为任何 Google Meet 通话提供实时字幕、60 种语言翻译和 AI 语音——一个 Chrome 扩展程序，任何 Google Workspace 计划都能用。
Google Meet 有实时字幕，Google 也在特定的 Google Workspace 档位中逐步推出翻译字幕。但覆盖并不均衡：翻译字幕与 Business Standard 及以上档位捆绑，支持的语言集窄于 Gaavala，而且关键在于它是单向的——参会者可以用另一种语言阅读字幕，却无法通过会议自身的音频用另一种语言回应。
Gaavala 工作在另一个层面。由于 Google Meet 本身就原生运行在 Chrome 标签页中，它是与 Gaavala 扩展程序配合最顺滑的平台。你在 meet.google.com 加入 Meet 通话，点击 Gaavala 图标，选择源语言和目标语言，按下 Start——采集即刻开始，没有屏幕共享对话框，实时字幕在全部 60 种 Soniox 支持的语言中出现在侧边面板和悬浮覆盖层里。不需要任何 Workspace 计划——无论是个人 Gmail 的 Meet 通话、Workspace Business Standard 的通话，还是你甚至没有登录 Google 账户的访客通话，Gaavala 都一样好用。
音频流通过加密 WebSocket 从你的浏览器直接流向 Soniox 语音转文字引擎。音频从不触及 Gaavala 的后端，AI 摘要在设备端生成——转录稿从不离开你的电脑。这对教育和非营利场景尤为重要——组织多语言家长会的学校、主持跨境讨论的国际 NGO——在这些地方，把学生或受助者的音频送往第三方云端会触发可能得不偿失的合规审查。
在 Pro（每月 $19.99，提供一次性 5 分钟免费试用）中，Speak Mode 做到了 Meet 内置字幕做不到的事：你用母语说话，Gaavala 把你的翻译语音直接合成进 Meet 的音频，参会者用他们的语言听见你。什么内容被翻译，由一个按钮交给你掌控：按住它，只有按住期间说的话会进入会议；或轻点它，开启带倒计时圆环的 60 秒免提窗口。Soniox 录音室音色（69 种，覆盖全部 60 种语言）是 Pro 的默认选项，你也可以用一段 ~20 秒的样本克隆自己的声音。
| 功能 | Google Meet 内置 | Gaavala |
|---|---|---|
| 实时翻译 | 锁定在企业 SKU 或许可证后面 | Free 和 Pro 均包含 |
| 语言覆盖 | 因平台而异，范围更窄 | 每个套餐都有 60 种语言 |
| 隐私 | 音频经由供应商云端中转 | 浏览器直连 Soniox 流式传输 |
| 设置 | 需管理员或租户级启用 | Chrome Web Store 安装，30 秒 |
| 跨平台 | 仅限 Google Meet | Teams、Zoom、Meet、Webex |
| AI 语音 Speak Mode | 受限或不可用 | Pro：一个按钮——轻点免提，按住说话 |
带着母语非英语学生上 Google Meet 课程的老师，可以为所有人开启实时翻译——不需要按席位许可，也不需要管理员介入。
跨语言推进项目的跨境非营利团队，无需把音频送往第三方中转，就能获得 Soniox 级别的准确度。
与说不同语言的家庭举行线上家长会的学校，可以用 Gaavala 让每位家长都参与进来，而无需请他们安装任何东西。
在 Meet 上会见国际客户的自由职业者，获得实时字幕，Pro 中还有 Speak Mode——让他们能够以专业的方式用客户的语言回应。
不能。Gaavala 是面向桌面 Chromium 浏览器（Chrome、Edge、Brave、Arc、Opera——Chromium 116+）的 Chrome 扩展程序。移动版 Chrome 不支持 Gaavala 所依赖的扩展系统，包括 tabCapture API。要在 Meet 通话中使用 Gaavala，请从台式机或笔记本电脑的浏览器加入会议。
不需要。无论主持方使用什么计划，Gaavala 都适用于任何 Google Meet 通话。你可以在免费的个人 Gmail Meet 链接上用它，在 Business Standard 会议、Enterprise 通话上用它，甚至可以在仅凭链接加入、未经身份验证的访客状态下用它。Gaavala 不会为 Meet 接入你的 Google 账户——它只使用 Meet 正在运行的那个 Chrome 标签页。
Gaavala 是为实时转录设计的。如果你在 Chrome 标签页中回放一段 Meet 录制，Gaavala 可以像采集实时会议一样采集回放音频——但如果播放器对音轨施加 DRM，它就无法在 Google Drive 的视频播放器内工作。对大多数标准的 Meet 录制来说，这不是问题。
不能。Gaavala 完全运行在你自己的浏览器中，使用的 Chrome tabCapture API 不会向 Google Meet 发回任何信号。其他参会者看到的是一场普通的 Meet 通话——如果他们自己开了字幕，就是普通的字幕。Gaavala 不会向 Meet 聊天发送消息，不会创建机器人参会者，也不会宣告自己的存在。
Speak Mode 是 Pro 专属功能（每月 $19.99）。免费档位（一次性 5 分钟试用，无需信用卡，永不重置）不包含 Speak Mode。你用一个 Speak 按钮驱动它——轻点开启 60 秒免提窗口（快速轻点两次则为 30 秒），或按住只在按住期间说话——然后用母语讲话。Gaavala 会转录你的语音、完成翻译，再用 Soniox 录音室音色（Pro 默认——69 种音色，覆盖全部 60 种语言）或你自己声音的克隆合成目标语言的语音，并把合成音频播进 Meet 通话，其他参会者用他们的语言听见你。
如何实时翻译 Google Meet 通话——Chrome 扩展程序指南
加入 Gaavala 候补名单