Habla cualquier idioma.Que te escuchen en el suyo.

No. El audio de la reunión fluye directamente desde tu navegador a los servidores de voz a texto de Soniox en la UE mediante un WebSocket cifrado (TLS 1.2+). Nuestro backend nunca está en la ruta del audio — no podemos ver, almacenar, procesar ni registrar el audio de la reunión, y las sesiones funcionan con claves temporales que expiran a los 60 segundos. Nuestros servidores gestionan el inicio de sesión (Google o Microsoft), tu suscripción y tus minutos de uso, nunca el audio de las reuniones. La única grabación de voz que conservamos es la muestra de un clon de voz de Pro, y solo si la grabas. Los resúmenes de IA se ejecutan íntegramente en tu dispositivo mediante el modelo integrado de Chrome, así que la transcripción tampoco sale nunca de tu máquina.

Oficialmente: Microsoft Teams (incluido el nuevo cliente web de Teams), el cliente web de Zoom, Google Meet y Cisco Webex — con el conjunto completo de funciones, incluidos el overlay flotante de subtítulos y la inyección de voz de Speak Mode. Las aplicaciones de escritorio no son compatibles; únete a cada reunión desde su cliente web en una pestaña de Chrome.

Speak Mode es la función de voz con IA de Gaavala, disponible en Pro. Hablas en tu propio idioma — un solo botón: tócalo para una ventana de 60 segundos manos libres con una cuenta regresiva visible, tócalo dos veces rápido para dejarla en 30 segundos, o mantenlo presionado para hablar únicamente mientras lo mantienes — y Gaavala transcribe, traduce y pronuncia tu frase dentro de la reunión con una voz natural. Hablas como una de las 68 voces de estudio de Soniox — cada voz cubre los 60 idiomas, cero configuración — o clonas tu propia voz a partir de una muestra de dos minutos y se te oye como tú mismo. Si lo que necesitas principalmente es entender a los demás, los subtítulos bastan; si necesitas que te entiendan, Speak Mode es la razón para pasar a Pro.

No. Mientras Speak Mode reproduce tu voz traducida, tu micrófono real se silencia automáticamente — los participantes oyen solo la traducción. El botón de silencio de la propia plataforma de reunión es otra cuestión, y la respuesta cambia según la plataforma: en Microsoft Teams, silenciarte allí silencia también la salida de Gaavala; en Google Meet y Cisco Webex no lo hace; en Zoom, Gaavala no puede leer en absoluto el estado de silencio de la reunión. En esas tres, detén Speak desde el panel de Gaavala.

La prueba gratuita consiste en 5 minutos de subtitulado en vivo sin tarjeta de crédito — una asignación única de por vida que nunca se reinicia, pensada para que puedas probarlo en parte de una reunión real. Pro cuesta US$19.99 al mes (impuestos no incluidos) e incluye 120 minutos de subtitulado en vivo al día (con reinicio a medianoche UTC), Speak Mode con 68 voces de estudio y tu propia voz clonada, y acceso prioritario a capacidad reservada. No hay ningún plan "ilimitado" — 120 minutos al día es la cifra honesta. La facturación se gestiona a través de nuestro socio de pagos (Merchant of Record) y puedes cancelar cuando quieras desde el portal de cliente.

Gaavala es una extensión de Chrome construida sobre Manifest V3, así que funciona en navegadores de escritorio basados en Chromium — Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Arc, Opera, Vivaldi — versión 116 o más reciente. Safari y Firefox no comparten la API de extensiones de Chrome, y los navegadores móviles no admiten extensiones en absoluto. Para los días en que vas con el celular, únete a la reunión desde un navegador Chromium de escritorio y deja que Gaavala funcione ahí.

No se requiere aprobación a nivel de tenant. Gaavala se ejecuta localmente en tu navegador, inicia sesión con tu cuenta personal de Gaavala y habla directamente con Soniox — nunca toca tu tenant de Microsoft 365 ni de Google Workspace. La extensión solicita un conjunto fijo de permisos, enumerado íntegramente en su página de la Chrome Web Store, limitado a las cuatro plataformas de reunión y a los hosts que necesita — sin acceso indiscriminado a todos los sitios que visitas, sin SDKs de rastreo. La única pregunta para IT es si tu organización permite extensiones de Chrome en general.

Los resúmenes se ejecutan 100% en tu dispositivo usando el modelo de IA integrado de Chrome (Gemini Nano) — cero llamadas de red, y la sesión se destruye tras cada ejecución. Obtienes Puntos clave estructurados, Acciones (con el hablante responsable nombrado) y Decisiones, descargables como Markdown. Requiere un Chrome reciente con el modelo integrado disponible en tu hardware; Gaavala comprueba la disponibilidad en el panel y te dice honestamente si tu equipo no puede ejecutarlo. Idiomas de salida admitidos actualmente por el modelo en el dispositivo: inglés, español, japonés, alemán y francés.

Sí, en Pro. Lee una sola vez un texto de dos minutos; tu voz clonada habla después los 60 idiomas. Está impulsada por Soniox — sin cuenta ni clave de API que traer.

Tu muestra de voz es un dato biométrico y la tratamos como tal: se almacena cifrada (AES-256-GCM) en nuestros servidores y se usa únicamente para crear y mantener tu clon de voz.

Cuando quieras, desde la extensión. Al eliminarla se borran la grabación, la voz sintética y los datos correspondientes en Soniox.

Los 60 idiomas admitidos, de forma multilingüe, a partir de una sola muestra de dos minutos.

Para eso está el par de leer y escribir: los subtítulos traducidos en vivo, en el panel lateral y sobre la llamada, te dejan seguir lo que se dice, y un cuadro de mensaje te permite escribir una frase que después una voz dice dentro de la reunión. Escribir un mensaje para que se diga en voz alta forma parte de Speak, así que necesita Pro y una de las voces de Gaavala. Gaavala nunca enciende tu micrófono: tu aplicación de reuniones necesita una conexión de micrófono funcional y permiso para usarlo. El efecto de silenciar varía según la plataforma, así que usa el control Detener de Gaavala para interrumpir su voz. Escribir en un idioma y hablar en otro requiere Chrome 138 o posterior para la traducción en el dispositivo. Gaavala te dice cuándo ha terminado de decir un mensaje — nunca que alguien lo haya oído. Gaavala todavía no está en la Chrome Web Store; únete a la lista de espera para recibir el enlace de instalación en el lanzamiento.

Sí — Pro es una única asignación de 120 minutos al día, y cubre todo lo que Gaavala hace dentro de la reunión: leer los subtítulos en vivo y decir los mensajes que escribes. No hay una segunda bolsa de minutos que controlar, y nada se desactiva por separado.