Zoom Toplantılarında Gerçek Zamanlı Çeviri
Tarayıcıdaki Zoom görüşmeleri için canlı altyazı, 60 dilde çeviri ve AI sesi — tek Chrome uzantısı, toplantı sahibinin ayarı da görüşmede bot da gerekmez.
Zoom için neden Gaavala?
Tarayıcıdaki Zoom toplantılarını Gaavala ile canlı çevirin. Kurulum, altyazı dili, sorun giderme ve güncel yerleşik seçenekler. Toplantı sekmesini ve Gaavala yan panelini açın. Altyazının hedef dilini seçin, toplantı sesi duyulurken Başlat’a basın. Soniox konuşmayı işledikçe altyazı görünür; süre konuşma ve bağlantı koşullarına bağlıdır.
Zoom çevrilmiş altyazıları, toplantı sahibinin uygun planına veya Translated Captions eklentisine ve toplantı ayarlarına bağlıdır. Özellik açıldığında katılımcılar altyazı dilini seçebilir; misafirler bütünüyle dışlanmaz. Zoom ayrıca istemci ve abonelik koşulları olan ayrı bir Voice Translator özelliği sunar. Zoom altyazı belgesi ve Zoom Voice Translator belgesi belgelerini kontrol edin; AI Companion özetleri farklı bir özelliktir.
Gaavala toplantı sesini şifreli bağlantıyla tarayıcıdan doğrudan Soniox’a gönderir. Sunucu sesi aktarmak yerine oturum, abonelik ve kullanımı yönetir. Cihazda üretilen özet yerel dökümü kullanır; dışa aktardığınız dosyalar sizin kontrolünüzdedir.
Pro’daki Speak Mode, seçtiğiniz tek bir hedef dilde toplantıya ses oynatır. Eller serbest pencere için dokunun veya konuşmak için basılı tutun; 68 Soniox stüdyo sesinden birini ya da klonunuzu seçin. Katılımcılar bu çıktı dilini duyar; her dinleyiciye ayrı çeviri gönderilmez. Tek seferlik ücretsiz deneme: 5 dakika, kredi kartı yok, yenilenmez. Pro: ayda $19.99, günde 120 dakika döküm ve Speak Mode.
Yerleşik çeviri: erişim ve kullanım
- Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı
- Sağlayıcının güncel kaynak/hedef dil listelerine bakın
- Ayrı özellik ve erişim koşulları; bağlantılı kaynaklara bakın
- Ödeme yapmadan önce dil çiftini, istemciyi ve toplantı sahibinin erişimini karşılaştırın. Gaavala platformlar arasında aynı tarayıcı akışını isteyenlere uygundur; toplantınızda zaten açık olan yerleşik özellik yeterli olabilir.
Bir Zoom toplantısını üç adımda çevir
- 01
Gaavala'yı Chrome'a ekle
Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir.
- 02
Zoom'a Chrome sekmesinden katıl
Zoom toplantını zoom.us adresinde Chrome, Edge, Brave veya Arc tarayıcısında aç. Gaavala sekme sesini yakaladığı için web istemcisine ihtiyaç duyar.
- 03
Yan paneli aç ve Start'a bas
Toplantı sekmesini ve Gaavala yan panelini açın. Altyazının hedef dilini seçin, toplantı sesi duyulurken Başlat’a basın. Soniox konuşmayı işledikçe altyazı görünür; süre konuşma ve bağlantı koşullarına bağlıdır.
Toplantıların gerçekte aktığı düzene göre
Tek tıkla kurulum
Tarayıcıdaki Zoom toplantıları için Gaavala’yı Chrome Web Store üzerinden kurun. Önce kurumunuzun eklenti ve oturum açma politikasını kontrol edin.
Önce gizlilik mimarisi
Toplantı sesi tarayıcından doğrudan Soniox'a, şifreli bir WebSocket üzerinden akar. Gaavala'nın sunucuları ses yolunda asla yer almaz.
60 dil, tek fiyat
Desteklenen her dil her pakette. Konuşmacı ayrımı varsayılan olarak açık. Speak Mode dışında hiçbir özellik üst pakete kilitli değil.
Teams, Zoom, Meet ve Webex'te çalışır
Yalnızca Zoom değil. Tek Chrome uzantısı dört büyük toplantı platformunun tamamını kapsar — Microsoft Teams, Google Meet, Zoom ve Cisco Webex.
Zoom yerleşik özellikleri vs Gaavala
| Özellik | Zoom yerleşik | Gaavala |
|---|---|---|
| Canlı çeviri | Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı | Free ve Pro'da dahil |
| Dil kapsamı | Sağlayıcının güncel kaynak/hedef dil listelerine bakın | Her pakette 60 dil |
| Toplantı sesi | Zoom içinde çevrilir | Doğrudan Soniox'a, Gaavala sunucularından asla geçmez |
| Kurulum | Yukarıdaki plan, toplantı sahibi ve ayarlara bağlı | Toplantıdan önce eklentiyi kurun, oturum açın ve tarayıcı izinlerini kontrol edin. Süre, hesap ve kurum politikasına göre değişir. |
| Platformlar arası | Yalnızca Zoom | Teams, Zoom, Meet, Webex |
| AI sesli Speak Mode | Ayrı özellik ve erişim koşulları; bağlantılı kaynaklara bakın | Pro: tek düğme — dokun, eller serbest; bas, konuş |
Yerini hak ettiği anlar
Uluslararası Satış Görüşmeleri
Müşteri adayı Almanca konuşurken itirazlarının canlı altyazısını kendi dilinde oku. Pro'da Speak Mode ile Almancan B1 olsa bile akıcı Almanca yanıt ver.
Sınır Ötesi Ekip Toplantıları
Dağıtık ekibinizin düzenli Zoom toplantılarında aynı altyazı kontrollerini kullanın. Gaavala altyazısı isteyen her kişinin kendi eklentisi ve hesabı gerekir; Speak Mode toplantıya seçilen tek dilde ses verir.
Danışmanlık Görüşmeleri
Uluslararası müşterilere hizmet veren danışmanlar, müşteriden dil değiştirmesini istemeden teknik tartışmaları takip eder. Müşterinin güveni yerinde kalır.
Çok Dilli Webinarlar
Webinar katılımcısı olarak, sunucunun kendi tarafında hiçbir şey yapılandırmasına gerek kalmadan canlı altyazı çevirisi al.
İki paket, ikisinde de dürüst rakamlar
Sınırsız paket yok. Ücretsiz deneme beş dakikadır, bir kereliktir ve asla sıfırlanmaz.
Ücretsiz
$0tek seferlik
- 5 dakika transkripsiyon — tek seferlik, asla sıfırlanmaz
- 60 dilin tamamı
- Konuşmacı ayrımı
- TXT, SRT, JSON dışa aktarma
- Tek seferlik ücretsiz deneme — kart gerekmez
Pro
$19.99/ ay + vergi
- Günde 120 dakika transkripsiyon
- Speak Mode — dokun: 60 saniyelik eller serbest pencere; bas: bastığın sürece konuş
- Soniox stüdyo sesleri (68 ses, 60 dilin tamamı) + kendi klonlanmış sesin
- Ses klonlama dahil — iki dakikalık bir metin oku, 60 dil konuş
- Cihaz üstü AI toplantı özetleri — tüm planlara dahil
- Öncelikli ayrılmış kapasite · İstediğiniz zaman iptal
Sık sorulan sorular
- Gaavala Zoom masaüstü uygulamasıyla çalışır mı?
- Gaavala sesi Chrome tarayıcı sekmelerinden yakalar; bu yüzden Zoom'a zoom.us adresindeki web istemcisinden katılman gerekir. Zoom masaüstü uygulaması tarayıcının dışında çalışır ve sesi Chrome tabCapture API'sine açık değildir. Çoğu Zoom toplantısında "Tarayıcıdan katıl" bağlantısı vardır — o bağlantıyı kullan; toplantı, Gaavala'nın ses yakalayabildiği bir Chrome sekmesinde açılır.
- Ücreti ne kadar?
- Gaavala'nın kart istemeyen, tek seferlik 5 dakikalık ücretsiz transkripsiyon denemesi vardır. Bu 5 dakika ömürlük bir haktır — bittiğinde ücretsiz katman tükenir ve sıfırlanmaz. Ücretsiz deneme 60 dilin tamamını, konuşmacı ayrımını ve canlı altyazıları kapsar. Pro ayda $19.99'dur, ödeme ortağımız (Merchant of Record) üzerinden faturalanır; günde 120 dakika transkripsiyon, tek düğmeyle çalışan Speak Mode — dokun: 60 saniyelik eller serbest pencere; bas: bastığın sürece konuş — 68 Soniox stüdyo sesi ve kendi klonlanmış sesin açılır. Cihaz üstü AI toplantı özetleri tüm planlara dahildir.
- Altyazıları diğer katılımcılar görebilir mi?
- Gaavala altyazıları bot katılımcı eklemeden kendi yan panelinizde ve katmanınızda görünür. Speak Mode farklıdır: diğer katılımcıların duyabileceği çevrilmiş sesi toplantıya oynatır. Toplantının çeviri ve döküm kurallarına uyun.
- Zoom’u sessize almak Gaavala’nın sesli çıktısını durdurur mu?
- Gaavala, Zoom’un sessize alma durumunu göremez. Sesli çıktıyı Gaavala’nın kendi kontrolleriyle durdurun; görüşmede sessize almaya güvenmeden önce başka bir katılımcıyla deneyin.
- Speak Mode Zoom'da ne yapar?
- Speak Mode, kendi dilinde konuşmanı ve Gaavala'nın çevrilmiş sesini doğrudan Zoom toplantısına konuşturmasını sağlayan bir Pro özelliğidir; diğer katılımcılar seni kendi dillerinde duyar. Tek düğme her şeyi yönetir: dokunduğunda geri sayım halkalı 60 saniyelik eller serbest pencere açılır (hızlıca iki kez dokunursan 30 saniye), basılı tuttuğunda telsiz tarzı kontrolle yalnızca bastığın sürece konuşursun. Pro'nun varsayılanı Soniox stüdyo sesleridir (60 dilin tamamında 68 ses); iki dakikalık bir örnekten kendi sesini de klonlayabilirsin.
Zoom toplantılarını çevirmeye başla.
Gaavala'yı Chrome'a ekle, bir sonraki Zoom görüşmeni aç ve 60 dilden herhangi birinde oku — ya da konuş.