Google Meet-gesprekken realtime vertalen
Vertaal Google Meet-vergaderingen in de browser met Gaavala. 60 talen, live ondertiteling en een eenmalige gratis proefperiode van 5 minuten.
Waarom Gaavala voor Google Meet?
Vertaal Google Meet-vergaderingen in de browser met Gaavala. 60 talen, live ondertiteling en een eenmalige gratis proefperiode van 5 minuten.
Vergaderaudio gaat via een versleutelde verbinding rechtstreeks van je browser naar Soniox. De backend van Gaavala regelt aanmelding, abonnement en gebruik; hij ontvangt geen vergaderaudio.
Gaavala vereist geen Teams Premium-, M365 Copilot-, Workspace- of Webex-vertaallicentie. Je organisatie kan wel browserextensies, aanmelden en externe spraakdiensten beperken. Controleer het browserbeleid en de toestemming voor het verwerken van de vergadering; geen extra platformlicentie betekent niet dat een beveiligings- of privacybeoordeling overbodig is.
Transcripties worden op je apparaat bewaard in de lokale database van de extensie en na 7 dagen automatisch verwijderd. Exports die je zelf downloadt blijven onder jouw beheer. AI-samenvattingen worden op het apparaat gemaakt. De servers van Gaavala ontvangen de transcripties niet; die lokale opslag is wel relevant bij het delen of opruimen van een apparaat.
Op Pro ($19.99/maand; niet inbegrepen in de gratis proefperiode van 5 minuten) doet Speak Mode wat de ingebouwde ondertiteling van Meet niet kan: jij spreekt in je eigen taal en Gaavala synthetiseert je vertaalde stem rechtstreeks de Meet-audio in, zodat deelnemers je in de geselecteerde doeltaal horen. Eén knop houdt je in controle over wat er vertaald wordt: houd hem vast en alleen wat je zegt terwijl je vasthoudt gaat de vergadering in, of tik erop voor een handsfree venster van 60 seconden met een aftelring. Soniox-studiostemmen (68 stemmen, alle 60 talen) zijn de Pro-standaard, of kloon je eigen stem uit een sample van twee minuten.
Native vertaling en Gaavala vergelijken
- Google Meet biedt zowel vertaalde ondertiteling als Speech Translation.
- De beschikbaarheid hangt af van het abonnement, de ondersteunde talen en de vergadering; ondertiteling en gesproken vertaling hebben verschillende voorwaarden.
- Een geschikte organisator kan functies beschikbaar maken voor deelnemers.
- Controleer daarom de concrete vergadering in plaats van aan te nemen dat een persoonlijk account of gast altijd is uitgesloten. De talenlijst voor Meet-ondertiteling is niet simpelweg kleiner dan de 60 talen van Gaavala.
Vertaal een Google Meet-vergadering in drie stappen
- 01
Voeg Gaavala toe aan Chrome
Installeer de extensie vanuit de Chrome Web Store en bevestig de machtigingen. Meld je aan met Google of Microsoft en zet het icoon vast voor de vergadering.
- 02
Neem deel aan Meet in Chrome
Open meet.google.com in een desktopbrowser en blijf in het tabblad waarin het gesprek hoorbaar is. Meet heeft geen keuze tussen een aparte desktopvergaderapp en deze webclient, maar een mobiel Meet-gesprek levert geen tabblad voor de extensie. Controleer ook of je het juiste tabblad hebt gekozen wanneer je meerdere Meet-links open hebt.
- 03
Open het zijpaneel en druk op Start
Open het Gaavala-zijpaneel terwijl het vergadertabblad actief is. Kies de taal waarin je de ondertiteling wilt lezen en druk op Start. De gesproken taal wordt automatisch per spreker gedetecteerd; je hoeft geen brontaal te kiezen. Wacht tot de vergadering hoorbaar is voordat je controleert of de ondertiteling verschijnt.
Gebouwd voor hoe vergaderingen echt verlopen
Installatie met één klik
Installeer de extensie vanuit de Chrome Web Store en bevestig de machtigingen. Meld je aan met Google of Microsoft en zet het icoon vast voor je Google Meet-vergadering. Het vastleggen van audio kan door browser- en organisatiebeleid worden beperkt. Test de geïnstalleerde extensie met hoorbare vergaderaudio voordat je haar nodig hebt.
Architectuur met privacy voorop
Vergaderaudio streamt rechtstreeks vanuit je browser naar Soniox via een versleutelde WebSocket. De servers van Gaavala zitten nooit in het audiopad.
60 talen, één prijs
Elke ondersteunde taal is beschikbaar op elk abonnement. Speaker diarization staat standaard aan. Behalve Speak Mode zit geen enkele functie achter een hoger abonnement.
Werkt in Teams, Zoom, Meet en Webex
Niet alleen Google Meet. Eén Chrome-extensie dekt alle vier de grote vergaderplatforms — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom en Cisco Webex.
Google Meet ingebouwd vs Gaavala
| Functie | Google Meet ingebouwd | Gaavala |
|---|---|---|
| Live vertaling | Afhankelijk van host, abonnement en instellingen | Inbegrepen op Gratis en Pro |
| Taaldekking | Controleer de talenlijst per functie | 60 talen op elk abonnement |
| Vergaderaudio | Vertaald binnen Google Meet | Rechtstreeks naar Soniox, nooit via de servers van Gaavala |
| Installatie | Afhankelijk van browser- en organisatiebeleid | Installeer de extensie vanuit de Chrome Web Store en bevestig de machtigingen. Meld je aan met Google of Microsoft en zet het icoon vast voor de vergadering. |
| Platformoverstijgend | Alleen Google Meet | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI-stem Speak Mode | Gesproken vertaling heeft eigen voorwaarden | Pro: één knop — tik voor handsfree, houd vast om te spreken |
Waar dit zijn plek verdient
Onderwijs en meertalige klassen
Docenten en leerlingen in Google Meet-lessen kunnen elk live ondertiteling van de les in hun eigen taal lezen — zonder Workspace-upgrade.
Internationale ngo-coördinatie
Grensoverschrijdende non-profitteams die programma's in meerdere talen coördineren, krijgen nauwkeurigheid van Soniox-niveau, met vergaderaudio die rechtstreeks naar Soniox gaat en nooit via de servers van Gaavala.
Oudergesprekken
Scholen die online oudergesprekken voeren met gezinnen die verschillende talen spreken, betrekken met Gaavala elke ouder — zonder iemand te vragen iets te installeren.
Klantgesprekken van freelancers
Freelancers die op Meet met internationale klanten vergaderen, krijgen live ondertiteling plus Speak Mode op Pro — en antwoorden zo professioneel in de taal van de klant.
Twee abonnementen, met de eerlijke cijfers erbij
Er is geen onbeperkt abonnement. De gratis proefperiode is vijf minuten, eenmalig, en wordt nooit gereset.
Gratis
$0eenmalig
- 5 minuten transcriptie — eenmalig, wordt nooit gereset
- Alle 60 talen
- Speaker diarization
- Export naar TXT, SRT en JSON
- Eenmalige gratis proefperiode — geen creditcard
Pro
$19.99/ maand excl. btw
- 120 minuten transcriptie per dag
- Speak Mode — tik voor een handsfree venster van 60 seconden, of houd vast om te spreken
- Soniox-studiostemmen (68, alle 60 talen) + je eigen gekloonde stem
- Stemklonen inbegrepen — lees een tekst van twee minuten, spreek 60 talen
- On-device AI-vergadersamenvattingen — inbegrepen bij elk abonnement
- Voorrang bij beschikbare capaciteit · Op elk moment opzegbaar
Veelgestelde vragen
- Werkt Gaavala met Google Meet op mobiel?
- Nee. Gaavala is een Chrome-extensie voor Chromium-desktopbrowsers (Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera — Chromium 116+). Mobiele Chrome ondersteunt het extensiesysteem waarop Gaavala steunt — inclusief de tabCapture API — niet. Neem voor Gaavala tijdens een Meet-gesprek deel vanaf een desktop- of laptopbrowser.
- Heb ik een Google Workspace-account nodig?
- Nee. Gaavala werkt met Google Meet-gesprekken in de browser, ongeacht het abonnement van de host. Je kunt het gebruiken op een gratis persoonlijke Gmail-Meet-link, een Business Standard-vergadering, een Enterprise-gesprek of zelfs als niet-ingelogde gast die alleen met een link deelneemt. Gaavala integreert voor Meet niet met je Google-account — het gebruikt alleen het Chrome-tabblad waarin Meet draait. Het vastleggen van audio kan door browser- en organisatiebeleid worden beperkt. Test de geïnstalleerde extensie met hoorbare vergaderaudio voordat je haar nodig hebt.
- Werkt Gaavala met opgenomen Google Meet-sessies?
- Gaavala is ontworpen voor live transcriptie in realtime. Speel je een opgenomen Meet-sessie af in een Chrome-tabblad, dan kan Gaavala de afspeelaudio op dezelfde manier vastleggen als live vergaderingen — maar het werkt niet binnen de videospeler van Google Drive als die DRM afdwingt op het audiospoor. Voor de meeste standaard Meet-opnamen is dit geen probleem.
- Kunnen andere Google Meet-deelnemers Gaavala detecteren?
- Nee. Gaavala draait volledig in je eigen browser en gebruikt de Chrome tabCapture API, die niets terugsignaleert naar Google Meet. Andere deelnemers zien een normaal Meet-gesprek, met normale ondertiteling als ze die zelf hebben aangezet. Gaavala plaatst geen berichten in de Meet-chat, maakt geen botdeelnemer aan en kondigt zichzelf niet aan.
- Hoe werkt Speak Mode in Google Meet?
- Speak Mode is een functie exclusief voor Pro ($19.99/maand). De gratis versie (eenmalige proefperiode van 5 minuten, geen creditcard, wordt nooit gereset) bevat geen Speak Mode. Je bedient het met één Speak-knop — tik voor een handsfree venster van 60 seconden (tik twee keer snel voor 30 seconden), of houd hem vast en spreek alleen zolang je vasthoudt — en praat in je eigen taal. Gaavala transcribeert je stem, vertaalt die, synthetiseert een stem in de doeltaal met Soniox-studiostemmen (de Pro-standaard — 68 stemmen in alle 60 talen) of een kloon van je eigen stem, en speelt de gesynthetiseerde audio het Meet-gesprek in, zodat andere deelnemers je in de geselecteerde doeltaal horen.
Begin met het vertalen van je Google Meet-vergaderingen.
Voeg Gaavala toe aan Chrome, open je volgende Google Meet-gesprek en lees — of spreek — in elk van de 60 talen.