Zoom 会议实时翻译
使用 Gaavala 翻译浏览器中的 Zoom 会议：支持 60 种语言、实时字幕和一次性 5 分钟免费试用。
为什么在 Zoom 中使用 Gaavala？
使用 Gaavala 翻译浏览器中的 Zoom 会议：支持 60 种语言、实时字幕和一次性 5 分钟免费试用。
会议音频通过加密连接从浏览器直接传至 Soniox。Gaavala 后端负责登录、订阅和用量管理，不接收会议音频。
Gaavala 不要求购买 Teams Premium、M365 Copilot、Workspace 或 Webex 的翻译许可，但组织仍可能限制浏览器扩展、登录和外部语音服务。请确认浏览器策略和会议处理授权；无需额外平台许可不等于无需安全或隐私审查。
转写文本保存在你设备上的扩展本地数据库中，并在 7 天后自动删除。自行下载的导出文件仍由你管理。AI 摘要在设备上生成，Gaavala 服务器不接收转写文本；但共享或清理设备时仍应考虑本地历史记录。
在 Pro（每月 $19.99；不在 5 分钟免费试用范围内）中，Speak Mode 让你能用一门并不流利的语言参与发言。轻点 Speak 按钮，开启 60 秒免提窗口——或按住它，只在按住期间说话——用你的母语把想说的说出来，Gaavala 会把你的翻译语音直接合成进 Zoom 会议，参会者听到的是你选择的一个目标语言。Pro 默认使用 Soniox 录音室音色——68 种音色，每种都能说全部 60 种语言——你也可以用一段两分钟的样本克隆自己的声音。
比较原生翻译与 Gaavala
- Zoom Translated Captions 是一项独立功能，取决于主持人的合格套餐或附加组件，以及会议设置。
- 参会者（包括来宾）可以使用主持人开放的翻译字幕，并非只有企业套餐才能使用。
- Zoom 还提供 Voice Translator 语音翻译，其附加组件、语言和桌面客户端要求另行规定；AI Companion 摘要是另一项功能。
- 语音翻译有单独的使用条件
三步翻译一场 Zoom 会议
- 01
将 Gaavala 添加至 Chrome
从 Chrome 应用商店安装扩展程序并确认权限。使用 Google 或 Microsoft 登录，并在会前固定扩展图标。
- 02
在 Chrome 标签页中加入 Zoom
Zoom 会议必须在网页客户端中打开。如果页面只显示启动桌面应用的按钮，请确认主持人是否允许从浏览器加入。Gaavala 无法捕获独立 Zoom 桌面应用的音频。请在会议开始前测试邀请链接。
- 03
打开侧边面板，按下 Start
在会议标签页处于活动状态时打开 Gaavala 侧边面板，选择想阅读的字幕语言，然后点击 Start。系统会自动识别每位发言者的源语言，无需手动选择。确认能听到会议声音后，再检查字幕是否出现。
为会议真实的进行方式而设计
一键安装
从 Chrome 应用商店安装扩展程序并确认权限。使用 Google 或 Microsoft 登录，并在Zoom 会议前固定扩展图标。 浏览器和组织策略可能限制音频捕获。请在实际需要前，用能听到的会议音频测试已安装的扩展。
隐私优先的架构
会议音频通过加密 WebSocket 从你的浏览器直接流向 Soniox。Gaavala 的服务器从不出现在音频路径上。
60 种语言，一个价格
每种受支持的语言在每个套餐中都可用。说话人分离默认开启。除 Speak Mode 外，没有任何功能锁在更高档位后面。
跨 Teams、Zoom、Meet 和 Webex 通用
不只是 Zoom。一个 Chrome 扩展程序覆盖四大会议平台——Microsoft Teams、Google Meet、Zoom 和 Cisco Webex。
Zoom 内置功能 vs Gaavala
| 功能 | Zoom 内置 | Gaavala |
|---|---|---|
| 实时翻译 | 取决于主持人、套餐与设置 | Free 和 Pro 均包含 |
| 语言覆盖 | 请查看各功能的语言列表 | 每个套餐都有 60 种语言 |
| 会议音频 | 在 Zoom 内完成翻译 | 直达 Soniox，从不经过 Gaavala 的服务器 |
| 设置 | 取决于浏览器和组织策略 | 从 Chrome 应用商店安装扩展程序并确认权限。使用 Google 或 Microsoft 登录，并在会前固定扩展图标。 |
| 跨平台 | 仅限 Zoom | Teams、Zoom、Meet、Webex |
| AI 语音 Speak Mode | 语音翻译有单独的使用条件 | Pro：一个按钮——轻点免提，按住说话 |
它真正派上用场的地方
跨国销售通话
潜在客户用德语陈述异议时，你实时读到译文字幕。在 Pro 中，即使你的德语只有 B1 水平，也能用 Speak Mode 以流利的德语回应。
跨境团队站会
与分布在华沙、圣保罗和东京的工程团队开每日 Zoom 站会。每位参会者都用自己的语言阅读会议内容。
客户咨询
服务国际客户的顾问可以直接跟上技术讨论，而无需请客户切换语言。客户的信任保持完好。
多语言网络研讨会
作为网络研讨会的参会者，你无需主办方做任何配置，就能获得实时字幕翻译。
两个套餐，两组诚实的数字
没有无限量档位。免费试用是 5 分钟，仅此一次，永不重置。
Free
$0一次性
- 5 分钟实时字幕——仅此一次，永不重置
- 全部 60 种语言
- 说话人分离
- TXT、SRT、JSON 导出
- 一次性免费试用——无需信用卡
Pro
$19.99/月（不含税）
- 每天 120 分钟实时字幕
- Speak Mode——轻点开启 60 秒免提窗口，或按住说话
- Soniox 录音室音色（68 种，覆盖全部 60 种语言）+ 你自己的克隆声音
- 包含声音克隆——朗读一次两分钟的文本，让它说全部 60 种语言
- 设备端 AI 会议摘要——每个套餐都包含
- 优先分配处理容量 · 随时取消
常见问题
- Gaavala 支持 Zoom 桌面应用吗？
- Zoom 会议必须在网页客户端中打开。如果页面只显示启动桌面应用的按钮，请确认主持人是否允许从浏览器加入。Gaavala 无法捕获独立 Zoom 桌面应用的音频。请在会议开始前测试邀请链接。
- 价格是多少？
- 免费试用仅包含一次性的 5 分钟字幕额度，不会重置。 Pro 为每月 $19.99（不含税），提供每天 120 分钟、Speak Mode、68 种预设声音和个人声音克隆。
- 其他参会者能看到字幕吗？
- 不能。字幕只在你的浏览器中渲染——在 Gaavala 侧边面板和出现在会议标签页上的悬浮覆盖层里。其他 Zoom 参会者看不到任何不同。Gaavala 不会向 Zoom 聊天发送消息，不会创建机器人参会者，也不会以任何方式宣告自己的存在。
- Zoom 会知道 Gaavala 在运行吗？
- Zoom 没有任何机制能检测到一个正在观察标签页音频的 Chrome 扩展程序。Gaavala 使用的是浏览器自身的 tabCapture API——与 Chrome 屏幕共享和录制工具使用的是同一个底层能力。在 Zoom 看来，一切如常。
- Speak Mode 在 Zoom 里做什么？
- Speak Mode 是一项 Pro 功能：你用母语说话，Gaavala 把你的翻译语音直接讲进 Zoom 会议，其他参会者用你选择的一个目标语言听见你。一个按钮控制一切：轻点它，开启带倒计时圆环的 60 秒免提窗口（快速轻点两次则改为 30 秒）；按住它，则以对讲机的方式只在按住期间说话。Pro 默认使用 Soniox 录音室音色（68 种音色，覆盖全部 60 种语言），你也可以用一段两分钟的样本克隆自己的声音。
开始翻译你的 Zoom 会议。
把 Gaavala 添加至 Chrome，打开你的下一场 Zoom 通话，用 60 种语言中的任意一种阅读——或开口说话。