Перевод звонков Google Meet в реальном времени
Переводите встречи Google Meet в браузере с Gaavala: 60 языков, живые субтитры и разовая бесплатная проба на 5 минут.
Почему Gaavala для Google Meet?
Переводите встречи Google Meet в браузере с Gaavala: 60 языков, живые субтитры и разовая бесплатная проба на 5 минут.
Звук встречи идёт по зашифрованному соединению прямо из браузера в Soniox. Серверная часть Gaavala управляет входом, подпиской и расходом минут, но не получает звук встречи.
Gaavala не требует лицензии перевода Teams Premium, M365 Copilot, Workspace или Webex. Однако организация может ограничивать расширения браузера, вход и внешние речевые сервисы. Проверьте политику браузера и разрешение на обработку встречи: отсутствие дополнительной лицензии платформы не отменяет проверку безопасности и конфиденциальности.
Расшифровки сохраняются на вашем устройстве в локальной базе расширения и автоматически удаляются через 7 дней. Скачанные вами файлы экспорта остаются под вашим управлением. AI-сводки создаются на устройстве. Серверы Gaavala не получают расшифровки, но локальную историю нужно учитывать при передаче или очистке устройства.
В Pro ($19.99/месяц) Speak Mode, который не входит в бесплатный пробный период на 5 минут, делает то, чего встроенные субтитры Meet не умеют: вы говорите на родном языке, а Gaavala синтезирует ваш переведённый голос прямо в аудио Meet, и участники слышат вас на выбранном целевом языке. Что именно переводится, контролирует одна кнопка: удерживайте её — и во встречу попадает только сказанное, пока вы держите; или коснитесь — откроется 60-секундное окно без помощи рук с кольцом обратного отсчёта. По умолчанию в Pro — студийные голоса Soniox (68 голосов, все 60 языков), либо клонируйте собственный голос по двухминутному образцу.
Сравнение встроенного перевода и Gaavala
- Google Meet поддерживает и перевод субтитров, и Speech Translation — перевод речи.
- Доступ зависит от тарифа, языков и конкретной встречи; условия для текста и речи различаются.
- Организатор с подходящим тарифом может предоставлять функции участникам.
- Поэтому личный аккаунт или гостевой вход не означают автоматического отсутствия перевода. Список языков переводных субтитров Meet нельзя просто считать более узким, чем 60 языков Gaavala.
Переведите встречу Google Meet за три шага
- 01
Добавьте Gaavala в Chrome
Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей.
- 02
Подключитесь к Meet в Chrome
Откройте meet.google.com в настольном браузере и используйте вкладку, где слышна встреча. Meet не требует выбора отдельного настольного клиента, но мобильный звонок не создаёт вкладку для расширения. При нескольких открытых ссылках Meet убедитесь, что выбрана нужная.
- 03
Откройте боковую панель и нажмите Start
Откройте боковую панель Gaavala, пока вкладка встречи активна. Выберите язык, на котором хотите читать субтитры, и нажмите Start. Исходный язык определяется автоматически для каждого говорящего — выбирать его не нужно. Проверяйте появление субтитров после того, как звук встречи действительно слышен.
Сделано под то, как встречи проходят на самом деле
Установка в один клик
Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей в Google Meet. Захват звука могут ограничивать политики браузера и организации. Проверьте установленное расширение на слышимом звуке встречи до того, как оно понадобится.
Приватность прежде всего
Аудио встречи передаётся из вашего браузера напрямую в Soniox по зашифрованному WebSocket. Серверы Gaavala никогда не находятся на пути аудио.
60 языков, одна цена
Каждый поддерживаемый язык доступен на каждом тарифе. Диаризация спикеров включена по умолчанию. Кроме Speak Mode, ни одна функция не закрыта за более дорогим тарифом.
Работает в Teams, Zoom, Meet и Webex
Не только Google Meet. Одно расширение Chrome покрывает все четыре крупные платформы для встреч — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom и Cisco Webex.
Встроенные функции Google Meet vs Gaavala
| Функция | Встроенное в Google Meet | Gaavala |
|---|---|---|
| Живой перевод | Зависит от организатора, тарифа и настроек | Включён во Free и Pro |
| Охват языков | Проверьте языки конкретной функции | 60 языков на каждом тарифе |
| Аудио встречи | Переводится внутри Google Meet | Напрямую в Soniox, никогда через серверы Gaavala |
| Настройка | Зависит от политик браузера и организации | Установите расширение из Chrome Web Store и подтвердите разрешения. Войдите через Google или Microsoft и закрепите значок перед встречей. |
| Кросс-платформенность | Только Google Meet | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI-голос Speak Mode | Для перевода речи действуют отдельные условия | Pro: одна кнопка — коснитесь: без помощи рук; удерживайте: говорите |
Где это действительно к месту
Образование и многоязычные классы
На занятиях в Google Meet и учитель, и каждый ученик могут читать субтитры урока в реальном времени на своём языке — без перехода на более дорогой тариф Workspace.
Координация международных НКО
Трансграничные некоммерческие команды, координирующие программы на разных языках, получают точность уровня Soniox: аудио встреч идёт напрямую в Soniox и никогда не проходит через серверы Gaavala.
Родительские собрания
Школы, проводящие онлайн-встречи с семьями, говорящими на разных языках, с Gaavala включают в разговор каждого родителя, не прося никого ничего устанавливать.
Консультации фрилансеров с клиентами
Фрилансеры, встречающиеся с международными клиентами в Meet, получают живые субтитры плюс Speak Mode в Pro — и могут профессионально отвечать на языке клиента.
Два тарифа — и честные цифры по обоим
Безлимитного тарифа нет. Бесплатный пробный период — пять минут, один раз, и он никогда не сбрасывается.
Free
$0один раз
- 5 минут транскрипции — один раз, никогда не сбрасывается
- Все 60 языков
- Диаризация спикеров
- Экспорт в TXT, SRT, JSON
- Одноразовый бесплатный пробный период — без карты
Pro
$19.99/ месяц + налог
- 120 минут транскрипции в день
- Speak Mode — коснитесь: 60-секундное окно без помощи рук; удерживайте: говорите, пока держите
- Студийные голоса Soniox (68, все 60 языков) + ваш собственный клонированный голос
- Клонирование голоса включено — прочитайте двухминутный текст, говорите на 60 языках
- AI-резюме встреч на устройстве — на любом тарифе
- Приоритет выделения ресурсов · Отмена в любое время
Часто задаваемые вопросы
- Работает ли Gaavala с Google Meet на мобильных устройствах?
- Нет. Gaavala — расширение Chrome для настольных Chromium-браузеров (Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera — Chromium 116+). Мобильный Chrome не поддерживает систему расширений, на которую опирается Gaavala, включая API tabCapture. Чтобы использовать Gaavala во время звонка Meet, подключайтесь к встрече из браузера на настольном компьютере или ноутбуке.
- Нужен ли аккаунт Google Workspace?
- Нет. Gaavala работает со звонками Google Meet в браузере независимо от плана организатора. Расширение можно использовать в бесплатной личной ссылке Meet из Gmail, во встрече Business Standard, в звонке Enterprise и даже как неавторизованный гость, вошедший просто по ссылке. Gaavala не интегрируется с вашим аккаунтом Google ради Meet — используется только вкладка Chrome, в которой открыт Meet. Захват звука могут ограничивать политики браузера и организации. Проверьте установленное расширение на слышимом звуке встречи до того, как оно понадобится.
- Работает ли Gaavala с записями сессий Google Meet?
- Gaavala спроектирована для живой транскрипции в реальном времени. Если вы воспроизводите запись сессии Meet во вкладке Chrome, Gaavala может захватить аудио воспроизведения так же, как захватывает живые встречи, — но внутри видеоплеера Google Drive это не сработает, если плеер применяет DRM к аудиодорожке. Для большинства стандартных записей Meet это не проблема.
- Могут ли другие участники Google Meet обнаружить Gaavala?
- Нет. Gaavala работает целиком в вашем браузере и использует API tabCapture в Chrome, который ничего не сигналит обратно в Google Meet. Остальные участники видят обычный звонок Meet — со своими обычными субтитрами, если они их включили. Gaavala не пишет сообщений в чат Meet, не создаёт участника-бота и никак себя не объявляет.
- Как Speak Mode работает в Google Meet?
- Speak Mode доступен только в Pro ($19.99/месяц). Бесплатный уровень (одноразовый пробный период на 5 минут, без карты, никогда не сбрасывается) Speak Mode не включает. Всем управляет одна кнопка Speak: коснитесь — откроется 60-секундное окно без помощи рук (коснитесь дважды быстро — 30 секунд), или удерживайте, чтобы говорить только пока держите, — и говорите на родном языке. Gaavala транскрибирует вашу речь, переводит её, синтезирует голос на целевом языке — студийными голосами Soniox (по умолчанию в Pro; 68 голосов на всех 60 языках) или клоном вашего собственного голоса — и воспроизводит синтезированное аудио в звонок Meet, чтобы другие участники услышали вас на выбранном целевом языке.
Начните переводить свои встречи Google Meet.
Добавьте Gaavala в Chrome, откройте следующий звонок Google Meet и читайте — или говорите — на любом из 60 языков.