Google Meet Görüşmelerinde Gerçek Zamanlı Çeviri
Tarayıcıdaki Google Meet görüşmeleri için canlı altyazı, 60 dilde çeviri ve AI sesi — tek Chrome uzantısı, her Google Workspace planında çalışır.
Google Meet için neden Gaavala?
Tarayıcıdaki Google Meet toplantılarını Gaavala ile canlı çevirin. Kurulum, altyazı dili, sorun giderme ve güncel yerleşik seçenekler. Toplantı sekmesini ve Gaavala yan panelini açın. Altyazının hedef dilini seçin, toplantı sesi duyulurken Başlat’a basın. Soniox konuşmayı işledikçe altyazı görünür; süre konuşma ve bağlantı koşullarına bağlıdır.
Google Meet, uygun planlarda çevrilmiş altyazılar sunar; konuşulan dil ile altyazı dili listeleri ayrıdır. Desteklenen dil çiftleri ve uygun abonelikler için Speech Translation adlı sesli çeviri de vardır. Uygun aboneliği olan toplantı sahibi katılımcılar için sesli çeviriyi açabilir; misafir olmak tek başına engel değildir. Plan, dil ve kullanılabilirlik koşulları için Google altyazı belgesi ve Google sesli çeviri belgesi belgelerine bakın.
Gaavala toplantı sesini şifreli bağlantıyla tarayıcıdan doğrudan Soniox’a gönderir. Sunucu sesi aktarmak yerine oturum, abonelik ve kullanımı yönetir. Cihazda üretilen özet yerel dökümü kullanır; dışa aktardığınız dosyalar sizin kontrolünüzdedir.
Pro’daki Speak Mode, seçtiğiniz tek bir hedef dilde toplantıya ses oynatır. Eller serbest pencere için dokunun veya konuşmak için basılı tutun; 68 Soniox stüdyo sesinden birini ya da klonunuzu seçin. Katılımcılar bu çıktı dilini duyar; her dinleyiciye ayrı çeviri gönderilmez. Tek seferlik ücretsiz deneme: 5 dakika, kredi kartı yok, yenilenmez. Pro: ayda $19.99, günde 120 dakika döküm ve Speak Mode.
Yerleşik çeviri: erişim ve kullanım
- Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı
- Sağlayıcının güncel kaynak/hedef dil listelerine bakın
- Ayrı özellik ve erişim koşulları; bağlantılı kaynaklara bakın
- Ödeme yapmadan önce dil çiftini, istemciyi ve toplantı sahibinin erişimini karşılaştırın. Gaavala platformlar arasında aynı tarayıcı akışını isteyenlere uygundur; toplantınızda zaten açık olan yerleşik özellik yeterli olabilir.
Bir Google Meet toplantısını üç adımda çevir
- 01
Gaavala'yı Chrome'a ekle
Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir.
- 02
Meet'e Chrome'dan katıl
Google Meet görüşmeni her zamanki gibi meet.google.com adresinde aç. Gaavala her Meet bağlantısıyla çalışır — kişisel, Workspace veya konuk.
- 03
Yan paneli aç ve Start'a bas
Toplantı sekmesini ve Gaavala yan panelini açın. Altyazının hedef dilini seçin, toplantı sesi duyulurken Başlat’a basın. Soniox konuşmayı işledikçe altyazı görünür; süre konuşma ve bağlantı koşullarına bağlıdır.
Toplantıların gerçekte aktığı düzene göre
Tek tıkla kurulum
Tarayıcıdaki Google Meet toplantıları için Gaavala’yı Chrome Web Store üzerinden kurun. Önce kurumunuzun eklenti ve oturum açma politikasını kontrol edin.
Önce gizlilik mimarisi
Toplantı sesi tarayıcından doğrudan Soniox'a, şifreli bir WebSocket üzerinden akar. Gaavala'nın sunucuları ses yolunda asla yer almaz.
60 dil, tek fiyat
Desteklenen her dil her pakette. Konuşmacı ayrımı varsayılan olarak açık. Speak Mode dışında hiçbir özellik üst pakete kilitli değil.
Teams, Zoom, Meet ve Webex'te çalışır
Yalnızca Google Meet değil. Tek Chrome uzantısı dört büyük toplantı platformunun tamamını kapsar — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ve Cisco Webex.
Google Meet yerleşik özellikleri vs Gaavala
| Özellik | Google Meet yerleşik | Gaavala |
|---|---|---|
| Canlı çeviri | Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı | Free ve Pro'da dahil |
| Dil kapsamı | Sağlayıcının güncel kaynak/hedef dil listelerine bakın | Her pakette 60 dil |
| Toplantı sesi | Google Meet içinde çevrilir | Doğrudan Soniox'a, Gaavala sunucularından asla geçmez |
| Kurulum | Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı | Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir. |
| Platformlar arası | Yalnızca Google Meet | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI sesli Speak Mode | Ayrı özellik ve erişim koşulları; bağlantılı kaynaklara bakın | Pro: tek düğme — dokun, eller serbest; bas, konuş |
Yerini hak ettiği anlar
Eğitim ve Çok Dilli Sınıflar
Google Meet derslerinde öğretmen ve öğrencilerin her biri, dersin canlı altyazılarını kendi dilinde okuyabilir — Workspace yükseltmesi gerekmez.
Uluslararası STK Koordinasyonu
Birden çok dilde program yürüten sınır ötesi sivil toplum ekipleri Soniox düzeyinde doğruluktan yararlanır; toplantı sesi doğrudan Soniox'a gider, Gaavala sunucularına hiç uğramaz.
Veli Toplantıları
Farklı diller konuşan ailelerle çevrim içi veli toplantısı düzenleyen okullar, velilerden hiçbir şey kurmalarını istemeden her veliyi toplantıya dahil eder.
Serbest Çalışan Müşteri Görüşmeleri
Meet'te uluslararası müşterilerle görüşen serbest çalışanlar canlı altyazı + Pro'da Speak Mode alır — müşterinin dilinde profesyonelce yanıt verebilmek demek.
İki paket, ikisinde de dürüst rakamlar
Sınırsız paket yok. Ücretsiz deneme beş dakikadır, bir kereliktir ve asla sıfırlanmaz.
Ücretsiz
$0tek seferlik
- 5 dakika transkripsiyon — tek seferlik, asla sıfırlanmaz
- 60 dilin tamamı
- Konuşmacı ayrımı
- TXT, SRT, JSON dışa aktarma
- Tek seferlik ücretsiz deneme — kart gerekmez
Pro
$19.99/ ay + vergi
- Günde 120 dakika transkripsiyon
- Speak Mode — dokun: 60 saniyelik eller serbest pencere; bas: bastığın sürece konuş
- Soniox stüdyo sesleri (68 ses, 60 dilin tamamı) + kendi klonlanmış sesin
- Ses klonlama dahil — iki dakikalık bir metin oku, 60 dil konuş
- Cihaz üstü AI toplantı özetleri — tüm planlara dahil
- Öncelikli ayrılmış kapasite · İstediğiniz zaman iptal
Sık sorulan sorular
- Gaavala mobilde Google Meet ile çalışır mı?
- Hayır. Gaavala, masaüstü Chromium tarayıcıları (Chrome, Edge, Brave, Arc, Opera — Chromium 116+) için bir Chrome uzantısıdır. Mobil Chrome, Gaavala'nın dayandığı uzantı sistemini — tabCapture API dahil — desteklemez. Bir Meet görüşmesinde Gaavala kullanmak için toplantıya masaüstü veya dizüstü tarayıcısından katıl.
- Google Workspace hesabı gerekir mi?
- Gaavala, tarayıcıdaki Google Meet toplantılarında Workspace aboneliği gerektirmeden çalışır. Toplantı sahibi izin verdiğinde kişisel Gmail hesabı kullanılabilir. Toplantıya katılma ve eklenti kurma, ilgili politikalara bağlıdır.
- Gaavala kayıtlı Google Meet oturumlarıyla çalışır mı?
- Gaavala canlı, gerçek zamanlı transkripsiyon için tasarlandı. Kayıtlı bir Meet oturumunu bir Chrome sekmesinde oynatırsan Gaavala oynatma sesini canlı toplantılardaki gibi yakalayabilir — ama oynatıcı ses parçasına DRM uyguluyorsa Google Drive'ın video oynatıcısı içinde çalışmaz. Standart Meet kayıtlarının çoğunda bu bir sorun değildir.
- Diğer Google Meet katılımcıları Gaavala'yı fark edebilir mi?
- Gaavala altyazıları bot katılımcı eklemeden kendi yan panelinizde ve katmanınızda görünür. Speak Mode farklıdır: diğer katılımcıların duyabileceği çevrilmiş sesi toplantıya oynatır. Toplantının çeviri ve döküm kurallarına uyun.
- Speak Mode Google Meet'te nasıl çalışır?
- Speak Mode yalnızca Pro'da vardır ($19.99/ay). Ücretsiz katman (tek seferlik 5 dakikalık deneme, kart yok, asla sıfırlanmaz) Speak Mode içermez. Tek Speak düğmesiyle sürersin — dokun: 60 saniyelik eller serbest pencere (hızlıca iki kez dokun: 30 saniye); bas: yalnızca bastığın sürece konuş — ve kendi dilinde konuşursun. Gaavala sesini yazıya döker, çevirir, hedef dilde Soniox stüdyo sesleriyle (Pro varsayılanı — 60 dilin tamamında 68 ses) ya da kendi sesinin klonuyla bir ses sentezler ve sentezlenen sesi Meet görüşmesine çalar; diğer katılımcılar seni kendi dillerinde duyar.
Google Meet toplantılarını çevirmeye başla.
Gaavala'yı Chrome'a ekle, bir sonraki Google Meet görüşmeni aç ve 60 dilden herhangi birinde oku — ya da konuş.