Gaavala 上架 Chrome Web Store 时，你将第一时间收到消息。 加入候补名单
如何用 Gaavala Chrome 扩展程序翻译 Microsoft Teams 会议
使用 Gaavala 翻译 Microsoft Teams 会议时，请通过桌面 Chromium 浏览器加入会议，打开扩展，选择阅读语言并点击 Start。Gaavala 会自动识别发言语言，并提供 60 种语言的翻译字幕。Speak Mode 需要 Pro。
你需要准备什么
- 一个 Chromium 内核的浏览器。Google Chrome 是首要目标。Microsoft Edge、Brave、Arc 和 Vivaldi 也都可以，因为它们共用同一套扩展运行时。
- 能在浏览器里打开 Microsoft Teams——
teams.microsoft.com上的工作/学校客户端，或teams.live.com上的个人客户端。两者都受支持。 - 一个 Gaavala 账户。你第一次打开扩展程序时，用 Google 或 Microsoft 身份创建它。网站上没有单独的注册表单。
Gaavala 不要求 Teams Premium 或 Copilot，但仍需确认组织允许使用扩展、Teams 网页客户端和外部语音处理服务。
第 1 步——从 Chrome Web Store 安装 Gaavala
打开 Chrome Web Store 上的 Gaavala 页面 chromewebstore.google.com/detail/lfpocpggolghmaijacokoelmjlhipbgd，点击 Add to Chrome（添加至 Chrome）。Chrome 会显示标准的权限提示——扩展程序声明了它需要的权限（标签页采集、侧边面板、存储、身份，以及 Teams、Soniox 和 Gaavala API 的主机权限），除此之外什么都不要。确认安装即可。
安装完成后，把 Gaavala 图标固定到工具栏，这样开会时不必再去拼图菜单里翻找。点击一次图标，扩展程序就会打开侧边面板。用 Google 或 Microsoft 登录。扩展程序通过 Chrome 的 identity.launchWebAuthFlow 完成一次标准的 OAuth Authorization Code 交换——你的密码从不会到达 Gaavala，生成的会话保存在 chrome.storage.local 中。
每个 Gaavala 账户都包含一次性免费试用——总共 5 分钟转录，无需信用卡。这是一份终身额度，而不是周期性配额；那 5 分钟用完后，试用即告耗尽。Pro 为每月 $19.99，解锁每天 120 分钟转录；Speak Mode 这类 Pro 专属功能不包含在免费试用中。
第 2 步——在浏览器中加入你的 Teams 会议
打开一个 Chrome 标签页，进入你的会议。两个 Teams 客户端都可以：
teams.microsoft.com——工作和学校客户端。如果你的会议是通过 Outlook、Teams 日历或公司邀请安排的，就用它。如果 Teams 问你是否打开桌面应用，点击 Continue on this browser（在此浏览器中继续）或 Use the web app instead（改用网页版）。teams.live.com——消费者/个人客户端。用于从个人 Microsoft 账户创建的会议，或teams.live.com/meet/...形式的链接。Gaavala 的内容脚本同时针对这两个主机，所以你不用去想自己在哪一个上面。
如果会议链接是从邮箱里点开的，而它试图启动桌面应用，那就把链接直接粘贴到 Chrome 地址栏。登录，按提示允许 Chrome 访问麦克风和摄像头，然后像平常一样加入会议。这时你应该能听到其他参会者，并看到标准的 Teams 会议界面。
第 3 步——选择字幕显示语言
在 Gaavala 中选择 Teams 字幕的阅读语言，再点击 Start。系统会自动检测说话语言。请保持会议在浏览器中运行；独立的 Teams 桌面应用没有可供捕获的标签页。
第 4 步——阅读字幕（Pro 中的 Speak Mode）
在侧边栏阅读译文，需要时将转写导出为 TXT、SRT 或 JSON。
Pro 为每月 $19.99（不含税），包含每天 120 分钟和 Speak Mode，可选支持 60 种语言的 68 种预设声音或个人声音克隆。
语音回复时，可按住 Speak，讲完后松开；也可轻点开启免手持窗口。Gaavala 会跟随 Teams 的静音状态，请在回复前确认。
语音回复的操作见 Speak Mode 使用指南，个性化声音见 个人声音克隆指南。
关于 Teams 桌面应用的一点说明
在浏览器标签页中打开 teams.microsoft.com 或 teams.live.com。Teams 桌面应用不会提供可供 Gaavala 捕获音频的标签页。使用工作账号时，请确认组织允许网页客户端和扩展程序；网页与桌面客户端的功能并非在所有场景下都相同。
比较原生翻译与 Gaavala
Teams 的实时翻译字幕可通过 Teams Premium 或 Microsoft 365 Copilot 获得。组织者拥有符合条件的许可时，可向参会者（包括来宾）提供该功能；个人许可也可能提供个人使用权限。Interpreter 是独立的语音翻译功能，有自己的许可、语言和管理员策略要求。因此，来宾身份并不意味着无法使用所有内置翻译功能。
比较依据: Microsoft Teams Translated Captions · Microsoft Teams Interpreter.
免费额度的区别见 免费翻译工具比较。
企业场景——IT 什么时候真的会批准
音频直连 Soniox 可以减少技术中转环节，但不会使数据保护义务归零。应将 Gaavala 及其子处理者 Soniox 一并纳入评估，确认处理目的、保留期限和适用协议。仅凭这种架构不能证明符合 HIPAA 或 SOC 2。
会议音频通过加密连接从浏览器直接传至 Soniox。Gaavala 后端负责登录、订阅和用量管理，不接收会议音频。
转写文本保存在你设备上的扩展本地数据库中，并在 7 天后自动删除。自行下载的导出文件仍由你管理。AI 摘要在设备上生成，Gaavala 服务器不接收转写文本；但共享或清理设备时仍应考虑本地历史记录。
数据流向和本地保留方式见 Gaavala 隐私架构说明。
常见问题
Gaavala 会与 Translated Captions 或 Interpreter Agent 这类 Teams Premium 功能冲突吗？
不会。Gaavala 完全运行在你的浏览器标签页中，从不向 Teams 平台内部注册任何东西。如果你启用了 Teams Premium，你的字幕和翻译会一如既往地工作。你也可以让两者并行——当他们需要一个 Teams Premium 不覆盖的第二目标语言时，确实有用户这么做。
我以访客身份加入别人的 Teams 会议时能用 Gaavala 吗？
可以，前提是你能通过获准的网页客户端加入并听到会议。Gaavala 可翻译你所在标签页的音频，但仍须遵守组织的浏览器扩展策略。 原生翻译的使用条件见比较原生翻译与 Gaavala。
它支持 teams.live.com（个人版 Teams）吗？
支持。扩展程序的内容脚本同时针对 teams.microsoft.com 和 teams.live.com。从 Microsoft 账户创建的个人会议，与工作会议的用法完全相同。
我的会议音频会被发送到 Gaavala 服务器吗？
不会。浏览器向 Soniox 打开一条直连 WebSocket，把音频流送到那里。Gaavala 的后端不在这条路径上。你可以自己在 Chrome DevTools 中验证。
那 Teams 桌面应用呢？
Teams 桌面应用不会提供可供 Gaavala 捕获音频的标签页。
在你的下一场会议里试试
想知道 Gaavala 是否契合你的工作方式，最快的办法是在下一场多语言会议前装上它，让它跑一遍。
一次性免费试用——5 分钟转录，无需信用卡，永不重置。升级到 Pro（$19.99/月）可获得每天 120 分钟和 Speak Mode。
相关文章
通过我们的支付合作伙伴（Merchant of Record）结算。价格不含税；支付合作伙伴会在结账时按您所在国家/地区加收应付税费。