Microsoft Teams 会议实时翻译
使用 Gaavala 翻译浏览器中的 Microsoft Teams 会议：支持 60 种语言、实时字幕和一次性 5 分钟免费试用。
为什么在 Microsoft Teams 中使用 Gaavala？
使用 Gaavala 翻译浏览器中的 Microsoft Teams 会议：支持 60 种语言、实时字幕和一次性 5 分钟免费试用。
会议音频通过加密连接从浏览器直接传至 Soniox。Gaavala 后端负责登录、订阅和用量管理，不接收会议音频。
Gaavala 不要求购买 Teams Premium、M365 Copilot、Workspace 或 Webex 的翻译许可，但组织仍可能限制浏览器扩展、登录和外部语音服务。请确认浏览器策略和会议处理授权；无需额外平台许可不等于无需安全或隐私审查。
转写文本保存在你设备上的扩展本地数据库中，并在 7 天后自动删除。自行下载的导出文件仍由你管理。AI 摘要在设备上生成，Gaavala 服务器不接收转写文本；但共享或清理设备时仍应考虑本地历史记录。
Gaavala 在 Teams、Zoom、Meet 和 Webex 网页版中提供统一的使用方式。免费试用仅包含一次性的 5 分钟字幕额度，不会重置。Pro 为每月 $19.99（不含税），提供每天 120 分钟、Speak Mode、68 种预设声音和个人声音克隆。如果会议和所需语言已被内置功能覆盖，原生方案也可能足够。
比较原生翻译与 Gaavala
- Teams 的实时翻译字幕可通过 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot 获得。
- 组织者拥有符合条件的许可时，可向参会者（包括来宾）提供该功能；个人许可也可能提供个人使用权限。
- Interpreter 是独立的语音翻译功能，有自己的许可、语言和管理员策略要求。
- 因此，来宾身份并不意味着无法使用所有内置翻译功能。
- 取决于主持人、套餐与设置
三步翻译一场 Microsoft Teams 会议
- 01
将 Gaavala 添加至 Chrome
从 Chrome 应用商店安装扩展程序并确认权限。使用 Google 或 Microsoft 登录，并在会前固定扩展图标。
- 02
在 Chrome 标签页中加入 Teams
在浏览器标签页中打开 teams.microsoft.com 或 teams.live.com。Teams 桌面应用不会提供可供 Gaavala 捕获音频的标签页。使用工作账号时，请确认组织允许网页客户端和扩展程序；网页与桌面客户端的功能并非在所有场景下都相同。
- 03
打开侧边面板，按下 Start
在会议标签页处于活动状态时打开 Gaavala 侧边面板，选择想阅读的字幕语言，然后点击 Start。系统会自动识别每位发言者的源语言，无需手动选择。确认能听到会议声音后，再检查字幕是否出现。
为会议真实的进行方式而设计
一键安装
从 Chrome 应用商店安装扩展程序并确认权限。使用 Google 或 Microsoft 登录，并在Microsoft Teams 会议前固定扩展图标。 浏览器和组织策略可能限制音频捕获。请在实际需要前，用能听到的会议音频测试已安装的扩展。
隐私优先的架构
会议音频通过加密 WebSocket 从你的浏览器直接流向 Soniox。Gaavala 的服务器从不出现在音频路径上。
60 种语言，一个价格
每种受支持的语言在每个套餐中都可用。说话人分离默认开启。除 Speak Mode 外，没有任何功能锁在更高档位后面。
跨 Teams、Zoom、Meet 和 Webex 通用
不只是 Microsoft Teams。一个 Chrome 扩展程序覆盖四大会议平台——Microsoft Teams、Google Meet、Zoom 和 Cisco Webex。
Microsoft Teams 内置功能 vs Gaavala
| 功能 | Microsoft Teams 内置 | Gaavala |
|---|---|---|
| 实时翻译 | 取决于主持人、套餐与设置 | Free 和 Pro 均包含 |
| 语言覆盖 | 请查看各功能的语言列表 | 每个套餐都有 60 种语言 |
| 会议音频 | 在 Microsoft Teams 内完成翻译 | 直达 Soniox，从不经过 Gaavala 的服务器 |
| 设置 | 取决于浏览器和组织策略 | 从 Chrome 应用商店安装扩展程序并确认权限。使用 Google 或 Microsoft 登录，并在会前固定扩展图标。 |
| 跨平台 | 仅限 Microsoft Teams | Teams、Zoom、Meet、Webex |
| AI 语音 Speak Mode | 语音翻译有单独的使用条件 | Pro：一个按钮——轻点免提，按住说话 |
它真正派上用场的地方
外部供应商通话
与语言不通的外部伙伴开会——不需要他们或你自己持有 Teams Premium 许可证。
分布式工程站会
团队横跨波兰、巴西和越南的工程经理，可以用原文跟上技术细节，而不必强迫所有人说英语。
受监管行业的会议
对于无法把会议音频送往翻译供应商自有后端的法律、金融和医疗团队，Gaavala 让会议音频从浏览器直接传到语音识别引擎 Soniox，永远不会到达 Gaavala 的服务器。
客户演示与销售通话
面向非英语潜在客户做演示的销售工程师，可以在 Pro 中使用 Speak Mode，即使不流利也能用客户的语言回应。
两个套餐，两组诚实的数字
没有无限量档位。免费试用是 5 分钟，仅此一次，永不重置。
Free
$0一次性
- 5 分钟实时字幕——仅此一次，永不重置
- 全部 60 种语言
- 说话人分离
- TXT、SRT、JSON 导出
- 一次性免费试用——无需信用卡
Pro
$19.99/月（不含税）
- 每天 120 分钟实时字幕
- Speak Mode——轻点开启 60 秒免提窗口，或按住说话
- Soniox 录音室音色（68 种，覆盖全部 60 种语言）+ 你自己的克隆声音
- 包含声音克隆——朗读一次两分钟的文本，让它说全部 60 种语言
- 设备端 AI 会议摘要——每个套餐都包含
- 优先分配处理容量 · 随时取消
常见问题
- 使用 Gaavala 需要 Teams Premium 或 M365 Copilot 吗？
- Gaavala 不要求购买 Teams Premium、Copilot、Workspace 或 Webex 的翻译许可，但组织仍可能限制浏览器扩展、登录和外部语音服务。请确认浏览器策略和会议处理授权；无需额外平台许可不等于无需安全或隐私审查。
- 我的 IT 管理员需要审批什么吗？
- Gaavala 不要求购买 Teams Premium、Copilot、Workspace 或 Webex 的翻译许可，但组织仍可能限制浏览器扩展、登录和外部语音服务。请确认浏览器策略和会议处理授权；无需额外平台许可不等于无需安全或隐私审查。
- Gaavala 支持 Teams 桌面应用吗？
- 在浏览器标签页中打开 teams.microsoft.com 或 teams.live.com。 Teams 桌面应用不会提供可供 Gaavala 捕获音频的标签页。
- 和 Teams Premium 相比，Gaavala 的费用如何？
- Teams 的实时翻译字幕可通过 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot 获得。 组织者拥有符合条件的许可时，可向参会者（包括来宾）提供该功能；个人许可也可能提供个人使用权限。 免费试用仅包含一次性的 5 分钟字幕额度，不会重置。 Pro 为每月 $19.99（不含税），提供每天 120 分钟、Speak Mode、68 种预设声音和个人声音克隆。
- 包含受监管数据的会议用 Gaavala 安全吗？
- 音频直连 Soniox 可以减少技术中转环节，但不会使数据保护义务归零。应将 Gaavala 及其子处理者 Soniox 一并纳入评估，确认处理目的、保留期限和适用协议。仅凭这种架构不能证明符合 HIPAA 或 SOC 2。
开始翻译你的 Microsoft Teams 会议。
把 Gaavala 添加至 Chrome，打开你的下一场 Microsoft Teams 通话，用 60 种语言中的任意一种阅读——或开口说话。