — nie potrzebujesz żadnego konta ani klucza API.

Twoja próbka głosu to dane biometryczne i tak też jest traktowana: jest przechowywana w formie zaszyfrowanej (AES-256-GCM) na naszych serwerach i wykorzystywana wyłącznie do utworzenia i utrzymania Twojego klonu głosu.

Tak, w dowolnym momencie, bezpośrednio z rozszerzenia. Usunięcie kasuje nagranie, syntetyczny głos oraz dane po stronie Soniox.

We wszystkich 60 obsługiwanych językach, międzyjęzykowo, z jednej dwuminutowej próbki.

Właśnie po to jest para: czytanie i pisanie. Tłumaczone napisy na żywo w panelu bocznym i nad rozmową pozwalają Ci śledzić to, co jest mówione, a pole wiadomości pozwala wpisać zdanie, które głos następnie wypowiada w spotkaniu. Mowa z tekstu jest częścią Speak, więc wymaga planu Pro i jednego z głosów Gaavala. Gaavala nigdy nie włącza Twojego mikrofonu: aplikacja do spotkań potrzebuje działającego połączenia z mikrofonem i uprawnienia dostępu do niego. Działanie wyciszenia zależy od platformy, więc do zatrzymania mowy używaj przycisku zatrzymania w samym Gaavala. Pisanie w jednym języku i mówienie w innym wymaga Chrome 138 lub nowszego do tłumaczenia na urządzeniu. Gaavala informuje Cię, kiedy skończyła wypowiadać wiadomość — nigdy, że ktoś ją usłyszał. Gaavala nie jest jeszcze w Chrome Web Store; dołącz do listy oczekujących, aby dostać link do instalacji w dniu premiery.

Tak — Pro to jedna pula 120 minut dziennie i obejmuje ona wszystko, co Gaavala robi na spotkaniu: czytanie napisów na żywo i wypowiadanie wiadomości, które piszesz. Nie ma drugiego limitu, który trzeba by śledzić, i nic nie wyłącza się osobno.