Говорите на любом языке своим голосом — родное клонирование голоса на встречах

Speak Mode и раньше позволял говорить на своём языке, а синтезированному голосу — доставлять перевод во встречу. До сих пор говорил студийный пресет. Сегодня мы выпускаем недостающую часть: Gaavala Pro может клонировать ваш собственный голос напрямую, по образцу, который вы записываете в боковой панели, и этот клон говорит на всех 60 языках, которые переводит Gaavala. Без стороннего аккаунта, без API-ключа, без отдельного инструмента, который надо настраивать.

Что такое родное клонирование голоса

Идея проста в формулировке, а надёжной её сделала настоящая инженерная работа: запишите один раз около 20 секунд собственной речи, и Gaavala построит синтетический голос по образцу вашего. С этого момента, когда Speak Mode проигрывает вашу переведённую фразу во встречу, он может проигрывать её этим голосом вместо обобщённого пресета — на японском, португальском, арабском или любом из 60 языков, которые поддерживает Gaavala, кросс-лингвально, из одного и того же единственного образца.

Это функция на базе Soniox: ваш персональный клон входит в тариф Pro. Не нужно заводить отдельный аккаунт, отслеживать оплату за символы или вставлять API-ключ в поле настроек, потому что образец не покидает тот же прямой тракт к Soniox, который уже несёт аудио вашей встречи и вход с микрофона в Speak Mode. Мы не вводим в тракт нового вендора — мы расширяем того, кто уже выполняет транскрипцию и перевод, чтобы он занимался ещё и синтезом вашего голоса.

Как этим пользоваться

Настройка занимает около минуты:

Откройте боковую панель Gaavala и перейдите в настройки Speak Mode.
Выберите "Clone my voice" (Клонировать мой голос) как вариант голоса.
Запишите короткий образец — около 20 секунд обычной речи достаточно. Прочитайте вслух пару предложений на том языке, на котором вам комфортнее всего.
Gaavala построит по этому образцу ваш персональный голос. Когда он будет готов, выберите его как голос Speak Mode.
Подключитесь к встрече и пользуйтесь кнопкой Speak как обычно: коснитесь её ради окна без помощи рук или удерживайте, чтобы говорить только пока держите. Ваши переведённые фразы теперь звучат вашим клонированным голосом, на каком бы целевом языке ни шла встреча.

Образец можно перезаписать в любой момент, если захотите обновить клон, и удалить его целиком на том же экране настроек, когда решите.

Модель приватности

Голосовой образец — это не транскрипт и не запись встречи. Это биометрические данные: физическая характеристика, по которой вас можно идентифицировать, — и Gaavala обращается с ними соответственно, с защитой, которая идёт дальше, чем и без того прямой аудиотракт остального продукта.

Вот что происходит в точности: ваш образец длиной ~20 секунд хранится в зашифрованном виде при хранении на серверах Gaavala с использованием AES-256-GCM. Он используется ровно для одной цели — построения и поддержания вашего персонального синтетического голоса — и больше ни для чего. Он никогда не используется для идентификации, никогда не используется для рекламы и никогда не передаётся дальше той единственной цели, ради которой существует. Образец обрабатывается Soniox, нашим поставщиком речевых технологий, чтобы построить голосовую модель; ни для каких иных целей Soniox его не получает.

Это осознанное исключение из того, как Gaavala обращается с аудио везде в продукте. Аудио вашей встречи и вход с микрофона в Speak Mode никогда не хранятся на наших серверах: они передаются из браузера в Soniox и исчезают. Ваш образец для клона голоса отличается по необходимости: чтобы клон работал от сессии к сессии, что-то должно сохраняться — иначе ваш голос нельзя будет воспроизвести позже. Поэтому мы сделали это единственное исключение явным, узким и полностью обратимым: зашифрованным, привязанным к цели и удаляемым вами.

Удаление клона голоса — одно действие в боковой панели, и оно делает ровно то, что «удалить» и должно означать: убирает запись, построенный по ней синтетический голос и соответствующие данные на стороне поставщика. После этого не остаётся ничего. Если ваша организация или ваши собственные привычки требуют периодически пересматривать, какие данные где хранятся, — здесь такой пересмотр сделан тривиальным: один переключатель, одно подтверждение, и данных нет.

Полные подробности о хранении, обработке и ваших правах в отношении этих данных изложены в нашей Политике конфиденциальности, в разделе о клонировании голоса — том же документе, который регулирует любое другое наше заявление о том, как Gaavala обращается с вашими данными.

Кому это нужно

Родное клонирование голоса нацелено на тех же людей, которым уже служит Speak Mode, с одной дополнительной выгодой: постоянством. Если вы ведёте регулярные звонки с одними и теми же клиентами, коллегами или партнёрами на разных языках, то один и тот же голос — ваш — каждый раз снимает слой непривычности, который сменяющиеся студийные пресеты полностью убрать не могут. Международные консультанты, многоязычные тимлиды со стендапами в распределённых командах и менеджеры по продажам на зарубежных рынках подходят под это яснее всего — ровно по тем же причинам, по которым они уже тянутся к Speak Mode: чтобы их понимали, а не просто слышали.

Это ещё и путь к персональному голосу с наименьшим трением — без второго вендора, отношения с которым нужно поддерживать.

Родное клонирование голоса доступно уже сейчас на Pro. Откройте Speak Mode в боковой панели, запишите образец и попробуйте его на следующей встрече.