किसी भी Google Meet कॉल के लिए लाइव कैप्शन, 60 भाषाओं में अनुवाद और AI आवाज़ — एक Chrome extension, हर Google Workspace प्लान पर चलता है।
Google Meet में लाइव कैप्शन हैं, और Google कुछ ख़ास Google Workspace टियर में अनुवादित कैप्शन भी ला रहा है। लेकिन कवरेज असमान है: अनुवादित कैप्शन Business Standard और उससे ऊपर के प्लान के साथ बंडल हैं, वे Gaavala से छोटा भाषा सेट सपोर्ट करते हैं, और सबसे अहम — वे सिर्फ़ एकतरफ़ा हैं: प्रतिभागी कैप्शन दूसरी भाषा में पढ़ तो सकते हैं, पर मीटिंग के अपने ऑडियो के ज़रिए दूसरी भाषा में जवाब नहीं दे सकते।
Gaavala एक अलग परत पर काम करता है। Google Meet ख़ुद ही एक Chrome टैब में नेटिव रूप से चलता है, इसलिए Gaavala extension के साथ सबसे स्मूद प्लेटफ़ॉर्म यही है। आप अपनी Meet कॉल meet.google.com पर जॉइन करते हैं, Gaavala आइकन पर क्लिक करते हैं, सोर्स और टारगेट भाषाएँ चुनते हैं और Start दबाते हैं — कैप्चर बिना स्क्रीन-शेयर डायलॉग के तुरंत शुरू हो जाता है, और लाइव कैप्शन सभी 60 Soniox-सपोर्टेड भाषाओं में साइड पैनल और फ़्लोटिंग ओवरले में दिखने लगते हैं। किसी Workspace प्लान की ज़रूरत नहीं — Gaavala निजी Gmail वाली Meet कॉल पर, Workspace Business Standard कॉल पर, या ऐसी गेस्ट-एक्सेस कॉल पर जहाँ आपने Google अकाउंट में साइन इन तक नहीं किया, एक जैसा चलता है।
ऑडियो स्ट्रीम आपके ब्राउज़र से सीधे Soniox के speech-to-text इंजन तक एन्क्रिप्टेड WebSocket पर जाती है। कोई ऑडियो कभी Gaavala के बैकएंड को नहीं छूता, और AI सारांश ऑन-डिवाइस बनते हैं — ट्रांसक्रिप्ट आपकी मशीन से बाहर नहीं जाते। यह शिक्षा और नॉन-प्रॉफ़िट संदर्भों में मायने रखता है — बहुभाषी पैरेंट-टीचर मीटिंग चलाने वाले स्कूल, सीमाओं के पार चर्चाएँ होस्ट करने वाले इंटरनेशनल NGO — जहाँ छात्रों या लाभार्थियों का ऑडियो किसी थर्ड-पार्टी क्लाउड में भेजना ऐसी कंप्लायंस समीक्षाएँ छेड़ देता जो शायद मेहनत के लायक़ ही न हों।
Pro पर ($19.99/माह, एकबारगी 5 मिनट का मुफ़्त ट्रायल उपलब्ध) Speak Mode वह करता है जो Meet के बिल्ट-इन कैप्शन नहीं कर सकते: आप अपनी भाषा में बोलते हैं, और Gaavala आपकी अनुवादित आवाज़ सीधे Meet के ऑडियो में सिंथेसाइज़ कर देता है, ताकि प्रतिभागी आपको अपनी भाषा में सुनें। क्या अनुवादित होगा, यह एक बटन से आपके नियंत्रण में रहता है: दबाए रखें, तो सिर्फ़ वही मीटिंग में जाता है जो आप दबाए रखते हुए कहते हैं; या टैप करें और काउंटडाउन रिंग वाली 60 सेकंड की हैंड्स-फ़्री विंडो खुल जाती है। Pro का डिफ़ॉल्ट Soniox स्टूडियो वॉइसेज़ हैं (69 वॉइसेज़, सभी 60 भाषाएँ), या ~20 सेकंड के सैंपल से अपनी ख़ुद की आवाज़ क्लोन करें।
| फ़ीचर | Google Meet बिल्ट-इन | Gaavala |
|---|---|---|
| लाइव अनुवाद | एंटरप्राइज़ SKU या लाइसेंस के पीछे बंद | Free और Pro दोनों में शामिल |
| भाषा कवरेज | प्लेटफ़ॉर्म पर निर्भर, छोटा सेट | हर प्लान में 60 भाषाएँ |
| प्राइवेसी | ऑडियो वेंडर के क्लाउड से होकर गुज़रता है | ब्राउज़र से Soniox तक सीधी स्ट्रीमिंग |
| सेटअप | एडमिन या tenant-स्तर पर चालू करना पड़ता है | Chrome Web Store इंस्टॉल, 30 सेकंड |
| क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म | सिर्फ़ Google Meet | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI वॉइस Speak Mode | सीमित या उपलब्ध नहीं | Pro: एक बटन — टैप करें, हैंड्स-फ़्री; दबाए रखें, बोलें |
जिन शिक्षकों की Google Meet क्लास में छात्रों की मातृभाषा अंग्रेज़ी नहीं है, वे बिना किसी प्रति-सीट लाइसेंस या एडमिन दख़ल के सबके लिए रीयल-टाइम अनुवाद चालू कर सकते हैं।
कई भाषाओं में कार्यक्रम चलाने वाली सीमा-पार नॉन-प्रॉफ़िट टीमों को Soniox-दर्जे की सटीकता मिलती है — ऑडियो किसी थर्ड-पार्टी प्रॉक्सी को भेजे बिना।
अलग-अलग भाषाएँ बोलने वाले परिवारों के साथ ऑनलाइन पैरेंट-टीचर मीटिंग करने वाले स्कूल, अभिभावकों से कुछ भी इंस्टॉल करवाए बिना हर अभिभावक को शामिल कर सकते हैं।
Meet पर इंटरनेशनल क्लाइंट्स से मिलने वाले फ़्रीलांसर्स को लाइव कैप्शन और Pro पर Speak Mode मिलता है — यानी क्लाइंट की भाषा में प्रोफ़ेशनल अंदाज़ में जवाब देने की क्षमता।
नहीं। Gaavala डेस्कटॉप Chromium ब्राउज़रों (Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera — Chromium 116+) के लिए बना Chrome extension है। मोबाइल Chrome उस extension सिस्टम को सपोर्ट नहीं करता जिस पर Gaavala टिका है — tabCapture API सहित। Meet कॉल के दौरान Gaavala इस्तेमाल करने के लिए मीटिंग को डेस्कटॉप या लैपटॉप ब्राउज़र से जॉइन करें।
नहीं। होस्ट का प्लान चाहे जो हो, Gaavala हर Google Meet कॉल के साथ काम करता है। आप इसे मुफ़्त निजी Gmail Meet लिंक पर, Business Standard मीटिंग पर, Enterprise कॉल पर, यहाँ तक कि सिर्फ़ लिंक से जुड़े अनऑथेंटिकेटेड मेहमान के तौर पर भी इस्तेमाल कर सकते हैं। Gaavala, Meet के लिए आपके Google अकाउंट से इंटीग्रेट नहीं होता — वह सिर्फ़ उस Chrome टैब का उपयोग करता है जिसमें Meet चल रहा है।
Gaavala लाइव, रीयल-टाइम ट्रांसक्रिप्शन के लिए बना है। अगर आप कोई रिकॉर्ड की गई Meet सेशन Chrome टैब में प्ले करते हैं, तो Gaavala प्लेबैक ऑडियो को लाइव मीटिंग की तरह ही कैप्चर कर सकता है — लेकिन अगर प्लेयर ऑडियो ट्रैक पर DRM लगाता है, तो यह Google Drive के वीडियो प्लेयर के अंदर काम नहीं करेगा। ज़्यादातर सामान्य Meet रिकॉर्डिंग्स में यह कोई समस्या नहीं है।
नहीं। Gaavala पूरी तरह आपके अपने ब्राउज़र में चलता है और Chrome tabCapture API इस्तेमाल करता है, जो Google Meet को कोई संकेत वापस नहीं भेजता। दूसरे प्रतिभागियों को एक सामान्य Meet कॉल दिखती है — अपने सामान्य कैप्शन के साथ, अगर उन्होंने ख़ुद चालू किए हों। Gaavala Meet चैट में मैसेज नहीं भेजता, कोई बॉट प्रतिभागी नहीं बनाता, और ख़ुद की घोषणा नहीं करता।
Speak Mode सिर्फ़ Pro पर उपलब्ध है ($19.99/माह)। मुफ़्त टियर (एकबारगी 5 मिनट का ट्रायल, कार्ड नहीं, कभी रीसेट नहीं) में Speak Mode शामिल नहीं है। आप इसे एक ही Speak बटन से चलाते हैं — टैप करें: 60 सेकंड की हैंड्स-फ़्री विंडो (जल्दी दो बार टैप करें: 30 सेकंड); दबाए रखें: सिर्फ़ तब तक बोलें जब तक दबाए रखें — और अपनी भाषा में बोलते हैं। Gaavala आपकी आवाज़ को ट्रांसक्राइब करता है, अनुवाद करता है, टारगेट भाषा में Soniox स्टूडियो वॉइसेज़ (Pro डिफ़ॉल्ट — 69 वॉइसेज़, सभी 60 भाषाओं में) या आपकी अपनी आवाज़ के क्लोन से एक आवाज़ सिंथेसाइज़ करता है, और उसे Meet कॉल में प्ले कर देता है, ताकि दूसरे प्रतिभागी आपको अपनी भाषा में सुनें।
Google Meet का रीयल-टाइम अनुवाद कैसे करें — Chrome Extension गाइड
Gaavala वेटलिस्ट में शामिल हों