Говорите на любом языке своим голосом — встроенное клонирование голоса на встречах

Gaavala Pro клонирует ваш голос по двухминутному образцу и говорит им на всех 60 языках. Образец хранится зашифрованным и удаляется в один шаг.

Что такое встроенное клонирование голоса

Идея проста в формулировке, а надёжной её сделала настоящая инженерная работа: один раз прочитайте вслух двухминутный текст, и Gaavala построит синтетический голос по образцу вашего. С этого момента, когда Speak Mode проигрывает вашу переведённую фразу во встречу, он может проигрывать её этим голосом вместо обобщённого пресета — на японском, португальском, арабском или любом из 60 языков, которые поддерживает Gaavala, кросс-лингвально, из одного и того же единственного образца.

Это функция на базе Soniox: ваш персональный клон входит в тариф Pro. Не нужно заводить отдельный аккаунт, отслеживать оплату за символы или вставлять API-ключ в поле настроек.

Как этим пользоваться

1. В Pro откройте выбор голоса Speak в боковой панели и выберите создание собственного голоса.
2. Прочитайте условия согласия и подтвердите, что записываете свой голос.
3. В тихом месте прочитайте показанный текст естественно и в ровном темпе. Сохраняйте расстояние до микрофона; отведите около двух минут на эталонную запись.
4. Прослушайте запись на экране проверки и прочитайте оценку качества. При необходимости запишите заново, задайте имя голоса и запустите создание.
5. Дождитесь состояния Готово и проверьте, выбран ли голос в Speak. Загрузка и обработка — разные состояния без гарантированного срока завершения.
6. Настройте исходный и целевой языки Speak. Язык субтитров задаётся отдельно.
7. До встречи проверьте короткую фразу с другим участником. Удерживайте Speak для реплики или нажмите для окна без удержания.

Если образец слишком тихий, искажённый или содержит мало речи, экран проверки блокирует загрузку и просит новую запись. Подвиньтесь ближе к микрофону или измените входной уровень по инструкции; не компенсируйте проблему криком. Предупреждение разрешает загрузку, но объясняет, что можно улучшить. Прослушайте ещё раз и решите, стоит ли записать более чистый образец.

Если создание не удалось, используйте показанное действие повтора или новой записи. При сообщении о загрузке сервиса попробуйте позже; непригодный образец нужно записать заново. Если запись идёт в другой панели, сначала завершите или остановите её. Готовый голос можно переименовать или удалить в управлении. Для замены эталона используйте удаление и новую запись; порядок обработки удаления описан в политике конфиденциальности.

Клон голоса меняет звучание ответа, а не требования к качеству перевода. Записывайте только собственный голос в тихом помещении и коротким тестом проверяйте имена и специальные термины. Для ответственных встреч всё равно нужна проверка человеком. Можно удалить эталонную запись и синтетический голос; это не удаляет ранее сделанные другими людьми записи.

Практическое использование голоса на встрече описано в руководство по Speak Mode.

Статус «Spoken» подтверждает воспроизведение, но не то, что другой участник услышал звук. Gaavala учитывает отключение микрофона в Teams; отключение в Meet или Webex не останавливает воспроизведение Gaavala, а состояние микрофона Zoom расширению недоступно. Останавливайте речь средствами Gaavala. Напечатанные ответы не входят в расшифровку встречи и её AI-сводку.

Для коротких голосовых ответов своим клоном руководство Push-to-Talk объясняет фокус кнопки и когда её удерживать и отпускать.

Модель приватности

Голосовой образец — это не транскрипт и не запись встречи. Это биометрические данные: физическая характеристика, по которой вас можно идентифицировать, — и Gaavala обращается с ними соответственно, с защитой, которая идёт дальше, чем и без того прямой аудиотракт остального продукта.

Вот что происходит: ваш двухминутный образец хранится в зашифрованном виде на серверах Gaavala (AES-256-GCM). Он используется ровно для одной цели — построения и поддержания вашего персонального синтетического голоса — и больше ни для чего. Он никогда не используется для идентификации, никогда не используется для рекламы и никогда не передаётся ни для каких других целей. Каждый сервис, который обрабатывает образец, включая Soniox, делает это только для построения вашей голосовой модели.

Это осознанное исключение из того, как Gaavala обращается с аудио везде в продукте. Аудио вашей встречи и вход с микрофона в Speak Mode никогда не хранятся на наших серверах: они передаются из браузера в Soniox и исчезают. Ваш образец для клона голоса отличается по необходимости: чтобы клон работал от сессии к сессии, что-то должно сохраняться — иначе ваш голос нельзя будет воспроизвести позже. Поэтому мы сделали это единственное исключение явным, узким и полностью обратимым: зашифрованным, привязанным к цели и удаляемым вами.

Клон голоса удаляется в настройках боковой панели. Политика конфиденциальности описывает обработку и удаление записи и голосовой модели. Это не удаляет записи или экспорты, ранее сделанные другими участниками.

Полные подробности о хранении, обработке и ваших правах в отношении этих данных изложены в нашей Политике конфиденциальности, в разделе о клонировании голоса — том же документе, который регулирует любое другое наше заявление о том, как Gaavala обращается с вашими данными.

Путь данных и локальное хранение объясняет описание конфиденциальности Gaavala.

Кому это нужно

Встроенное клонирование голоса нацелено на тех же людей, которым уже служит Speak Mode, с одной дополнительной выгодой: постоянством. Если вы ведёте регулярные звонки с одними и теми же клиентами, коллегами или партнёрами на разных языках, то один и тот же голос — ваш — каждый раз снимает слой непривычности, который сменяющиеся студийные пресеты полностью убрать не могут. Международные консультанты, многоязычные тимлиды со стендапами в распределённых командах и менеджеры по продажам на зарубежных рынках подходят под это яснее всего — ровно по тем же причинам, по которым они уже тянутся к Speak Mode: чтобы их понимали, а не просто слышали.

Это ещё и путь к персональному голосу с наименьшим трением — без второго вендора, отношения с которым нужно поддерживать.

Клонирование голоса входит в Pro. Запись образца и выбор голоса находятся в настройках Speak Mode в боковой панели.

Если нужно отвечать без произнесения слов, прочитайте руководство по доступным встречам.