用任何语言说话。让对方用他们的语言听见你。

不会。会议音频通过加密 WebSocket（TLS 1.2+）从你的浏览器直接流向 Soniox 位于欧盟的语音转文字服务器。我们的后端从不介入音频路径——我们无法查看、存储、处理或记录会议音频，且会话使用 60 秒后即过期的临时密钥。我们的服务器处理登录（Google 或 Microsoft）、你的订阅以及你的使用分钟数，从不处理会议音频。我们保存的唯一一段录音是 Pro 声音克隆样本，而且只有在你录制时才会存在。AI 摘要通过 Chrome 内置模型完全在你的设备上运行，因此转录稿同样不会离开你的电脑。

官方支持：Microsoft Teams（包括新版 Teams 网页客户端）、Zoom 网页客户端、Google Meet 和 Cisco Webex——提供完整功能集，包括悬浮字幕覆盖层和 Speak Mode 语音注入。不支持桌面应用；请在 Chrome 标签页中通过网页客户端加入会议。

Speak Mode 是 Gaavala 的 AI 语音功能，在 Pro 中提供。你用自己的语言说话——只有一个按钮：轻点可开启带可见倒计时的 60 秒免提窗口，快速轻点两次则缩短为 30 秒，按住则只在按住时说话——Gaavala 会转录、翻译，并用自然的声音把你的句子讲进会议。你可以选择 68 种 Soniox 录音室音色之一发声——每种音色都能说全部 60 种语言，零配置——或用两分钟的样本克隆你自己的声音，让会议听到真正的你。如果你主要需要听懂别人，字幕就够了；如果你需要被听懂，Speak Mode 就是升级的理由。

不会。Speak Mode 播放你的翻译语音时，你的真实麦克风会自动静音——参会者只会听到翻译。会议平台自身的静音按钮则是另一个问题，答案因平台而异：在 Microsoft Teams 上，在那里把自己静音，Gaavala 的输出也会随之静音；在 Google Meet 和 Cisco Webex 上则不会；在 Zoom 上，Gaavala 根本无法读取会议的静音状态。在这三个平台上，请从 Gaavala 面板停止 Speak。

免费试用为 5 分钟实时字幕，无需信用卡——一次性的终身额度，永不重置，刻意设计为刚好够在一段真实会议中完成测试。Pro 为每月 $19.99（不含税），包含每天 120 分钟实时字幕（UTC 午夜重置）、含 68 种录音室音色和你自己克隆声音的 Speak Mode，以及预留容量优先级。这里没有“无限量”档位——每天 120 分钟就是那个诚实的数字。计费通过我们的支付合作伙伴（Merchant of Record）完成，你可以随时在客户门户取消。

Gaavala 是基于 Manifest V3 构建的 Chrome 扩展程序，可运行在基于 Chromium 的桌面浏览器上——Google Chrome、Microsoft Edge、Brave、Arc、Opera、Vivaldi——116 或更新版本。Safari 和 Firefox 不具备与 Chrome 相同的扩展 API，而移动浏览器完全不支持扩展。需要移动办公的日子，请在桌面 Chromium 浏览器中加入会议，让 Gaavala 在那里运行。

无需租户级审批。Gaavala 在你的浏览器中本地运行，使用你的个人 Gaavala 账户登录，并直接与 Soniox 通信——从不触碰你的 Microsoft 365 或 Google Workspace 租户。扩展程序申请的是一组固定的权限，完整列在它的 Chrome Web Store 页面上，范围仅限四个会议平台和它运行所需的主机——不会对你访问的每一个网站开放无差别访问权限，也没有跟踪 SDK。唯一的 IT 问题是你的组织是否允许使用 Chrome 扩展程序。

摘要 100% 在你的设备上运行，使用 Chrome 内置的 AI 模型（Gemini Nano）——零网络请求，每次运行后会话即被销毁。你会得到结构化的要点、行动项（标注负责的说话人）和决议，可下载为 Markdown。它需要较新版本的 Chrome，且你的硬件支持内置模型；Gaavala 会在面板中检测可用性，如果你的环境无法运行，它会如实告诉你。设备端模型目前支持的输出语言：英语、西班牙语、日语、德语和法语。

可以，在 Pro 版本中。只需朗读一次两分钟的文本；之后你的克隆声音就能讲全部 60 种语言。它由 Soniox 提供支持——无需自带账户或 API 密钥。

你的声音样本属于生物识别数据，我们也按此对待它：它以加密方式（AES-256-GCM）存储在我们的服务器上，仅用于构建和维护你的声音克隆。

随时可以，在扩展程序中操作。删除会移除录音、合成声音，以及 Soniox 一侧的数据。

全部 60 种受支持的语言，跨语言，仅需一段两分钟的样本。

“阅读 + 打字”这一对功能正是为此而设：侧边面板里和通话画面上的实时翻译字幕让你跟上别人说了什么，而一个消息框让你输入一句话，再由一个语音把它讲进会议。打字发声属于 Speak 的一部分，因此它需要 Pro，也需要使用 Gaavala 的音色之一。Gaavala 从不会打开你的麦克风：会议应用需要正常的麦克风连接和麦克风访问权限。静音的效果因平台而异，因此请使用 Gaavala 自己的停止按钮来停止发声。用一种语言输入、再用另一种语言说出，需要 Chrome 138 或更新版本来完成设备端翻译。Gaavala 只会告诉你它已经把一条消息说完了——绝不会告诉你有人听见了。Gaavala 尚未上架 Chrome Web Store；加入候补名单，即可在上线时获得安装链接。

是的——Pro 是每天 120 分钟的一份额度，它覆盖 Gaavala 在会议里做的全部事情：你读的实时字幕，以及把你打出的消息讲进会议。没有第二份预算需要你记着，也不会有哪一半单独停掉。